Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANDERWÄRTS adv.
ANDERWÄRTS adv. zusr. aus ander u. wärts (wert). zuerst anderwert, seit d. 16. jh. herrscht die heutige form. 1 zum zweiten mal, nochmals, erneut, zu ander 1 a: ⟨u1370⟩ (wann si dich anderweit) var.: anderwert iterum (crewczigen czu iren sunden) Johann v. Neumarkt 2,195 K. hs.u1430 sie sah .. das im nicht recht was, und fraget es yn anderwert Lancelot 1,133 DTM. 1564 nim bappeln, sied die woll, .. darnach nim ein maß weins .., sied dz krauth anderwerts darin Wolfgang II. 1. roßarzneib. 117 S. 1618 auf anderwerts allergnedigstes ihrer maytt. begehren acta publica 1,3 P. 2 an einem anderen ort, anderswo, zu ander 2 a; hauptgebrauch des wortes: hs.E15.jh. die synt auch seligk anderwert, / die hie halden mildikeit alsfelder passionssp. 1956 G. 1583 so ziehe ich jetzt daruon, mein gluͤck anderwerts zu suchen Amadis 1,58c. 1636 in der kirchen wie auch anderwerts Hoppe schwed.-poln. krieg 489 T. 1690 auf eine anderwerts gantz unbekandte art Lohenstein in: dt. lit. 3,408 K. 1707 daß sie eine zeitlang anderwerts herberg suchen müssen Scheuchzer natur-gesch. (1706)1,2,80. 1870 accise .., die .. krämer und kaufleute von anderwärts anzog Schmoller kleingewerbe 24. 1976 hier ist es immer kälter als anderwärts Duden, wb. dt. spr. 1,128b. 3 an einen anderen ort, anderswohin, zu ander 2 a: 1594 daß ich auß forcht ferner tuͤcken, / dich (tochter) anderwerts muß verschicken texte Böhmens 76 W. 1604 Ludwig .. sambt seinen gesellen .. wendeten jre segel anderwerts J. Mayr epitome 2325b. ⟨1769⟩ die einwohner .. behalten .. die freiheit, nach vorgängiger gehörigen aufkündigung, anderwärts hinzuziehen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,246. 1774 da sind sie zulezt so erbittert auf einander worden, daß sie .. sich theils in die haare, und theils an die ohren, oder auch zugleich einerwärts, und anderwärts hingerathen sind Klopstock gelehrtenrepublik 1,319. 1866 ihr seid in der schlacht gegen die Mährer und bei den anderen kämpfen gewesen .. nicht bei allen, da ich anderwärts hin befohlen wurde Stifter 10,147 S. 4 auf andere art u. weise, in anderer hinsicht, zu ander 2 a u. 3: 1600 weillen .. wegen irer handtierung und gerhabschaften oder anderwerts allerley ansprachen vorhanden sein werden font. rer. austr. II 60,43. 1611 (sie sollen) mit gefencknus, landtsverweisung .. oder anderwerts .. gestrafft werden hertzog Maximilians landtgebott 40. ⟨1720⟩ verdient mein herz, / so hart versucht zu werden? / es leidet ja wohl anderwärts / .. genug beschwerden Günther 1,212 LV.Pfeifer