lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arbeitselig

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

arbeitselig

Bd. 1, Sp. 544

arbeitselig , mühselig, aerumnosus, nnl. arbeidzalig, mhd. wan er leider arbeitsælec was. Trist. 55, 10 ; nhd. sich rauch gegen einen arbeitsäligen halten. Maaler 209 a ; ein arbeitseligs thier. fastn. sp. 875, 33 ; ich arbeitselige burde! 876, 20 ; die arbeitseligen menschen. Keisersb. schif der penitenz 15 ; arbeitsälige sorg. Frank spr. 8 ; mein arbetselige müwe. chron. vorr. a ii a ; deren narung ist arbeitselig, leben von nussen. weltb. 198 a ; arbeitsälig joch der leibeigenschaft. Stumpf 1, 285 a ; in die arbeitselig welt gesetzt. Aimon r.; ich mein das arbeitsälig fleisch und die baufel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Arbeitselig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Arbeitselig , -er, -ste, adj. et adv. welches aber nur in Oberdeutschland für mühsam, elend, üblich ist. Die bekantnis…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbeitselig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von arbeitselig

arbeit + -sel + -ig

arbeitselig leitet sich vom Lemma arbeit ab mit Suffixen -sel und -ig.

Zerlegung von arbeitselig 2 Komponenten

arbeit+selig

arbeitselig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arbeitselig‑ als Erstglied (2 von 2)

arbeitseligkeit

DWB

arbeit·seligkeit

arbeitseligkeit , f. aerumna: gedenk dein aigen arbaitseligkeit. Keisersb. sieben schwerter u. scheiden 3 ; schwacheit und arbeitseligkeit a…

arbeitseligkeit

FWB

1. ›Mühsal, Not, Elend, bedauernswerte Situation‹; speziell: ›Gefangenschaft‹; ›Erlösungsbedürftigkeit‹; ›Übel, dem j. verfallen ist‹; 2. s.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arbeitselig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arbeitselig
MLA
Cotta, Marcel. „arbeitselig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arbeitselig. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arbeitselig". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arbeitselig.
BibTeX
@misc{lautwandel_arbeitselig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arbeitselig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arbeitselig},
  urldate      = {2026-05-18},
}