arbeitselig

arbeitselig, mühselig, aerumnosus, nnl. arbeidzalig, mhd. wan er leider arbeitsælec was. Trist. 55, 10; nhd. sich rauch gegen einen arbeitsäligen halten. Maaler 209^a; ein arbeitseligs thier. fastn. sp. 875, 33; ich arbeitselige burde! 876, 20; die arbeitseligen menschen. Keisersb. schif der penitenz 15; arbeitsälige sorg. Frank spr. 8; mein arbetselige müwe. chron. vorr. a ii^a; deren narung ist arbeitselig, leben von nussen. weltb. 198^a; arbeitsälig joch der leibeigenschaft. Stumpf 1, 285^a; in die arbeitselig welt gesetzt. Aimon r.; ich mein das arbeitsälig fleisch und die baufellig hütten des christen. Wernstreit kriegb. des fr. 30; machet ihr das arbeitsälig leben noch seurer. 83; so würden die lastschif nicht mehr besetzet sein und also (welches ein arbeitseliger handel) den feinden müssen zu theil werden. Fronsp. 3, 156^a; ein verdrieszlich mühsam und arbeitseliger handel ist es (bei nacht ins lager kommen). Kirchhof mil. disc. 131; zu einem arbeitseligen und mühsamen leben geboren. wendunm. 175^b; wie ein arbeitseliges und elendes geschöpf es umb ein menschen ist. Thurneisser archid. vorr. 1; kommet zu mir, die ir arbeitselig und beschwert seid. Reiszner Jerus. 1, 51^b. 2, 91^a (Matth. 11, 28 wo Luther mühselig und beladen); waren sonst ein hart und arbeitselig volk. Micrälius a. P. 2, 180; ach arbeitselige glückseligkeit. Simpl. 1, 147; manche provinz unserer arbeitseligen nation. Herder 16, 157; leidengeübte, arbeitselige Psyche. Kosegarten. heute wird mühselig vorgezogen, weil in arbeit der leidende begrif zurücktritt.