Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1ARBEITSELIG adj.
1ARBEITSELIG adj. mhd. arbeitsælec. mit d. adjektivsuffix -selig (aus d. substantivsuffix -sal u. -ig entstanden) zu arbeit gebildet. 1 zu arbeit A 1. elend, arm, geplagt, unglückselig: ⟨u1250/72⟩ herre, ich bin arm und erbeitsælic Berthold v. Regensburg 1,352 P./S. ⟨1454⟩ nun was aber dise swester gar ein arbeitseliger leidender mensch in: Stagel 4 DTM. ⟨1456⟩ und nament die kunig und das rich gar sere ab und wurdent arbeitselig und arm Thüring v. Ringoltingen 121 TSM. 1572 wie der mensch .. das elendest, vnd mit vielen .. bresten, seucht vnnd kranckheiten, das beladnest vnd arbeitseligest geschoͤpff Thurneysser Pison 249. 1626 o ich vnglückselig jungfraw! was hab ich arme vn̄ arbeitselige .. gethan? theatrum amoris 101. 1790 nahrung .. zu fortschleppung ihres (der sklaven) arbeitseligen lebens Kosegarten rhapsodieen 1,62. 2 zu arbeit A 2. mühevoll, anstrengend, aufwendig, strapaziös: 1542 dasselb .. ainem .. arbaitselig in die federn dictirn quellenschr. deutschsprachl. unterr. 182 M. 1683 daß man .. derselben (unwissenheit) anders nicht, als durch so arbeitselige und mühsame wegen kann entgehn Francisci wol 38. 1745 (viele tausend jahre,) die manches menschliche geschlecht und ihre arbeitselge denkmahl’ oft aufgeräumet und vertrieben Brockes jahres-zeiten 135. 1814 durch arbeit und mühseligkeit läßt sich etwas erringen, .. das arbeitselige und mühselige stand den folgenden zeiten auf der stirn geschrieben Arndt ansichten 1,372.Grimm