Aggregat · alle Wörterbücher

marobel

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

marobel

marobelAWB n. a-St., sicher nur in Gl. 3,
599,23 (Hs. 13. Jh., Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt): ‚Andorn; marrubium‘ (Marrubium
vulgare L.). Daneben begegnet das Wort viel-
leicht auch verschrieben in der Form Gl. 3,
571,14 mardioh . marrubium (11. Jh., mfrk.),
wobei jedoch auch ein Ansatz ?maredioh ge-
boten wird (vgl. u. a. Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
762; Starck-Wells 401; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 276; auch Gallée [1903] 1977:
207), der aber weiter unklar bleibt. Das Wort ist
eine Umgestaltung aus lat. marrubium, mar-
ruvium n. ‚Andorn‘. – Mhd. marobel st.n. ‚An-
dorn‘, frühnhd. marobel n. ‚Andorn‘.

AWB ahd.

marobel st. n.

marobel st. n. , mhd. marobel; aus lat. marruvium, -bium. marobel: nom. sg. Gl 3,599,23 ( clm 29108 a , Hs. 13. Jh. ). Hierher auch, verschrieben ( ? ) : maredioh: nom. sg. Gl 3,57…

KöblerAhd ahd.

marobel st. N.

marobel , st. N. nhd. Andorn ne. marrubium ÜG.: lat. marrubium Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lw. lat. marrubium E.: s. lat. marrubium, N., Andorn; weitere Herkunft unbekannt, wohl Fremdw…

KöblerMhd mhd.

marobel st. N.

marobel , st. N. nhd. Heilpflanze, Andorn ÜG.: lat. marrubium Gl Q.: BdN, Gl (13. Jh.) E.: s. lat. marrubium, N., Andorn; weitere Herkunft unbekannt, wohl Fremdwort, Walde/Hofmann …

Lexer mhd.

marobel stn.

marobel stn. marrubium, prassium, sigminz Mgb. 408,33 ff.

+ 1 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

marobel

marobel vgl. Goth. arzb. 24.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
marobelst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

marobel st. n. , mhd. marobel; aus lat. marruvium, -bium. marobel: nom. sg. Gl 3,599,23 ( clm 29108 a , Hs. 13. Jh. ). H…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
marobelstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

marobel stn. marrubium, prassium, sigminz Mgb. 408,33 ff.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

marobel AWB
marobel EWA
marobel KöblerAhd
maredioh AWB
marruvia AWB
andorn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

marobel KöblerMhd
marobel Lexer
marobel LexerN
andorn KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marobel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marobel 2 Komponenten

maro+bel

marobel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — marobel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „marobel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marobel/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „marobel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marobel/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „marobel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marobel/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_marobel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marobel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marobel/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}