lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abwischen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Abwischen

Bd. 1, Sp. 20
Abwischen 1. Man muss sich selbst erst dreimal abwischen eh' man andre putzen will. Lat.: Ter abstergere. (Erasm., 633.) 2. Sie wischte dem Monde die Hörner ab, wenn sie ihn erreichen könnte. Sie übertreibt es mit Scheuern, Waschen, Putzen u.s.w.
249 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abwischensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abwischen , sw. V. Vw.: s. abewischen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ábwischen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ábwischen , verb. reg. act. 1) Durch Wischen wegbringen. Den Staub von dem Tische, den Schweiß von dem Gesichte, das Blu…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwischen

    Goethe-Wörterbuch

    abwischen a Warum sie nun gar Thränen abzuwischen scheint 18,292,19 GutWeiber jeglicher .. wischt sich den Schweiß ab He…

  4. modern
    Dialekt
    abwischenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-wischen schw. : 1. trans. a. 'durch Wischen reinigen'. α. gegenständl.; die Dafel, die Fedder (Ferrer) abwische u. ä.…

  5. —
    Sprichwörter
    Abwischen

    Wander (Sprichwörter)

    Abwischen 1. Man muss sich selbst erst dreimal abwischen eh' man andre putzen will. Lat. : Ter abstergere. ( Erasm., 633…

  6. —
    Spezial
    abwischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|wi|schen vb.tr. 1 (mit einem Tuch entfernen) terje jö 2 (säubern) puzené jö, sferié jö 3 (trocknen) suié jö 4 scoé jö…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwischen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwischen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwischen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „abwischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwischen/wander. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwischen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwischen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwischen/wander},
  urldate      = {2026-05-13},
}