lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ampulle

ae. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
26

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AMPULLE f.

Bd. 2, Sp. 660
DWB2AMPULLE f.  DWB2aus lat. ampulla (eigentl. amp[h]orula, dim. v. amphora) ‘zweihenkliges kolbenförmiges gefäß für flüssigkeiten kleine flasche’. ahd. ampulla, mhd. ampulle, mnd. ap(p)olle, appulle, mnl. ampulle, appulle. DWB2 DWB21 kleines bauchiges gefäß zur aufbewahrung von öl, wein und anderen flüssigkeiten (zu liturgischen zwecken): 11.jh. lechitum amballa (zu: habeo .. paululum olei in lecytho, 3. reg. 17,12) ahd. gl. 1,446,40 S./S. 12.jh. amulas ampullen (zu: fecit .. lebetes et scutras et hamulas, 3. reg. 7,40) ebd. 1,437,45. ⟨u1300⟩ ein wize tube quam im bi, / mit der in got bedachte, / die ein ampullen brachte, / darinne er schonen cresmen vant passional 95a K. ⟨1421⟩ do on derselbe heilige bischouf toufte, do brachte om der engel eyne ampullin mit kresseme von hymmel Rothe düring. chr. 126 L. 1552 czwo ampollen (kirchengerät d. schneiderzunft) in: siebenb.- sächs. wb. 1,100a. 1616 ampullen, pullen ein fäßlin mit welchen der wein im opffern wirdt auffgossen Henisch t. spr. 1,69. 1774 dem verdienten manne .. wird etwas .. in seine ampulle von namen hineingelegt Herder 6,469 S. 1894 die drei silbernen .. gefäße zur aufbewahrung der geweihten öle, die bei der spendung der sakramente gebraucht werden; .. diese drei ampullen werden oft miteinander verbunden Brockhaus 141,550a. DWB22 seltener wie ampel 2: 1367 das ein kustrin .. an sanct Johansen tag des ewangelisten .. ein liecht nacht und tag von ole in einer ampullen haben sol in: frnhd. wb. 1,974. 1516 czine lewchter in der kirchenn: .. 12 zcinen lewchter .. uff die altaria, 3 appollenn, .. 1 eysernn lewchter d. große ämterb. dt. orden 346 Z. DWB23 (von 1 ausgehend) med. DWB2a (flaschenförmige) erweiterung eines hohlorgans: ⟨1863⟩ gehen von dem vorhof (des labyrinths im gehörorgan) drei bogenförmige gänge ab, .. deren jeder an einem ende eine flaschenförmige erweiterung oder ampulle .. zeigt Helmholtz tonempfindungen (1913) 222. 1900 die tuben (eileiter) .. enden in der trichterförmigen ampulle real-encycl. heilkde. 324,574 E. 1964 ampulle, ampulla .. erweiterter abschnitt eines röhrenförmigen hohlorgans Zetkin/Sch. wb. med. 239b. DWB2b glasröhrchen zur sterilen aufbewahrung bes. von injektionslösungen: 1924 ampulle .. zugeschmolzenes glasröhrchen für sterile arzneilösungen zu einspritzungen, Meyers konv.-lex. 71,511. 1947 streptomyzin-hydrochlorid .. zu einem feinen pulver vermahlen und .. in sterile ampullen eingewogen Orion 118a L. 1976 er .. sägte mit einem kleinen metallblatt die gläserne spitze von der ampulle (vor dem aufziehen der spritze) Schneider glück 86.Fratzke
2601 Zeichen · 99 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    ampullesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    ampulle , sw. F. (n) nhd. Flasche, Gefäß Hw.: vgl. an. ampli, ahd. ampla I.: Lw. lat. ampulla E.: s. lat. ampulla, F., A…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    AMPULLEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    AMPULLE swf. ampulla, gefäß. er hete mit waʒʒere ein ampullen stân Pass. 202, 92. vas vitreum ampolla sumerl. 11,3.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ampulleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ampulle , F. nhd. Kanne (vornehmlich im gottesdienstlichen Gebrauch) Hw.: vgl. mhd. ampolle E.: s. ahd. ampla* 6, sw. F.…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ampullef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Ampulle f. ‘bauchiges Gefäß, bauchige Flasche’, ursprünglich ein Wein-, Öl oder Wasserbehälter für liturgische Zwecke. Z…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ampulle

    Goethe-Wörterbuch

    Ampulle ein Modell .. zu einem Kästchen, um das Blut Christi darin aufzunehmen .. Ich machte also zuerst eine Zeichnung …

  6. Spezial
    Ampulle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Am|pul|le f. (-,-n) ‹med› ampula (-les) f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ampulle

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ampulle‑ als Erstglied (1 von 1)

ampullenvenster

KöblerMnd

ampulle·n·venster

ampullenvenster , N. nhd. Nische zum Aufbewahren eines Gefäßes mit dem heiligen Öl (?) E.: s. ampulle, venster L.: MndHwb 1, 72 (ampullenven…

ampulle als Zweitglied (1 von 1)

quārtenampulle

KöblerMnd

quārtenampulle , F. nhd. Flüssigkeitsbehälter, Flasche die eine Viertelstübchen fasst E.: s. quārte, ampulle L.: MndHwb 2, 1782 (quârtepulle…