lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

alde

ahd. bis nhd. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
45

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

alde Konj.

alde , Konj.

nhd.
oder, entweder
ne.
or, either
ÜG.:
lat. (aliquando) N, an N, NGl, aut N, seu N, sive N, NGl, ve N, vel N, NGl
Q.:
GA, Gl (Ende 10. Jh.), N, NGl
I.:
lat. beeinflusst?
E.:
s. germ. *eþ, Konj., und, aber; vgl. got. aiþþau, Konj., oder, sonst, wenigstens; idg. *eti-, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344
W.:
mhd. alde, ald, alder, Konj., oder, sonst
nhd.
(ält.-dial.) ald, Konj., oder, DW 1, 203, DW2 2, 253, Schweiz. Id. 1, 187, Fischer 1, 127
R.:
alde ... alde: nhd. entweder ... oder
ne.
either ... or
ÜG.:
lat. aut ... aut N, vel ... aut N
R.:
einwedar (sō) ... alde: nhd. entweder ... oder
ne.
either ... or
ÜG.:
lat. aut ... aut N, vel ... aut N
R.:
sowedar ... alde
nhd.
ob ... oder
ne.
whether ... or
ÜG.:
lat. sīve ... seu N
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 196 (alde), EWAhd 1, 159
821 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    aldeconj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    alde conj. , mhd. alde, nhd. ald, vgl. Schweiz. Id. 1, 187 f., Fischer 1,127 f. — Graff I, 246 f. Das Wort findet sich, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ALDÊ

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    ALDÊ adieu. owê leides rîch aldê waʒ hâst an mir gerochen? bitterer abschied Ls. 1,12. ach zarteʒ liep, ich spriche 'ald…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    alde

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ōldelĩk , alde- , „senilis” (Dief. 22 und 23).

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    alde

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    alde , für ade, adieu. s. ade .

Verweisungsnetz

47 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 29 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alde

135 Bildungen · 59 Erstglied · 75 Zweitglied · 1 Ableitungen

alde‑ als Erstglied (30 von 59)

Aldea Gallega

Herder

Aldea Gallega , 1 1 / 2 M. von Lissabon, Wallfahrtsort.

Aldebāran

Meyers

Aldebāran , Stern α (1. Größe) im Stier, mit rötlichem Licht, gehört zur Gruppe der Hyaden.

Aldeburgh

Meyers

Aldeburgh ( Aldborough , spr. aoldbörro), Hafenstadt ( municipal borough ) und Seebadeort in der engl. Grafschaft Suffolk, hat (1901) 2405 E…

aldedaincö

LDWB1

aldedaincö [al·de·da·in·cö] adv. heute, heutzutage, heutig. ▬ la jonëza d’ aldedaincö die heutige Jugend.

aldēger

MNWB

alde·ger

aldēger , alle- , aller- , alderdēger(e) (-degger) , adv. gänzlich, völlig, durchaus, s. al.

Aldegonde

Meyers

Aldegonde , Philipp von, s. Marnix .

Aldegrever

Meyers

alde·grever

Aldegrever (auch Alde Grave , eigentlich Trippenmaker ), Heinrich , Maler, Goldschmied und Kupferstecher, geb. 1502 in Paderborn, gestorben …

Aldehȳd

Meyers

Aldehȳd ( Acetaldehyd, Äthylaldehyd, Äthylidenoxyd, Äthanal ) C 2 H 4 O oder CH 3 . CHO, findet sich im Vorlauf von der Spiritusrektifikatio…

Aldehydchlorid

Meyers

Aldehydchlorid , soviel wie Äthylidenchlorid.

Aldehyde

Meyers

alde·hyde

Aldehyde , eine Klasse chemischer Verbindungen, die aus Alkoholen durch Austritt von Wasserstoff entstehen und durch Aufnahme von Sauerstoff…

Aldehydgrün

Meyers

aldehyd·gruen

Aldehydgrün ( Anilingrün ) C 22 H 27 N 3 S 2 O entsteht bei Behandlung von Rosanilin mit Aldehyd und Schwefelsäure und des violetten Produkt…

Aldeia Gallēga

Meyers

Aldeia Gallēga (A. G. do Ribatejo ), Stadt im portug. Distrikt Lissabon (Provinz Estremadura), an einem bis zum Tejo schiffbaren Flußarm, mi…

aldelīk

KöblerMnd

aldelīk , Adj. Vw.: s. ōldelīk

Åldeman

WWB

alde·man

Åldeman. „ Wi müött’t wochten bes Pingsen. Dann driägt se in Koosfeld den Ollemann rund. Dann wätt ’t warm “ sagt man wohl im Frühjahr, wenn…

aldemōder 17

KöblerAfries

aldemōder 17 , F. (kons.) nhd. Großmutter ne. grandmother (F.) ÜG.: lat. avia L 7, L 21 Q.: R, E, H, W, B, L 7, L 21 E.: s. ald, mōder L.: H…

Aldenburg

Meyers

alden·burg

Aldenburg , Titel eines Reichsgrafengeschlechts, das Anton, ein natürlicher, aber vom Kaiser legitimierter Sohn des Grafen Anton Günther zu …

Aldenburgk, Joh. Gregor

DWBQVZ

--- west-indianische reiße, vnd beschreibung der belag- vnd eroberung der statt S. Salvador ... inn dem lande von Brasilia. welches von anno…

Aldenhoven

Meyers

alden·hoven

Aldenhoven , Flecken und Wallfahrtsort im preuß. Regbez. Aachen, Kreis Jülich, an der Staatsbahnlinie Aachen-Jülich, hat eine kath. Kirche, …

aldera

KöblerAfries

ald·era

aldera , sw. M. (n) nhd. Vater, Elter, Vorfahre ne. father (M.), parent (M.), forefather ÜG.: lat. proavus L 21 Vw.: s. alder (3) Q.: B, R, …

alderbernest

KöblerMnd

alderbernest , Adj.? (Superl.) Vw.: s. allerberneste*

alderdēgere

KöblerMnd

alderdēgere , Adv. Vw.: s. aldēger

alderelteren

KöblerMhd

alderelteren , Sb. Pl. nhd. Voreltern Q.: LexerHW (14. Jh.) E.: s. alt, elteren* W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 35 (aldereltern)

alde als Zweitglied (30 von 75)

balde?

KöblerMnd

*balde? , Konj. nhd. so bald, sobald Vw.: s. alse-, alsō- E.: s. bālde?

salde

KöblerMnd

*salde , Suff.? nhd. „sel“ Vw.: s. hinder- Hw.: s. sal E.: s. sal; s. sālde?

valde?

KöblerMhd

*valde? , Adv. Vw.: s. drī- E.: s. valten, valden

walde

KöblerMhd

*walde , st. M. Vw.: s. al- E.: s. walten W.: nhd. DW-

wunderenbalde?

KöblerMhd

*wunderenbalde? , Adj. Vw.: s. wunderenbalde (2)

Müllhalde

RDWB1

Müllhalde f ~ der Geschichte idiom. - свалка истории идиом.

albalde

Lexer

alb·alde

al-balde adv. BMZ verstärktes balde Parz. Karaj. 86,13. Herb. 2132. Hadam. 44.

alsebalde

MNWB

alse·balde

alsebalde , 1. adv. , sogleich, alsbald. 2. conj. , sobald als; s. alsô.

alsōbalde

KöblerMhd

alsō·balde

alsōbalde , Adv. nhd. „alsbald“ Q.: Enik (FB alsōbalde), PsM (vor 1190) (FB alsbalde), Diocl, DreiFrauen, HNI, Lanc, MinnerII, WälGa E.: s. …

alwalde

KöblerMhd

alwalde , sw. M. Vw.: s. alwalte L.: Hennig (alwalte)

amiralde

KöblerMhd

amiralde , sw. M. Vw.: s. amiral

anwalde

MNWB

anwalde , -walt (andwalde) , m. , Bevollmächtigter , Vertreter, Prokurator (ên vulmechtige a. bevollmächtigter Vertreter).

berghalde

DWB

berg·halde

berghalde , f. clivus montanus, bergabhang: knaben hüten an einer berghalde des waldes. s. bergeshalde .

borebalde

KöblerMhd

bore·balde

borebalde , Adj., Adv. nhd. sehr kühn E.: ahd. borabaldo* 1, Adv., sehr kühn, zuversichtlich, mutig, sehr zuversichtlich, allzu zuversichtli…

burc|halde

MWB

burc|halde stF. als Bezeichnung eines Grundstückes, nähere Bed. unklar: dc er vns deheine wiz irren oder besweren sol ze Sexowe an vnseren b…

Burghalde

Adelung

burg·halde

Die Burghalde , plur. die -n, im gemeinen Leben, eine Halde, d. i. ein Berg, auf welchem ehedem eine Burg gestanden hat; ein Burgstadel, Bur…

dēlenanwalde

MNWB

delen·anwalde

dēlenanwalde , dēlenprokûrâtor . — 2. Fußboden eines Hausraums aus Lehm oder Steinen.

drīvalde

KöblerMhd

drī·valde

drīvalde , Adv. nhd. dreifach Hw.: s. drīvalt (2), drīvalden Q.: Albrecht (1190-1210) E.: s. drī, valde W.: nhd. (ält.) dreifalt, Adv., drei…

dēlenanwalde

KöblerMnd

dēlenanwalde , M. nhd. Dielenanwalt, Anwalt im Dielengericht im Landgebiet E.: s. dēle (4), anwalde L.: MndHwb 1, 408 (dēle)

eichenhalde

KöblerMhd

eichen·halde

eichenhalde , st. F. nhd. „Eichenhalde“, mit Eichen bestandene Halde, mit Eichen bestandener Abhang, Abhang mit Eichen Q.: Urk (1286) E.: s.…

eichhalde

MWB

eich·halde

eichhalde F. Abhang mit Eichen (Lohwald ?) oder Ortsname: daz wir mit der matten div da lit bî vnserm huse ze Syone, vnd an dez bisschoues b…

eralde

MWB

eralde swM. → heralt MWB 1 1780,49;

erzhalde

DWB

erz·halde

erzhalde , f. halda ist ahd. clivus, abhang, mhd. halde, bergmännisch aber eine meist kegelförmige erzanhäufung vor der grube am tage, wie s…

fehlhalde

DWB

fehl·halde

fehlhalde , f. clivus praecipitans, labefactans: etliche lernen die kunst und haben arms genug, wissen aber die grif nicht ... andere wissen…

fīfealde

KöblerAe

fīf·e·alde

fīfealde , sw. F. (n) nhd. Falter, Schmetterling ÜG.: lat. (animal) Gl, papilio Gl, spalagius Gl, sphalangius Gl Q.: Gl E.: germ. *fifaldō-,…

Ableitungen von alde (1 von 1)

eralde

MWB

eralde swM. → heralt MWB 1 1780,49;