lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Arena

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Arena

Bd. 1, Sp. 806
Arenain den frühesten Belegen auch in lat Schrift GWBT1,196,2 v 16.9.86 GWBB8,161,18 ChStein 2./3.2.87  a Kampf- u Spielplatz im Amphitheater  das Colisee .. ein Feuer .. und eine stille Luft trieb den Rauch erst auf der A. hin, daß der untere Theil der Ruinen bedeckt war GWBB8,161,18 ChStein 2./3.2.87~GWB30,265,20 ItR  Anlage des Dante’schen Höllenlocals .. Kreis’ in Kreisen .. Begriff eines Amphitheaters, das .. uns .. als etwas künstlerisch Beschränktes vor die Einbildungskraft sich hinstellt, indem man ja von oben herein alles bis in die A. und diese selbst überblickt GWB422,71,9 Üb:Dante  [Wärtel:] Erst führ’ ich euch durch einen beschwerlichen Stieg auf das Gemäuer hinauf .. das Kind mag hinabsteigen, gleichsam in die A. des Schauspiels GWB18,346,11 Novelle übertr auf ein Schlachtfeld  Am Rand eines ungeheuren Amphitheaters .. man blickte in eine weit ausgebreitete A. hinunter, wo .. zwischen Dorfhütten und Gärten die beiderseitigen Husaren .. mit Spiegelgefecht .. die Aufmerksamkeit der Zuschauer zu fesseln wußten GWB33,77,8 Camp metaphor  Gelegenheit .. den Herrn Philosophen, statt einer darstellenden, eine polemische A. zu eröffnen [in JALZ] GWBB17,204,18 Eichstädt 3.10.[04]  von Jugend auf ein Seeanwohner .. dadurch gewinnt er eine A., einen Kampf- und Spielraum GWB411,251,21 Rez:Hagen,OlfrLis   b metonym für Amphitheater nach dem Sprachgebrauch der Veroneser  Als ich von der A. (so nennen sie das Amphiteater) wegging GWBT1,196,2 v 16.9.86 vgl zu b GWBAmphitheaterUwe PetersenU. P.
1488 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Arenaf.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Arena f. ‘Platz für Wettkämpfe und Vorführungen, Sportplatz, Manege’, ursprünglich ‘sandbestreuter Kampfplatz im altrömi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Arena

    Goethe-Wörterbuch

    Arena in den frühesten Belegen auch in lat Schrift T1,196,2 v 16.9.86 B8,161,18 ChStein 2./3.2.87 a Kampf- u Spielplatz …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Arēna

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Arēna (lat., »Sand, Sandplan«), der mit Sand bestreute Kampfplatz im römischen Amphitheater (s. d.), dann überhaupt sovi…

  4. Latein
    arenaf.

    Mittellateinisches Wb.

    arena (ha-) , -ae f. aer(i)-: p. 924,25.49. plur. sensu sing. : p. 924,19.31sq.43. [ ex corruptione: Mappae Clavic. 193 …

  5. Spezial
    arena

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    arena [a·rę̄·na] f. (-nes) Arena f., Kampfplatz m. , Wettkampfstätte (mit Zuschauertribüne) f .

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arena

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

arena‑ als Erstglied (7 von 7)

arenaceus

MLW

arenaceus (-ti-) , -a, -um . arenae similis — sandartig, Sand- : Mappae Clavic. 146 gemmae mollioris naturae fricantur ... in pulvere lapidi…

Arenacum

KöblerGerm

arena·cum

Arenacum , ON nhd. Rindern bei Cleve Q.: ON (1. Jh.) E.: lat. Herkunft

arenaria

LDWB1

aren·aria

arenaria [a·re·nā·ria] f. (-ies) (Arenaria biflora) ‹bot› Sandkraut n.

âren, ârien

MNWB

arena·rien

-âren, -ârien , m. , Geistlicher im Genuß einer Vikarie, Stiftung . (Für die in erster Reihe zu erwartende Bedeutung „Almosenausteiler” fehl…

arenarius

MLW

aren·arius

arenarius (ha-) , -a, -um . 1 adi. : a in arena (arenifodina) factus — im Sand (in einer Sandgrube) angelegt : Notker. Balb. martyr. II. kal…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arena". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arena/gwb?formid=A04109
MLA
Cotta, Marcel. „arena". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arena/gwb?formid=A04109. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arena". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arena/gwb?formid=A04109.
BibTeX
@misc{lautwandel_arena_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arena"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arena/gwb?formid=A04109},
  urldate      = {2026-05-20},
}