Aggregat · alle Wörterbücher

Ampulle

ae. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 26

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ampulle

Bd. 1, Sp. 453

Ampulle ein Modell .. zu einem Kästchen, um das Blut Christi darin aufzunehmen .. Ich machte also zuerst eine Zeichnung zum Reliquienkästchen, in welches man die A. [ampolla] bequem setzen konnte GWB43,115,19 Cell I 8 Rosel Weidhase R. W.

Pfeifer_etym nhd.

Ampulle f.

Ampulle f. ‘bauchiges Gefäß, bauchige Flasche’, ursprünglich ein Wein-, Öl oder Wasserbehälter für liturgische Zwecke. Zugrunde liegt lat. ampulla ‘kolbenförmiges Gefäß, kleine Fla…

BMZ mhd.

AMPULLE swf.

AMPULLE swf. ampulla, gefäß. er hete mit waʒʒere ein ampullen stân Pass. 202, 92. vas vitreum ampolla sumerl. 11,3.

FindeB mhd.

ampulle swf. f. stf.

ampulle swf. f. Lucid. stf. Vät.

KöblerMhd mhd.

ampulle sw. F.

ampulle , sw. F. Vw.: s. ampolle

+ 8 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

ampulle swf.

ampulle swf. BMZ lampe Jer. 12 a ; gefäss ampol Berth. 511,25. 31 ; ampolle Renn. 8928. aus ampulla, s. ampel.

LexerN mhd.

ampulle

ampulle gefäss Hpt. arzb. 100.

MWB mhd.

ampulle swF.

ampulle swF. lat. ampulla; vgl. ampel . 1 ‘Gefäß, Flasche’ 2 ‘Luftblase’ 1 ‘Gefäß, Flasche’ der neme ruten saffes uir leffel. honiges zwene. vnde temper daz mit ein ander in eim…

KöblerMnd mnd.

ampulle F.

ampulle , F. nhd. Kanne (vornehmlich im gottesdienstlichen Gebrauch) Hw.: vgl. mhd. ampolle E.: s. ahd. ampla* 6, sw. F. (n), „Ampel“, Gefäß, Kännchen; s. lat. ampulla, F., Ampulle…

MNWB mnd.

ampulle

ampulle s. appulle.

DWB2 nhd.

AMPULLE f.

AMPULLE f. aus lat. ampulla (eigentl. amp[h]orula, dim. v. amphora ) ‘zweihenkliges kolbenförmiges gefäß für flüssigkeiten kleine flasche ’. ahd. ampulla, mhd. ampulle, mnd. ap(p)o…

LDWB2 spez.

Ampulle

Am|pul|le f. (-,-n) ‹med› ampula (-les) f.

KöblerAe ae.

ampulle sw. F. (n)

ampulle , sw. F. (n) nhd. Flasche, Gefäß Hw.: vgl. an. ampli, ahd. ampla I.: Lw. lat. ampulla E.: s. lat. ampulla, F., Ampulle, Flasche; s. lat. amphora, F., Amphore; s. gr. ἀμφορε…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
ampullesw. F. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

ampulle , sw. F. (n) nhd. Flasche, Gefäß Hw.: vgl. an. ampli, ahd. ampla I.: Lw. lat. ampulla E.: s. lat. ampulla, F., A…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
AMPULLEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

AMPULLE swf. ampulla, gefäß. er hete mit waʒʒere ein ampullen stân Pass. 202, 92. vas vitreum ampolla sumerl. 11,3.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ampulleF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ampulle , F. nhd. Kanne (vornehmlich im gottesdienstlichen Gebrauch) Hw.: vgl. mhd. ampolle E.: s. ahd. ampla* 6, sw. F.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ampullef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Ampulle f. ‘bauchiges Gefäß, bauchige Flasche’, ursprünglich ein Wein-, Öl oder Wasserbehälter für liturgische Zwecke. Z…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ampulle
Goethe-Wörterbuch

Ampulle ein Modell .. zu einem Kästchen, um das Blut Christi darin aufzunehmen .. Ich machte also zuerst eine Zeichnung …
—

Spezial
Ampulle
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Am|pul|le f. (-,-n) ‹med› ampula (-les) f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.