ANWEHEN

ANWEHEN vb.  ahd. anauuâen, mhd. anewæjen, mnd. anweyen. zuerst: 9.jh. (inpulsus [puluis]) anagiuuataz ahd. gl. 2,165,15 S./S. 1 jmdn., etwas anblasen, anhauchen, gelegentl. i. s. v. ‘anfächeln’, auch bildl., bes. ‘jmdn. inspirieren, überkommen’: ⟨v1022⟩ vnde uuahet (flabit) sîe ana sîn geist Notker 3,3,1046 ATB. ⟨v1294⟩ la mich den wint an wæjen! / der kümt von mines herzen küniginne minnesinger 1,15^a H. ⟨u1300⟩ do der geist in dort an wete / mit so volliclichem vluzze Heinrich v. Hesler apokalypse 1632 DTM. 1480/1 wann mich der wind uff der rechten syten anweet, so kere ich min houbt vff die lincken syten Pforr beispiele 191 LV. u1500 (d. hl. Elisabeth zu einer kranken:) ‘.. lass dich den priester mit dem corporale anwehen’. das thet die frauwe, unde wart gesunt von dem wynde Gerstenberg chr. 334 D. ⟨1531⟩ vil personen warden vom plitz nur angewehet vnd starben Franck zeitb. (1551)2,177^a. 1562 zu Delphis ist ein sonderlich loch oder grube gewesen, daraus er (der teufel) die leute angewehet oder angehaucht Mathesius Sarepta 302^a. 1631 auff diser (gesichts)seiten haben mich die vnglücks-wind mehr angewehet Zinkgref sprüch (1628)2,136. 1754 war sie gar zu schwächlich. kein lüftchen durfte sie anwehn Gleim brw. (1906)2,140 LV. ⟨1795⟩ wenn du dir eine wunde gefallen, so weh’ er (der engel) sie mit seinem flügel an Jean Paul I 3,246 ak. ⟨1842⟩ was hast du? rede, was weht dich an? Halm ausgew. w. 2,178 Sch. ⟨1931⟩ von herber bergluft angeweht Schnitzler flucht (1948)143. 1995 in solchen momenten weht mich zumindest eine ahnung an Brussig helden 144. 2 vom feuer, anfachen: ⟨u1180⟩ (unter einem rost) vil der glüete / .. dâ was mit plâspalgen / beleit allenthalben: / die tiuvel dâ mite blæten, / daz fiuwer sî (blasebälge) in an wæten Alber Tnugdalus 1322 W. ⟨v1601⟩ als nun die wind für Troyam kamen / da wehten sie das fewer an / daß es in alle höh auffbran Spreng ilias (1610)321^b. 3 (jmdm.) etwas heranwehen, etwas durch luftbewegung zutragen anlagern, auch bildl.: ⟨13./14.jh.⟩ die uͤbeln wint die uns der tifel an waet altdt. pred. 2,44 Sch. 1641 kein verstand aber oder wissenschafft wird durch den wind angewehet Schottel sprachkunst 14. 1799 der himmel behüte ihn nur für üble laune, und die wird ihm gar leicht, mit irgend einem winde angeweht C. Schlegel br. 1,259 W. 1836 zur hälfte schon von angewehter erde und unkraut bedeckt Pückler-M. Semilasso in Afrika 5,131. 1975 als ob es geschneit hätte – so dicht liegt das angewehte papier (in einigen straßen), berl. ztg. (20.3.)12^d. 4 wehend herankommen: 1802 von gerüchen, die sanft anwehen aus Ceilon Voss s. ged. 2,224. 1889 luftwirbel .., die bald von hier, bald von dort anwehen Lilienthal vogelflug 152. 1928 mitten im anwehen eines gewitters kehrte ich heim Vring Dehls 206.Sattler