Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANFÄRBEN vb.
ANFÄRBEN vb. zu färben. mit farbe versehen, färben, auch refl.; bildl. ‘(negativ) beeinflussen; verfälschen’ hs.u1400 ob du jm (pferd) die fuͤß oder ander (tail) ferwen wilt an roßaventüre 269 E. 1604 vnnd erhub sich beederseits ein jämmerlich vnnd vngeheur schiessen .. vnd todtschlagen .., daß sich das meer von menschen blut anzuferben begundte J. Mayr epitome 2136b. 1654 ich verfluche deine angemaste und .. mit crocodilischen mitleiden angefärbte authoritet Abele gerichtshändel 363. 1715 nimmt er (koch) gewisse sorten (beeren) .. (und) färbet gewisse essen .. damit an Amaranthes frauenzimmer-lex. 194. 1807 die palette eines malers, auf der sich nur zwei farben befinden würden, etwa rot und grün, um mit jener eine fläche anzufärben Hegel phänomenol. 43 H. 1811 ich bin in der schlechtesten stimmung, habe ihnen wie immer hunert dinge zu sagen, sie würden aber alle, angefärbt von ihr, ein schlechtes regal für sie sein R. Varnhagen brw. 96 K. 1925 farbstoffe, welche die baumwollfaser direkt anfärben R. Meyer chemie 151. ⟨1953⟩ das weiße ihrer augen war heftig angefärbt Böll wort (1960)151. 1989 Duden, universalwb. 107c.Grimm