Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
ampla sw. F. (n)
ampla , sw. F. (n)
- nhd.
- „Ampel“, Gefäß, kleines Gefäß, Kännchen, Krug (M.) (1), Fläschlein, Fläschchen
- ne.
- hanging lamp, vessel, pot (N.), jug (N.), bottle (N.)
- ÜG.:
- lat. ampulla Gl, amula Gl, lecythus Gl, lenticula Gl
- Q.:
- Gl (10. Jh.)
- E.:
- s. lat. ampulla, F., Ampulle; s. lat. amphora, F., Amphore; s. gr. ἀμφορεύς, M., Amphore, Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128, DW2 2, 655
- W.:
- mhd. ampel, ampulle, sw. F., Lampe, Gefäß
- nhd.
- Ampel, F., Ampel, DW 1, 279
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 327 (ampla), EWAhd 1, 209