Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANSCHEINEN vb.
ANSCHEINEN vb. ahd. anaskînan, mhd. aneschînen. 1 sein licht auf etwas, jmdn. richten, etwas, jmdn. anstrahlen anleuchten, bescheinen, auch bildl.: ⟨v1022⟩ târ in (mond) diu sunna anaskînen mag Notker 1,271,3 P. ⟨u1187/9⟩ daz der liehten sunnen schîn / .. mich .. an schînet Hartmann Gregorius 3537 N. ⟨1352⟩ die valsche welt, die si (menschen) mit luste aneschinet Merswin v. d. 2 mannen 50 LV. ⟨v1510⟩ so bald vnß etwo ain glück anschint Geiler schiff (1514)75d. ⟨1553⟩ sie ist nit werdt .., / das sie des tages liecht anscheindt Sachs 3,344 LV. 1665 schleppt den hund hinweg wo ihn kein tag scheint an! Lohenstein röm. trauersp. 237 LV. ⟨1798⟩ im ewig frohen leben, von glänzenden stunden angeschienen Tieck (1828)16,36. ⟨1858⟩ felsrücken, vom monde angeschienen Heyse [1924] I 3,88. 1958 eine menge grauer wolken .., rot angeschienen von der sonne Bruns junge 174. 1993 sich von der sonne a(nscheinen) lassen Duden wb. dt. spr. 1,210a. 2 (an jmdm.) sichtbar sein oder werden sich zeigen (vgl. anschein 1); geläufig (seit d. 2. hälfte d. 18. jhs. nur noch so) anscheinend part.adj. ‘sich zeigend, deutlich, offensichtlich’ 11.jh. hęc stigmata adhuc in corpore meo apparent disiu anemale skinant mir noh ana ahd. gl. 1,768,29 S./S. ⟨u1120/30⟩ also der tach schein an (‘brach an’), milst. genesis 43,23 D. ⟨2.h13.jh.?⟩ ein michel unzucht ew geschach / an Josephen dem edeln man; / dem schain zucht und altër an. / den hett ïr gevangen Havich 310 DTM. ⟨E14.jh.⟩ ob ein feur in dem thall anschein, wer das mit willen verläg, der were verfallen .. zwennundsibenzig pfening öst. weist. 7,1,572. 1521 das michs offt wundert hat, wie ein mensch mocht solchen haß tragen .., wie wol es deynem leybe nit wenig anscheynet, das du .. aller hessigen ein exempel (bist) Luther w. 7,263 W. 1669 der haß ist eine begierliche hertzneigung .. welche uns abgeneiget machet von demselben, daran wir wegen einer uns anscheinenden bösheit .. einen abscheu .. haben Schottel ethica 152. 1751 doch stehet in richterlicher willkühr, .. wann .. grosse hoffnung zur besserung anscheint, statt des strangs .. eine gelindere straff zu erkennen cod. jur. bavar. criminalis 12. 1785 hr. v. B. habe meinen brief .. mit anscheinenden großen vergnügen angenommen F. Nicolai brw. 131 W. 1787 junge vierzöllige leute von anscheinendem (‘ansehnlichem’) wachsthum in: Frauenholz heerwesen (1935)4,306. 1837 mitleid mit meiner anscheinenden noth Hebbel III 1,207 W. 1863 ungeachtet dieses anscheinenden fehlers dürften aber die zifferblatt-telegraphen doch in gebrauch bleiben in: Dub anwendung 340. — anscheinend adv. ‘dem augenschein nach, offenbar’, im 19. u. 20. jh. überwiegender gebrauch innerhalb 2: 1769 der dichter, .. der uns schönheit malen wollte, .. führt uns durch die theile (des von ihm beschriebenen bildes d. Helena) um jeden derselben als schön anschauend zu machen, um, wenn wir alle theile vergessen hätten, so viel anscheinend zu wissen: Helena .. war reizend Herder 3,162 S. 1834/5 das schiff war anscheinend vorzüglich gut gebaut, und .. eingerichtet Chamisso w. (1836)1,12. 1897 anscheinend handelt es sich bei der .. statistik nur um schwerere unglücksfälle, indem 6 prozent tötlich verliefen Hirschberg lage 58. ⟨1956⟩ er hinkte sehr. anscheinend hatte er ein künstliches bein Nossack begegnung (1963)27. 1993 die beiden Russen .. einigten sich anscheinend auf eine pferdehändlertaktik Strittmatter verwandlung (1995)89. 3 (jmdm., jmdn.) dünken, erscheinen, anmuten, den anschein erwecken (vgl. anschein 2); gelegentl. substantiviert i.s.v. ‘anzeichen, anschein’ 1669 scheingut, welches den leuten als etwas gutes bedünkt und anscheinet, .. aber untauglich .. ist Schottel ethica 26. 1703 wolle er schon wachsam seyn und auf das geringste anscheinen eines aufstandes sich des fürsten seiner person versichern Bohse frühlings-früchte 690. 1729 heutiges tages würde dergleichen oratorie manchen ziemlich spöttisch anscheinen Rohr ceremoniel-wiss. 766. 1768 weil marggrav Carl von Baden .. einen gefährlich anscheinenden krieg anfieng Sattler Würtenb. graven 4,1,80. 1888 so daß es anschien, als sei dieselbe (stube) nun heller .. geworden Storm 7,296 K. 1920 es schīnt – mich an, .. schweiz. id. 8,823. — häufiger anscheinend part.adj., adv. ‘scheinbar, nicht wirklich vermeintlich’; als adv. bis in die gegenwart geläufig: 1758 bey gott ist keine zeit ..; alles gegen wärtig; gestern ist ihm heute, morgen ist ihm heute. .. ungeachtet dieser anscheinenden untereinanderwerfung ist die gröste ordnung in der erfüllung .. in ansehung desjenigen, was unserm glauben gehört Hamann 1,95 N. 1796 die kleinen würklichen oder anscheinenden schwachheiten des mannes Knigge eigennutz 90. 1816 daß er niemals geheilt gewesen, sondern anscheinend bei verstande, doch immer wahnsinnig geblieben wäre E.T.A. Hoffmann 2,261 G. 1988 (vater) wünschte anscheinend, daß sie (mutter) einmal gefaßt wurde. aber .. der vater war nicht aufgestanden, wenn .. westsachen auf den abendbrottisch kamen, aß mit Pieske traumfrau 95.Pfeifer