lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arena

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ARENA f.

Bd. 3, Sp. 235
DWB2ARENA f.  DWB2zunächstkampfplatz im altrömischen amphitheater’, dann ‘stätte für wettkämpfe u. veranstaltungen, manege’, in moderner spr. häufig bildl.; übernahme von lat. arena sand, sandfläche, strand, der (mit sand bestreute) kampfplatz d. amphitheaters: DWB2 1597 das amphitheatrum .., welches sie arena heissen kronn aller wegweiser 211. 1610 arena, oder platz, da die armen menschen .. mit den wilden thieren gestritten in: Schulz/B. fremdwb. (1995) 2,187a. 1792 ich blickte von der arena, oder dem mit sand bedeckten kampfplatz in die höhe Moritz Italien 1,5. 1819 im amphitheater sitzen bleiben, und hinabkritteln nach der arena, nach einem gladiatorenspiel Fouqué gefühle 1,73. 1842 in der parlamentarischen arena Heine 6,292 E. 1929 hier wurden arena (bühne) und zuschauerraum identisch Piscator schr. 1,67 ak. 1935 plötzlich wird der gewaltige cirkus .. dunkel, scheinwerfer blitzen über die arena F. Wolf brw. 93 ak. 1959 (ein) kampfstier in der arena Komm waldgespenst 119. ⟨1975⟩ die arena des offenen klassenkampfes Markov kognak (1979) 45. 1996 (der sänger) Springsteen, .. der für gewöhnlich arenen nicht unter 20000 füllt zeit 8,43b.Grimm
1171 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Arenaf.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Arena f. ‘Platz für Wettkämpfe und Vorführungen, Sportplatz, Manege’, ursprünglich ‘sandbestreuter Kampfplatz im altrömi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Arena

    Goethe-Wörterbuch

    Arena in den frühesten Belegen auch in lat Schrift GWB T1,196,2 v 16.9.86 GWB B8,161,18 ChStein 2./3.2.87 a Kampf- u Spi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Arēna

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Arēna (lat., »Sand, Sandplan«), der mit Sand bestreute Kampfplatz im römischen Amphitheater (s. d.), dann überhaupt sovi…

  4. Latein
    arenaf.

    Mittellateinisches Wb.

    arena (ha-) , -ae f. aer(i)-: p. 924,25.49. MLW plur. sensu MLW sing. : p. 924,19.31sq.43. [ ex corruptione: MLW Mappae …

  5. Spezial
    arena

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    arena [a·rę̄·na] f. (-nes) Arena f., Kampfplatz m. , Wettkampfstätte (mit Zuschauertribüne) f .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arena

9 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

arena‑ als Erstglied (7 von 7)

arenaceus

MLW

arenaceus (-ti-) , -a, -um . arenae similis — sandartig, Sand- : MLW Mappae Clavic. 146 gemmae mollioris naturae fricantur ... in pulvere la…

Arenacum

KöblerGerm

arena·cum

Arenacum , ON nhd. Rindern bei Cleve Q.: ON (1. Jh.) E.: lat. Herkunft

arenaria

LDWB1

aren·aria

arenaria [a·re·nā·ria] f. (-ies) (Arenaria biflora) ‹bot› Sandkraut n.

âren, ârien

MNWB

arena·rien

-âren, -ârien , m. , Geistlicher im Genuß einer Vikarie, Stiftung . (Für die in erster Reihe zu erwartende Bedeutung „Almosenausteiler” fehl…

arenarius

MLW

aren·arius

arenarius (ha-) , -a, -um . 1 adi. : a in arena (arenifodina) factus — im Sand (in einer Sandgrube) angelegt : MLW Notker. Balb. martyr. II.…

arena als Zweitglied (2 von 2)

weltarena

DWB

welt·arena

-arena : ziehen wir menschen denn in die staubige weltarena wie gladiatoren? A. Fitger von gottes gnaden ( 2 1884) 17;