Eintrag · Adelung (1793–1801)
Anrêchnen
Anrêchnen, verb. reg. act. 1) Eigentlich, auf eines Rechnung schreiben. Man hat mir zu viel angerechnet. Wie hoch rechnen wir das Pfund hiervon an? In Oberdeutschland anraiten. 2) Figürlich. Einem etwas als eine Wohlthat, oder zur Wohlthat anrechnen, fordern, daß er es so ansehe, und dafür verbindlich sey. Es scheint, daß sie mir ihr Knien hoch anrechnen, Weiße, mich dadurch ihnen sehr verbindlich zu machen glauben. Ingleichen in weiterer Bedeutung für auslegen. Er rechnet mir es als ein Verbrechen an. Ich rechne mir diesen Schritt zur (als eine) Tugend an. Viele rechnen dem Menschen seine Neigung zur Veränderung als eine Vollkommenheit an. Die Wortfügung mit als ist der mit zu, welche mehr Oberdeutsch ist, im Hochdeutschen vorzuziehen. Daher die Anrechnung in beyden Bedeutungen.