Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALTERN vb.
ALTERN, ältern vb. zu alter n., vgl. alten, häufig partizipial alternd, gealtert; z.t. flektiert mit haben. selten vor 1700. vereinzelte frühe belege aus übersetzungen (s. 1). 1 (sichtlich) alt, älter werden, verlust an lebenskraft, abnahme der leistungsfähigkeit erfahren. a als biologisch-physiologischer vorgang, besonders bei mensch und tier: 1491 das ertrich .. wann es ally ding gebiert .., zuͦ gelicher wyß wie ain mensch gealtrott sin Oesterreicher Columella 1,5 LV. hs.E15.jh. betrubeth ist von dem grymme meyn auge. ich habe gealdert (inueteraui) czwischen allen meynenn fynden Johann v. Neumarkt 4,308 K. 1768 die episodischen auftritte einer lächerlichen, älternden kokette Sonnenfels schaubühne 156 WND. 1803 die runzeln allein machen nicht altern R. Varnhagen brw. 360 K. 1844 in wenigen monaten um zehn jahre gealtert Droste-H. br. 2,348 Sch. K. 1848 er war gealtert vor der zeit Alexis hosen (1846)2,2,56. 1876 mein vater hatte wesentlich gealtert Lewald Benvenuto 2,82. 1904 daß selbst häßliche, alternde, ja sogar gealterte frauen leidenschaften erweckten Saar in: öst. rundschau 1,100. 1915 er konnte den Verlust nicht verwinden, alterte sichtlich Haas Triebl 99. 1935 wie ein in gram gealterter wolf Wiechert hirtennov. 23. 1960 das alles hatte sie vorzeitig altern lassen Bräunig sommer 268. 1983 dennoch sprachen sie von gemeinsamem altern Knape schnecken 62. – auf einzelaspekte bezogen: ⟨v1678⟩ alle liebreiche beschaffenheiten eures gemütes altern in: Butschky rosenthal (1679)843. ⟨1742⟩ seine stirne .. altert auf einmal und zieht sich in runzeln belustigungen d. verstandes 22[1744]320 Sch. ⟨1883⟩ andern altert das herz zuerst und andern der geist Nietzsche (1906)7,106. 1954 heute, wo .. meine glieder die merkmale des alterns aufweisen Th. Mann Krull 79. b von anderen biologischen vorgängen, zunächst (auch) in spezifischen verwendungen: 1491 dann er (schwacher baum) ist im (stärkerem baum) weder mit der crafft noch der grossy glich und altrott in unglicher wyttin der zytt (für lat. adolescit wächst heran) Oesterreicher Columella 1,329 LV. ⟨1579⟩ zu dem so pflegt solch misten die reben auch allzubald aͤltern vnd gantz vnfruchtbar zumachen Sebiz feldbau (1580)508. 17.jh. item altert ein wundt (durch entzündung) so saltz sie, bis sie nummer eyttert kopenhagener pferdearzneib 57 K. ⟨1767⟩ auf diesem steine der alternden moose Klopstock w. (1798)1,289. 1892 plastiden wachsen .. in alternden zellen .. heran Wiesner elementarstructur 187. 1912 gealterte (saatkörner) verlieren ihre keimkraft Dettmann Brasilien 213. 1972 im frühjahr erschienen neue blätter, und auch die alterten im laufe eines sommerhalbjahres Strittmatter nachtigall 36. 2 sachbezogen, abnutzungserscheinungen, qualitätsverlust infolge langer existenz erleiden. z.t. bildl. zu 1. a unmodern, inaktuell werden, an einfluß, wirksamkeit verlieren: ⟨1638⟩ danckbarkeit, du theure tugend / alterst bald in deiner jugend Logau sinnged. 43 LV. 1811 je mehr die staaten altern F. Schlegel n. gesch. 493. ⟨1886⟩ wie ein .. blaues spöttisches abendlicht über dieser alternden cultur Nietzsche (1906)8,182. 1911 der liberale gedanke kann nicht altern Bahr austriaca 116. 1964 fragen des alterns der wörter Geyl in: mutterspr. 187a. ⟨1976⟩ voraussagen altern Hacks maßgaben (1978)239. b verwittern, unansehnlich, schadhaft werden (bes. von bauwerken): ⟨1775⟩ das alternde kastell Stolberg ged. (1821)1,90. ⟨1842⟩ gleich am häuschen, rein und helle, / graut die alternde kapelle Mörike 21,340 M. 1976 in diesen häusern, die ungestört um fast vierzig jahre gealtert waren Ch. Wolf kindheitsmuster 17. c von gebrauchsgegenständen, erzeugnissen; qualitätsverlust durch längere nutzung, lagerung erleiden: ⟨v1791⟩ meine freunde mußten mich immer erinnern, wenn kleid und wäsche zu altern anfing Schubart (1839)1,218. 1958 obwohl schon 9000 tonnen butter in den lagern altern frankf. allg. ztg. 111,23. 1963 auch viele aluminiumlegierungen altern, indem .. ihre dehnung sinkt Meyers n. lex. 1,203a. 1980 drinnen im saal roch es nach alterndem bier Strittmatter wundertäter (1957)3,130. – vereinzelt als positiver prozeß: ⟨1782⟩ unter schloß und riegel ältert / hier die fülle weins Voss s. ged. (1802)4,78. 1956 seltsamerweise hat aber die (flug)reise den wein veredelt, indem sie ihn hat altern lassen frankf. allg. ztg. 18,17d. 3 selten ‘alt, älter machen’. a als biologisch-physiologischer vorgang (vgl. 1): 1790 verlängerung .. dieses (gesichts) muskels vermenschlicht weil es ältert .. anschwellung verjüngt Goethe II 13,238 W. ⟨1800⟩ der kummer hatte sie gar sehr geältert Tieck (1828)2,232. 1877 trübe, glanzlose augen .. konnte ein sommer so altern? Jensen nirwana 3,349. 1929 die krankheit des winters hatte seine (des kindes) sinne geöffnet und seine fühlenskraft gealtert Werfel Barbara 82. 1931 die tage des august .. alterten ihn um jahre A. Zweig knaben 369. b ferner (vgl. 2): 1930 die ländliche kopfbedeckung aus einem stroh, das lange sonnen gealtert haben G. Hauptmann spuk 91. 1941 der fälscher alterte die briefmarken zs. f. deutschkde. 55,179. 1957 man hat auch versucht die (wein)destillate künstlich zu altern wiss. u. fortschritt 130. Huber