Aggregat · alle Wörterbücher

altern

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

altern

altern

Alter n. ‘Lebenszeit, Lebensabend’, ahd. altar (um 800). mhd. alter, asächs. aldar, mnd. ōlder, mnl. ouder, aengl. ealdor, anord. aldr, schwed. ålder führen auf germ. *aldra-, ie. *altro-, zur Wurzel ie. *al- ‘wachsen, nähren’, die auch dem Adjektiv alt (s. d.) zugrunde liegt. In Zusammensetzungen hat Alter auch die Bedeutung ‘Zeit, langer Zeitabschnitt’ wie in Welt-, Zeitalter. – altern Vb. ‘alt werden’ (seit 15. Jh.); bis ins 17. Jh. hinein konkurriert altern mit älterem, untergegangenem alten (ahd. altēn); eine Nebenform ältern bleibt auf das 17. und 18. Jh. beschränkt. Altertum n. ‘hohes Alter, das Altsein’ (vom 16. bis ins 19. Jh.), ‘alte Zeit der Geschichte’ (um 1500). Dazu Altertümer Plur. ‘aus dem Altertum stammende Gegenstände und Aufzeichnungen’ (1. Hälfte 18. Jh.); altertümlich Adj. (Ende 18. Jh.); altertümeln Vb. ‘Gepflogenheiten der Vergangenheit aufnehmen, nachahmen’ (Anfang 19. Jh.).

BMZ mhd.

altern

altern s. pl. eltern, vater und mutter ( ahd. altiron ). dînen altern soltu êre bern, wiltu lange ûf erden wern Vrid. 174,9. di apgote die mîne elderen anebetten myst. 1,217,7.

FindeB mhd.

altern sw.pl.

altern sw.pl. Elmend. Eckh.iii EvSPaul EvB. Tauler Pilgerf. eltren Stagel

KöblerMhd mhd.

altern sw. M. Pl.

altern , sw. M. Pl. Vw.: s. alteren*

Lexer mhd.

altern sw. pl.

altern sw. pl. BMZ eltern Freid. Msh. 3,45 b ; auch aldern ( Dietr. 3320 ) eldern Myst.

+ 12 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

altern swv.

altern swv. ist zu tilgen: bei Kirchb. 693 u. o. nur aldern = majores.

Adelung nhd.

Altern

Altern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Intensivum von alten ist, sein zunehmendes Alter durch die äußere Gestalt verrathen. Wenn ich wie sie wäre, ich mac…

Campe nhd.

Altern v., ntr.

Altern , v. ntr. mit haben, merklich alt werden, sein höheres Alter durch die äußere Gestalt verrathen. Eigentlich das Veröfterungsw. von alten, also immer älter werden, welches ab…

DWB nhd.

altern

altern , senescere, mehr als älteln, weniger als alten; aber auch alt werden = vitam transigere: sie altert nicht; eine frische, nie alternde stimme; er hat (ist) frühe gealtert; m…

DWB2 nhd.

ALTERN vb.

ALTERN , ältern vb. zu alter n., vgl. alten , häufig partizipial alternd, gealtert ; z.t. flektiert mit haben. selten vor 1700. vereinzelte frühe belege aus übersetzungen (s. 1 ). …

GWB GWB

altern

1 altern einmal ‘ältern’, s Sp 427,13 ; Perf nur mit ‘haben’ 28,286,14 DuW 14 B49,88,18 Willemer uFr 22.9.31 = B49,86,14 1 intr a älter, alt werden es wird mit Gewalt grün, und des…

GWB GWB

altern

2 altern Adj: abwechselnd, wohl nach lat ‘alternus’ vgl alternieren Sp 427,27 die rechtwinklichte, a-e Stellung der dikotyledonischen Blätterpaare N7,42,4 SpiralTend 1831 N7,52,23 …

Wander sprichw.

Altern

Altern Nichts altert eh'r als Lob und Ehr'. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Du bist etwas gealtert, sagte jener zu seiner Schwester, die er funfzig Jahre nicht gesehen hatte. Holl. : …

BWB Dial.

altern

altern Band 1, Spalte 1,329

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

altern schw.

altern schw. : ' alt werden '. Er is schun aarich gealdert [verbr.]. Rhein. I 153 ; Bad. I 38 .

RhWB Dial.

altern

altern Rhfrk aldərə ; WMosfrk E:lərn ; Rip ā:lərə u. ā:ldərə, a- ; NBerg ǫ·u.lərə ; Ruhr ·y.lərə ; Kemp a·l.dəre [ ęl.dərə MüEif , Köln , Bergh-Hüchelhv ; ę·l.ərə Neuw-Datzeroth ;…

LDWB2 spez.

altern

al|tern I vb.intr. gní vedl, rové ite por i agn II vb.tr. (alt machen) invedlé (-lëia). ▬ er ist sehr gealtert al é gnü dër (da) vedl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
altern
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

altern s. pl. eltern, vater und mutter ( ahd. altiron ). dînen altern soltu êre bern, wiltu lange ûf erden wern Vrid. 17…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Altern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Altern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Intensivum von alten ist, sein zunehmendes Alter durch …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
altern
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 altern einmal ‘ältern’, s Sp 427,13 ; Perf nur mit ‘haben’ 28,286,14 DuW 14 B49,88,18 Willemer uFr 22.9.31 = B49,86,14…
modern

Dialekt
altern
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

altern Band 1, Spalte 1,329
—

Sprichwörter
Altern
Wander (Sprichwörter)

Altern Nichts altert eh'r als Lob und Ehr'. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Du bist etwas gealtert, sagte jener zu seiner S…
—

Spezial
altern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

al|tern I vb.intr. gní vedl, rové ite por i agn II vb.tr. (alt machen) invedlé (-lëia). ▬ er ist sehr gealtert al é gnü …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

altern BMZ
altern FindeB
altern KöblerMhd
altern Lexer
altern LexerN
elte KöblerMhd
eralten KöblerMhd
grānāt KöblerMhd
malagranāt KöblerMhd
malgram KöblerMhd
aldern Lexer
elder Lexer
eltern Lexer
alteren KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Altern Adelung
Altern Campe
altern DWB
ALTERN DWB2
altern Pfeifer_etym
ALTERUNG DWB2
ALTEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit altern

55 Bildungen · 46 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von altern 2 Komponenten

alt+ern

altern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

altern‑ als Erstglied (30 von 46)

altern I

SHW

altern I Band 1, Spalte 207-208

altern II

SHW

altern II Band 1, Spalte 207-208

altern, eltern

MWB

altern, eltern sw.Pl. s.a. elter stswM. 1 ‘Vorfahren’ (nicht immer eindeutig von 2 zu scheiden)2 speziell: ‘Eltern, Vater und Mutter’ 3 ‘die…

Alternamente

Herder

Alternamente , ital., wechselweise.

Alternance

Meyers

Alternance (franz., spr. -nāngß'), regelmäßige Abwechselung männlicher und weiblicher Versausgänge im Französischen. Im Mittelalter kommt di…

alternans

MLW

altern·ans

adi. 1. alternans , -antis . vicem peragens — (ab) wechselnd : Vita Greg. Porc. I 1 -em alternantem motum. Otto Frising. chron. 1,32 p. 66,2…

alternant

LDWB1

alter·nant

alternant [al·ter·nạnt] adj. (-nc, -a) alternierend, abwechselnd, alternativ, wahlweise.

Alternante

FiloSlov

alter·nante

Alternante , f альтернанта , ж

alternanza

LDWB1

alternanza [al·ter·nạn·za] f. (-zes) Wechsel m ., Abwechslung f . → alternaziun.

Alterna ratio

Herder

Alterna ratio , lat., verwechseltes Verhältniß.

Alternāt

Meyers

alter·nat

Alternāt (neulat.), diplomatischer Gebrauch, wonach im Range gleichstehende Mächte in Verträgen etc. in abwechselnder Reihenfolge ausgeführt…

alternatif

LDWB1

alternatif [al·ter·na·tīf] I adj. (-s, -iva) 1 alternativ, unterschiedlich, wahlweise 2 abwechselnd II m . (-s) Alternativer m .

Alternatim

Herder

Alternatim , lat., wechselsweise, abwechselnd.

alternatio

LmL

alternatio -onis f. Differenz (Schlußformel der Psalmtöne) — difference (differentia or ‘saeculorum Amen’ formula for a psalm tone) [s.IX] L…

Alternation

FiloSlov

alter·nation

Alternation , f альтернация , ж

Alternationsreihe

FiloSlov

alternation·s·reihe

Alternationsreihe , f ряд , м , альтернационный

alternativ

Pfeifer_etym

alter·nativ

alternativ Adj. ‘eine zweite Möglichkeit bildend’. In lat. Form begegnet das Adverb alternative (vgl. mlat. alternativus Adj.) seit dem 15. …

alternativa

LDWB1

alternativa [al·ter·na·tī·va] f. (-ves) Alternative f., Wahl f., Ausweichmöglichkeit f. ▬ ne avëi degöna atra alternativa keine andere Alter…

Alternatīva facultas

Meyers

alternativa·facultas

Alternatīva facultas , s. Alternativobligation .

alternativamënter

LDWB1

alternativa·menter

alternativamënter [al·ter·na·ti·va·mën·ter] adv. abwechselnd, abwechslungsweise, wechselweise.

Alternative

Pfeifer_etym

alternat·ive

alternativ Adj. ‘eine zweite Möglichkeit bildend’. In lat. Form begegnet das Adverb alternative (vgl. mlat. alternativus Adj.) seit dem 15. …

Alternativenergie

LDWB2

alternativ·energie

Al|ter|na|tiv|ener|gie f. (-,-n) energia alternativa f.

Alternativfrage

FiloSlov

alternativ·frage

Alternativfrage , f вопрос , м , альтернативный

Alternativgliederung

FiloSlov

alternativ·gliederung

Alternativgliederung , f деление , ср , альтернативное → FiloSlov Alternativunterteilung, f

Alternativität

FiloSlov

alter·nativitaet

Alternativität , f альтернация , ж

Alternativname

FiloSlov

alternativ·name

Alternativname , m аллоним , м → FiloSlov Allonym, n

альтернативный

RDWB2

альтернативный человек, не находящий себе места в обществе и выбирающий альтернативный образ жизни согласно собственным представлениям о нор…

Alternatīvo

Meyers

Alternatīvo (ital., »abwechselnd«), Bezeichnung für kleine, tanzartige Musikstücke, die mit einem Trio abwechseln ( Menuetto a .); auch wird…

Alternativobligation

DERW

alternativ·obligation

Alternativobligation, F., »Wahlschuld«, 19. Jh.?, s. alternativ, Obligation

Alternativprinzip

FiloSlov

alternativ·prinzip

Alternativprinzip , n принцип , м альтернативности

‑altern als Zweitglied (7 von 7)

paltern

BWB

-paltern Band 1, Spalte 1,987

hinterpaltern

BWB

hinterpaltern Band 1, Spalte 1,987

psaltern

DWB

psaltern , verb. auf dem psalter (1) spielen oder den psalter (2) lesen, psalmen singen, mhd. psaltieren, md. psaltêren Lexer 2, 303 b ; übe…

subaltern

DWB

sub·altern

subaltern , m. , daneben in frz. form subalterne bei Fäsch kriegs-, ingenieur-, seelex. (1735) 879 b und Holtei erz. schr. 1, 94 , entsprich…

verpaltern

BWB

verp·altern

verpaltern Band 1, Spalte 1,987

voraltern

DWB

vor·altern

voraltern , verb. , vorzeitig altern ( vgl. voralten): man frägt mich, ob ich krank sey, ich habe merklich vorgealtert Hippel w. (1827 ff. )…

zusammenpaltern

BWB

zusammenpaltern Band 1, Spalte 1,987

Ableitungen von altern (2 von 2)

alterné

LDWB1

alterné [al·ter·nę́] I vb.tr. (alternëia) wechseln, abwechseln ( → baraté jö) II vb.refl . se alterné sich abwechseln.

veraltern

DWB

veraltern , verb. alt werden: ich veraltere, insenesco, vetustatem induo; man veraltert zusehens, tacitis senescimus annis; über den geschäf…