Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANDERWEIT adv.
ANDERWEIT adv., adj. mhd. anderweide, -weit, mnd. anderwêide, -wê(i)t, -weyde. seit dem 16. jh. überwiegend anderweit, vereinzelt (in anlehnung an andere adverbien mit genitiv. -s-suffix) anderweits. anfangs nur adverb, seit dem 16. jh. daneben vereinzelt adjektivisch, seit dem 18. jh. als adjektiv geläufig. zusr. aus ander und mhd. weid(e) f. ‘futter, speise, weide(platz), tagreise, weg’, das mit zahlwörtern die bedeutung ‘-mal’ entwickelt (s. unter 1), vgl. auch mhd. drîweide ‘dreimal’ . abgelöst von jüngerem anderweitig. 1 zum zweiten male, wiederum, erneut (zu ander 1 a): ⟨u1240⟩ dô vleiʒ sich anderweide (konjektur) / Hôrant, daʒ er nie / gesanc sô ritterlîche Kudrun 6,388 M./Sch. ⟨1252/5⟩ als man daz kint toufet / .. und gebirt ez anderweide Heinrich v. Krolewiz 363 L. 1343 Jhêsus antworte .. anderweit in glîchnissen sprechinde evangelienb. Matthias v. Beheim 51 B. 1411 wenn einer beclagt wirt und man pfand bi im sucht und nit findet, so sol man im anderbaid fürgebieten und clagen, daz er pfand nit funden habe bayer. rechtsqu 2,67 ak. ⟨1542⟩ vnsers vedtern vnd brudern, des lant grafen, anderweiten beweibung halben in: Luther brw. 9,607 W. ⟨1586⟩ muß der mensch auff erdn / gar anderweits geboren werdn Ringwald warheit (1609)14. 1619 der kayßl. mayt. .. (das kriegselend) anderweit und von neuem .. zu gemüth zu führen acta publica 2,75 P. 1791 an einen anderweiten ausbruch (von bauernunruhen) ist nicht zu denken chronik 45 Sch. u1850 ein könig, .. der seine gattin zu ermorden beschließt, um sich anderweits zu verheiraten Grillparzer 517,53 S. 2 auf andere art und weise, andersartig, ander (zu ander 2 a u. 3): ⟨u1300⟩ sie wolde sich nit verschreiben (‘verzichten’) .. / der godelichen lere .. / si dachte ir anderweide hl. Elisabeth 6526 LV. 1520 das die priester ander weyt sich kleyden .., den die leyenn Luther w. 6,456 W. 1660 ein ander mag auff gold und schäzze / .. hoffen, / der wehrten freundschaft-bund helt anderweit geseze Stieler Venus 83 HND. 1731 als haben s. hf. d. .. zu .. wider-sicherstellung dero forstl. .. gerechtigkeiten auf eine anderweithe aequivalente caution angetragen oberhein. stadtrechte II 2,674. ⟨1843⟩ ach schatz, wo fehlt es dir? / daß du nicht red’st mit mir? / hast du einen anderweiten, / der dir thut die zeit vertreiben Auerbach (1857)1,250. ⟨1896⟩ einen unterschied zwischen arbeit und anderweiter menschlicher tätigkeit Bücher arbeit (1909)315. 1925 ob sie (frau) noch an mir hing .. oder ob sie sich schon anderweit gebunden hatte Preczang baum 82. 1964 (China,) das den japanischen exportindustrien ihren nachbarlichen absatzmarkt zunächst versperrt und Japan um so mehr auf anderweite märkte abdrängt Lenz weltwirtschaft 272. 3 an anderer stelle, anderswo (zu ander 2 a): ⟨u1300⟩ si mochten si (geschenkte kleinode) wol anderweit verkoufen umme ir libes nar hl. Elisabeth 3774 LV. 1427 velt ainer dem andern in das har, .. buntt er in under die augen, von ieder fliessenden wunden sechs schilling .. und von einer fliessenden wunden anderwaid 72₰ öst. weist. 8,970. 1693 nicht nur hier zu land, sondern auch anderweit samml. päd. schr. 3,5 I. 1717 indem er seine gedanken anderweits hatte Hederich in: jber. gymnasium Gross-Strehlitz (1889)3. 1897 hat die pforte 80000 mann nach Albanien hineingelegt, so daß .. die Albanesen schwerlich lust haben werden, loszugehen oder wenigstens erst dann, wenn jene 80000 mann anderweit beschäftigung gefunden haben sollten Holstein papiere 4,34 F. 1927 wir haben die ersten leute eingeladen, Helmholtz und Hertz, aber sie hatten alle schon anderweit zugesagt Ostwald lebenslinien (1926)2,116. – gelegentl. auch ‘anderswohin’: ⟨1637⟩ mein sinn steht anderweit Opitz op. [1689] 2,46. ⟨1654⟩ (der ausrufer) saget; daß die leute selbiges orthes, da er itzo wäre, ihm 50 ducaten angebothen, daß er sich anderweit hinwenden solte Olearius rosen-thal in: reisebeschr. (1696)63a.Pfeifer