Aggregat · alle Wörterbücher

Arbeitszeit

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Arbeitszeit

Bd. 1, Sp. 92b

Ar|beits|zeit f. (-,-en) orar de laur m., tëmp de laur m. ▬ Verkürzung der Arbeitszeit reduziun dles ores de laur f.; gleitende (bewegliche) Arbeitszeit orar de laur flessibl m.

Campe nhd.

Arbeitszeit Die

Die Arbeitszeit , d. Mz. ungew. die zur Arbeit schickliche oder festgesetzte Zeit.

DERW nhd.

Arbeitszeit F.

Arbeitszeit, F., »Zeit vom Beginn bis zum Ende der Arbeit«, »Zeit der Arbeit« Armenrecht Waldis 1548, 1580 Österreich, s. Arbeit, Zeit arbiträr, Adj., »willkürlich«, Lw. frz. arbi-…

DRW nhd.

Arbeitszeit

Arbeitszeit I Arbeitszeit innerhalb 24 Stunden so sollen die bergmaister zue ieder arbeitzeit wochentlich zwier ein ieder sein gebürg mit allem vleiß durchgehen 1580 NÖsterr./ÖW. X…

DRW nhd.

Arbeitszeit

Arbeitszeit I Arbeitszeit innerhalb 24 Stunden so sollen die bergmaister zue ieder arbeitzeit wochentlich zwier ein ieder sein gebürg mit allem vleiß durchgehen 1580 NÖsterr./ÖW. X…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

arbeitszeit f.

arbeitszeit , f. er dacht, gott geb, der herbst ankumm, denn ist die arbeitszeit herumb. B. Waldis 1548, 145 b .

DWB2 nhd.

ARBEITSZEIT f.

ARBEITSZEIT f. älter arbeitzeit. 1 zu arbeit B 3 , vgl. A 2. zeit der tätigkeit, aktivität, mühe, anstrengung im gegensatz zur zeit der untätigkeit, ruhe: ⟨1534⟩ nicht ein erbeit z…

GWB GWB

Arbeitszeit

Arbeitszeit [ betr Beschreibung des Hopfenbaus in einem Ged ] das Ganze liegt hellheiter und unter sonnigem günstigem Himmel und wird von einem jeden an Ort und Stelle, besonders z…

Meyers Lex.

Arbeitszeit

Arbeitszeit , s. Fabrikgesetzgebung und Gewerbegesetzgebung .

PfWB Dial.

Arbeitszeit f.

Arbeits-zeit f. : wie schd., Aaʳwets-, Ääʳwets-, Aaʳweitszeit [allg.]. — Die Formen mit Aaʳweit sind vorn. unter der jüngeren Gener. zu hören.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ArbeitszeitDie
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Die Arbeitszeit , d. Mz. ungew. die zur Arbeit schickliche oder festgesetzte Zeit.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Arbeitszeit
Goethe-Wörterbuch

Arbeitszeit [ betr Beschreibung des Hopfenbaus in einem Ged ] das Ganze liegt hellheiter und unter sonnigem günstigem Hi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Arbeitszeit
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Arbeitszeit , s. Fabrikgesetzgebung und Gewerbegesetzgebung .
modern

Dialekt
Arbeitszeitf.
Pfälzisches Wb.

Arbeits-zeit f. : wie schd., Aaʳwets-, Ääʳwets-, Aaʳweitszeit [allg.]. — Die Formen mit Aaʳweit sind vorn. unter der jün…
—

Spezial
Arbeitszeit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ar|beits|zeit f. (-,-en) orar de laur m. , tëmp de laur m. ▬ Verkürzung der Arbeitszeit reduziun dles ores de laur f. ; …

Verweisungsnetz

68 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 57 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Arbeitszeit GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Arbeits-zeit PfWB

Spezial · —

Arbeitszeit LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbeitszeit

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von arbeitszeit 2 Komponenten

arbeits+zeit

arbeitszeit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arbeitszeit‑ als Erstglied (4 von 4)

Arbeitszeitgestaltung

LDWB2

arbeitszeit·gestaltung

Arbeitszeitordnung

LDWB2

arbeitszeit·ordnung

Ar|beits|zeit|ord|nung f. (-,-en) 1 regolamënt dl tëmp de laur m. 2 regolamënt por les ores de laur m. 3 ordinanza söla dorada dl laur f.

Arbeitszeitregelung

LDWB2

arbeitszeit·regelung

Ar|beits|zeit|re|ge|lung f. (-,-en) regolaziun dl tëmp de laur f.

Arbeitszeitverkürzung

LDWB2

arbeitszeit·verkuerzung

Ar|beits|zeit|ver|kür|zung f. (-,-en) reduziun dl tëmp de laur f.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „arbeitszeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arbeitszeit/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „arbeitszeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arbeitszeit/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „arbeitszeit". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arbeitszeit/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_arbeitszeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arbeitszeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arbeitszeit/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}