Aggregat · alle Wörterbücher

Andorn

as. bis Dial. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 22 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 24

Eintrag · Campe (1807–1813)

Andorn Der

Bd. 1, Sp. 133a

Der Andorn, des — es, d. Mz. ungew. eine Benennung dreier Pflanzen. 1) Des gemeinen oder weißen, Kretischen oder rauchen weißen Andorns, dessen steifer Kelch einem kleinen Teller gleicht, und zehn Streifen nebst zehn spitzigen Zähnen hat (Marrubium L.). 2) Einer andern Art des Andorns (Ballota L.), deren länglicher Kelch fünf Zähne und zehn Streifen hat, und von der es eine Unterart mit rothblauen Blumen giebt, welche schwarzer Andorn heißt. 3) Einiger Arten des Roßpoleis (Stachys L.), deren eckiger Kelch auch fünf Zähne hat, und wovon eine Wasserandorn (palustris), die andre riechender Andorn (germanica) heißt.

AWB ahd.

andorn st. n. (m.?)

andorn st. n. ( m.? ) , mhd. andorn m. n., nhd. andorn m. ; mnd. andōrn n. — Graff I, 384. Mit Ausnahme weniger besonders bezeichneter Belege nur als nom. sg. bestimmbar, Belege oh…

EWA ahd.

andorn

andornAWB n. (m.?) a-St. (1) ‚weißer Andorn, marrubium, prasion, eupatorium‘ (Marrubium vulgare L.), (2) ‚schwarzer Andorn, schwarze Taubnessel, ballota‘ (Ballota nigra L.), andere…

KöblerAhd ahd.

andorn st. M. (a)?, st. N. (a)

andorn , st. M. (a)?, st. N. (a) nhd. Andorn, Schwarze Taubnessel ne. horehound ÜG.: lat. brassica (= andorn Fehlübersetzung) Gl, eupatorium Gl, marrubium Gl, prasius (M.) Gl Hw.: …

BMZ mhd.

ANDORN

ANDORN , ANTORN Hoffm. sumerlaten 54,76. übersetzt baleta, das. 62,63 marrubium, 63,43 prasium. Graff 1,384. Frisch 1,28. a.

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

andorn st. M., st. N.

andorn , st. M., st. N. nhd. Andorn Hw.: vgl. mnd. andōrn Q.: Ipocr (um 1200), Macer E.: ahd. andorn 41, st. M. (a)?, st. N. (a), Andorn; germ. *andurna-, *andurnaz, st. M. (a), An…

Lexer mhd.

andorn m., n.

andorn , antorn m. n. BMZ die pflanze marrubium Pf. arzb. 1,33 ; mit ableit. orn wie in ahorn Dwb. 1,316. Weig. 1,40. andere formen sind: aindorn, andren, andron, antron, andor, do…

MWB mhd.

andorn stM.

andorn stM. ‘Andorn’ (Marrubium vulgare, Lippenblütler, vgl. Marzell 3,58-60): marrubium heizet zu dute andorn. der ist heiz unde trocken Macer 36,1. 36,10; daz wib der div brust s…

LW mnd.

andorn

andorn, das Kraut Andorn, prassium (Marrubium vulgare. L.) Auch ander u. andron.

MNWB mnd.

andōrn n.

andōrn (andron) , n. , Andorn, Pflanze, Marrubium, Prassium, deren Rinde und Blätter in der Heilkunde gebraucht wurden. Verschiedene Arten, namentlich M. nigrum (Ballota nigra) sch…

Adelung nhd.

Andorn

Der Andorn , des -es, plur. inusit. ein Nahme, der vornehmlich dreyerley Pflanzen gegeben wird. 1) Dem Marrubium, L. dessen steifer Kelch einem Präsentir-Teller gleichet, und zehn …

DWB nhd.

andorn m.

andorn , m. marrubium, prasium, bei Nemnich auch stachys, ballota nigra, galeopsis ladanum, leonurus marrubiastrum, weil man das deutsche wort auf so verschiedne kräuter anwandte, …

DWB2 nhd.

ANDORN m.

ANDORN m. name verschiedener den taubnesseln ähnlicher lippenblütler (s. Marzell pflanzennamen 3,59–60); ahd. andorn, antorn n. (m.?) , mhd. andorn, antorn m., n., mnd. andōrn n. h…

Herder Lex.

Andorn

Andorn (Marrubium) . Der gemeine A . ( M. vulgare L .), eine unscheinbare, graugrüne Pflanze mit dichten weißen Blumenquirlen im Sommer. Die Blätter haben einen gewürzhaften, mosch…

Meyers Lex.

Andorn

Andorn , Pflanzengattung. s. Marrubium ; schwarzer A., s. Ballota .

BWB Dial.

Andorn

Andorn Band 4, Spalte 4,3

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Andorn

Andorn m. Kirschl. 1, 619. ‘Marrubium Andorn’ Gol. 411.

Idiotikon Dial.

Andorn

Andorn Band 13, Spalte 1633 Andorn 13,1633

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Andorn m.

Andorn m. : Bekannt sind weißer und gelber A. (Marrubium vulgare bzw. Ononis natrix); weißer Andorn, gäler A. [NW-Hamb LA-Venning Mart ( Wilde 4)]; Aandorn [lothr. SWPf ( Keiper )]…

RhWB Dial.

Andorn

Andorn āndən MüEif m.: marralium off.

RhWBN Dial.

Andorn

Andorn m.: 2. Ahorn Eusk-Lechenich .

KöblerAs as.

andorn st. M. (a), st. N. (a)

andorn , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Andorn ne. marrube (N.), horehound ÜG.: lat. marrubium Gl Hw.: vgl. ahd. andorn (st. M (a)?, st. N. (a)) Q.: Gl (10. Jh.), ON E.: germ. *andurn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
andornst. M. (a), st. N. (a)
Köbler As. Wörterbuch

andorn , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Andorn ne. marrube (N.), horehound ÜG.: lat. marrubium Gl Hw.: vgl. ahd. andorn (st…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
andornst. n. (m.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

andorn st. n. ( m.? ) , mhd. andorn m. n., nhd. andorn m. ; mnd. andōrn n. — Graff I, 384. Mit Ausnahme weniger besonder…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ANDORN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

ANDORN , ANTORN Hoffm. sumerlaten 54,76. übersetzt baleta, das. 62,63 marrubium, 63,43 prasium. Graff 1,384. Frisch 1,28…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
andorn
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

andorn, das Kraut Andorn, prassium (Marrubium vulgare. L.) Auch ander u. andron.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Andorn
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Andorn , des -es, plur. inusit. ein Nahme, der vornehmlich dreyerley Pflanzen gegeben wird. 1) Dem Marrubium, L. des…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Andorn
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Andorn (Marrubium) . Der gemeine A . ( M. vulgare L .), eine unscheinbare, graugrüne Pflanze mit dichten weißen Blumenqu…
modern

Dialekt
Andorn
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Andorn Band 4, Spalte 4,3

Verweisungsnetz

78 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 54 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

andorn AWB
andorn EWA
andorn KöblerAhd
andron AWB
anthorn AWB
andar KöblerAhd
antar KöblerAhd
marobel KöblerAhd
einhurn KöblerAhd
andar AWB
andar EWA
enteri KöblerAhd
fahsi? KöblerAhd
marobel EWA
antrôn EWA
einhorn KöblerAhd
einhorno KöblerAhd
andor AWB
brûn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

andorn LW
andōrn MNWB
andōrn KöblerMnd
gandon, dorn LW
andron KöblerMnd
gandōrn KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Andorn Herder
Andorn Meyers
Marrubium Herder
Ballóta Meyers
Marrubĭum Meyers
Gottvergeß Meyers
Taubnessel Meyers
Berghopfen Meyers
Helfkraut Meyers
Mariennessel Meyers
Prasion Meyers

Dialekt · modern

Andorn BWB
Andorn ElsWB
Andorn Idiotikon
Andorn PfWB
Andorn RhWB
Andorn RhWBN

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

andorn KöblerAs
andor KöblerAs
ōthar KöblerAs
ênhorn KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

ānhorn KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

andurna KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andorn

9 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

andorn‑ als Erstglied (2 von 2)

andornen

BWB

andor·nen

andornen Band 4, Spalte 4,6

Andorntee

PfWB

andorn·tee

Andorn-tee m. : wie schd. Tee vum liewe Andorn, ein Mittel gegen Wehenschwäche [ Heeger Vhk. 71]; Aadorntee [ Reichard Penns 36].

‑andorn als Zweitglied (7 von 7)

bergandorn

DWB

bergan·dorn

bergandorn , m. stachys germanica.

debandorn

KöblerAhd

debandorn , st. M. (a) nhd. Dornstrauch ne. thorn-bush ÜG.: lat. rhamnus Gl Q.: Gl (790) I.: Lüt. lat. rhamnus? E.: s. dorn L.: Karg-Gasters…

depandorn

KöblerAhd

depandorn , st. M. (a) Vw.: s. debandorn*

feldandorn

DWB

feld·andorn

feldandorn , m. stachys.

hagandorn

KöblerAhd

hagan·dorn

hagandorn , st. M. (a) nhd. „Hagedorn“, Weißdorn, Dornstrauch, Dornenhecke ne. hawthorn ÜG.: lat. cornus Gl, (paliurus) Gl, spina alba Gl, (…

Sumpfandorn

Adelung

sumpf·andorn

Der Sumpfandorn , des -es, plur. inusit. in einigen Gegenden ein Nahme des Wolfsfußes, Lycopus europaeus Linn. weil er dem Andorne ähnlich i…

wasserandorn

DWB

wasser·andorn

wasserandorn , m. 1) der sumpfziest, stachys palustris L. Tabernaemontanus (1664) 767 b . Nemnich 4, 1360. 2 ) der wolfsfusz, lycopus europa…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „andorn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/andorn/campe

MLA

Cotta, Marcel. „andorn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/andorn/campe. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „andorn". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/andorn/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_andorn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„andorn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/andorn/campe},
  urldate      = {2026-05-14},
}