Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANSIEDELN vb.
ANSIEDELN vb. 1 sich an einem ort niederlassen, seßhaft werden, gelegentl. ‘sich (vorübergehend) einquartieren’, übertr. auf tiere u. pflanzen, auch bildl.; hauptgebrauch des wortes: 1790 10.000 (Franzosen) sind noch unterwegs, um sich in Philadelphia und Virginien anzusideln chronik 596 Sch. 1807 die hoffnung .. betritt des busens schwelle / und siedelt sich in ihrem herzen an Ariosto, Roland (1804)3,303. 1809 die fäulniß des .. rasens, der sich darin ansiedelnden würmer und insekten Thaer grundsätze 1,239. 1818 an den gränzen der provinz (hat) .. sich .. schon ein blühendes fabrikwesen angesiedelt Görres 13,18 Sch. 1914 in der intelligiblen welt der zweckwesen eines kunstwerkes hat er (der dramatiker) sich angesiedelt lit. echo 17,12 H. 1926 diese bakterien können sich aber nicht dauernd im darme ansiedeln Lieske bakterienkde. 213. 1932 Reckmann .. siedelte sich derweilen im Europäischen Hof an Reger hähnchen 415. 1996 es ist also wenig wahrscheinlich, daß sich dort (auf dem Mururoa–atoll) heute menschen ansiedeln wollen tagesspiegel (1.2.)5f. 2 jmdn., etwas an einem ort ansässig seßhaft machen, auch ‘(vorübergehend) einquartieren’, übertr. auf tiere u. pflanzen: 1803 die teutschen kolonisten, die man in Nordalbingien angesiedelt hatte Arndt leibeigenschaft 88. 1841 man hat mich hier auf der stube neben meiner alten .. musikstube angesiedelt Engels in: Marx/E. (1956), ergbd. 2,484. 1885 neuerdings hat Möbius versucht, die amerikanische auster .. auch in der Ostsee anzusiedeln b. d. erfindungen 83,455. 1888 die gäste .. sind hinaufquartirt, .. damit sich die leute daran gewöhnen, daß höhre weiblichkeit oben angesiedelt wird Freytag br. an gattin 230 S.-F./W. 1961 die landgenossenschaften siedeln vornehmlich jene zählebigen hartgräser .. an Huppert land 272. 1965 daß er (ein CSU-politiker) im „Ebersberger Forst“ .. eine gewaltige atomforschungsanlage ansiedeln will wochenpost 8,5d. 1987 (Nord-Vietnams) regierung hatte begonnen, diese (nichtseßhaften) leute in festen dörfern anzusiedeln M. Neumann leben 68. 3 ein gebiet besiedeln: 1808 die von Holländern im 12. jahrhundert eingedeichte und angesiedelte Kremper-marsch Niebuhr nachgel. schr. (1842)112. 1876 zur zeit, als Nordamerika angesiedelt wurde Kapp Amerika 2,18. 4 herzuleiten aus 1 u. 2, übertr., in einen geogr., histor., geistigen u. ä. zusammenhang stellen, einordnen dem rang nach einstufen: 1890 landesheroen hätte .. keine dichterphantasie in unerreichbarer ferne angesiedelt Rohde psyche (1894)76. 1911 manchen, der sich sonst politisch in der nähe der sozialdemokraten angesiedelt hat Bahr austriaca 39. 1929 die einheit zweier menschen .. ist .. in einem höheren bezirke angesiedelt Thiesz erziehung 125. 1957 berliner humor, der zwischen sarkasmus und höherem blödsinn angesiedelt sein mag weltbühne 6,187. 1995 (Ransmayrs roman) „letzte welt“ .., angesiedelt zur zeit des römischen kaisers Augustus spiegel 38,211.Schrader