Aggregat · alle Wörterbücher

an belangen

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 8

Eintrag · Elsässisches Wb.

an belangen

Bd. 1, Sp. 597a

an belangeⁿ anbetreffen: Was unseri Interësseⁿ aⁿ b^elangeⁿ, bekämt i^ch s kleine Hüsle Horbg.

Pfeifer_etym nhd.

anbelangen

belangen Vb. ‘verklagen, zur Verantwortung ziehen’, bei (heute veraltetem) unpersönlichem Gebrauch ‘angehen, betreffen’. Ahd. bilangēn (11. Jh.), mhd. belangen, blangen, Präfixbild…

KöblerMnd mnd.

anbelangen sw. V.

anbelangen , sw. V. Vw.: s. anebelangen*

MNWB mnd.

anbelangen swv.

anbelangen , swv. , anbelangen, betreffen. wat anbelanget, anbelangende betreffend.

Adelung nhd.

Anbelangen

† Anbelangen , verb. reg. act. eine unnöthige Oberdeutsche Verlängerung des Zeitwortes anlangen, in der R. A. was mich anbelanget, was dich anbelanget, den ersten Punct anbelangend…

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Anbelangen v., imp.

† Anbelangen , v. imp. O. D. für betreffen. Was mich anbelanget, so bin ich andrer Meinung.

DWB nhd.

anbelangen

anbelangen , attinere, nnl. aanbelangen, was anlangen, wie anbetreffen f. antreffen: so viel das studieren anbelanget. Simplic. 1, 429; was das anbelangt, das anbelangend; was sein…

DWB2 nhd.

ANBELANGEN vb.

ANBELANGEN vb. etwas, jmdn. betreffen, angehen: 1474 schult .., die syn ere unde guten lumunt anbelanget in: frnhd. wb. 1,992. 1574 was den glauben, jhrer seelen heil vnd seeligkei…

GWB GWB

anbelangen

anbelangen betreffen [ Übersetzungsübung: ] Was .. anbelangt, so=Quod ad .. pertinet DjG 3 1,45,14 Labores juv [1758] was die höhere Geistesbildung anbelangt, so B44,90,4 CarlAnt v…

MeckWBN Dial.

anbelangen

Wossidia anbelangen reichen: so wit, as uns' Goorden anbelangen deit Ha Hagenow@Picher Pich .

PfWB Dial.

anbelangen schw.

an-belangen schw. : ' betreffen ', umgspr. Was mich (Was das) anbelangt [verbr.]. Rhein. V 109 ; Bad. I 43 .

RhWB Dial.

anbelangen

an-belangen: wat dat abelangk betrifft Rip.

WWB Dial.

anbelangen V.

an-be-langen V. [verstr.] betreffen. Un wat de Sake met de Verkopplung anbelangt, ... ( Stf Ar).

LDWB2 spez.

anbelangen

an|be|lan|gen vb.tr. revardé (reverda) , invalëi (invel, invalü), injí (invá, injü). ▬ was den Vertrag anbelangt por ci che reverda le contrat ; was mich anbelangt por ci che al me…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
anbelangensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

anbelangen , sw. V. Vw.: s. anebelangen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anbelangen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Anbelangen , verb. reg. act. eine unnöthige Oberdeutsche Verlängerung des Zeitwortes anlangen, in der R. A. was mich a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anbelangen
Goethe-Wörterbuch

anbelangen betreffen [ Übersetzungsübung: ] Was .. anbelangt, so=Quod ad .. pertinet DjG 3 1,45,14 Labores juv [1758] wa…
modern

Dialekt
an belangen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

an belange n anbetreffen: Was unseri Interësse n a n b e lange n , bekämt i ch s kleine Hüsle Horbg.
—

Spezial
anbelangen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|be|lan|gen vb.tr. revardé (reverda) , invalëi (invel, invalü), injí (invá, injü). ▬ was den Vertrag anbelangt por ci …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anbelangen KöblerMnd
anbelangen MNWB
anebelangen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anbelangen Adelung
Anbelangen Campe
anbelangen DWB
ANBELANGEN DWB2
anbelangen Pfeifer_etym
ANLANGEN DWB2
Anlangen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

anbelangen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbelangen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anbelangen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anbelangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anbelangen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „anbelangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anbelangen/elswb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anbelangen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anbelangen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anbelangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anbelangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anbelangen/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}