Aggregat · alle Wörterbücher

abwischen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abwischen

Bd. 1, Sp. 230

abwischen a Warum sie nun gar Thränen abzuwischen scheint GWB18,292,19 GutWeiber jeglicher .. wischt sich den Schweiß ab GWBHermDor I 41 den Staub a. zu lassen GWBTgb 1.2.79 GWBB21,380,21 Meyer 30.8.10 uö im Bild Die Tochter der Luft .. daß Semiramis und Ninus von Einer Schauspielerin gespielt werden. Hat man das verändert, so ist der blaue Duft von der Pflaume abgewischt GWBB42,44,9 Zelter 6.2.27 b etw durch Wischen säubern od trocknen Deine liebe Hand! — Ach aber sie ist feucht! | Wische sie ab! Wie mich däucht | Ist Blut dran GWBFaust I 4513~GWBUrfaust Kerker 60 Wische mit deiner lieben Hand diese Stirn ab GWBB2,274,10 Gfin Stolbg 3.8.[75] so mußten die benetzten Blätter sorgfältig abgewischt und getrocknet werden GWB26,192,11 DuW 4 GWBN1,188,16 FlD 455 im Bild Es geht mir soviel über den Kopf daß ich offt die Schiefertafel a. muß um wieder rechnen zu können GWBB6,231,5 Jacobi 30.12.83 Maria ErxlebenM. E.

KöblerMhd mhd.

abwischen sw. V.

abwischen , sw. V. Vw.: s. abewischen

Adelung nhd.

Ábwischen

Ábwischen , verb. reg. act. 1) Durch Wischen wegbringen. Den Staub von dem Tische, den Schweiß von dem Gesichte, das Blut von den Händen abwischen. Der Wangen Lilien und Rosen lage…

Campe nhd.

Abwischen v., trs., intrs., rec.

Abwischen , v. I) trs. durch Wischen wegschaffen, reinigen. Den Staub, den Schweiß abwischen; auch, die Hände, das Gesicht abwischen. Eine Rechnung von der Tafel, und, die Tafel ab…

DWB nhd.

abwischen

abwischen , abstergere, detergere, nnl. afwisschen: den staub, das wasser vom tische, den tisch abwischen; die thränen von den wangen, den schweisz von der stirne abwischen; den ro…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABWISCHEN vb.

ABWISCHEN vb. ahd. abauuiscen, mhd. abewischen. 1 etwas durch wischen, reiben entfernen; reinigen, säubern. a wegwischen, beseitigen, häufig tränen, schmutz u. ä.: ⟨1022⟩ uuiske ab…

DWB2 nhd.

abwischen

abwischen 1. – anbauflächen u. ä. abernten, kahlfressen, -schlagen ( vgl. A 1 a α):

Wander sprichw.

Abwischen

Abwischen 1. Man muss sich selbst erst dreimal abwischen eh' man andre putzen will. Lat. : Ter abstergere. ( Erasm., 633. ) 2. Sie wischte dem Monde die Hörner ab, wenn sie ihn err…

PfWB Dial.

abwischen schw.

ab-wischen schw. : 1. trans. a. 'durch Wischen reinigen'. α. gegenständl.; die Dafel, die Fedder (Ferrer) abwische u. ä. [allg.]. Scherzhaft: Er wischt die Bank mit de Hosse ab, we…

RhWB Dial.

abwischen

ab-wischen: etwas a., wie nhd. Allg. RA.: Hen hot et Maul ofgewöscht o es gang hat tüchtig mitgegessen und ist ohne Dank od. Bezahlung, ohne etwas gekauft zu haben, gegangen Trier …

LDWB2 spez.

abwischen

ab|wi|schen vb.tr. 1 (mit einem Tuch entfernen) terje jö 2 (säubern) puzené jö, sferié jö 3 (trocknen) suié jö 4 scoé jö.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abwischensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abwischen , sw. V. Vw.: s. abewischen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ábwischen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ábwischen , verb. reg. act. 1) Durch Wischen wegbringen. Den Staub von dem Tische, den Schweiß von dem Gesichte, das Blu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abwischen
Goethe-Wörterbuch

abwischen a Warum sie nun gar Thränen abzuwischen scheint 18,292,19 GutWeiber jeglicher .. wischt sich den Schweiß ab He…
modern

Dialekt
abwischenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-wischen schw. : 1. trans. a. 'durch Wischen reinigen'. α. gegenständl.; die Dafel, die Fedder (Ferrer) abwische u. ä.…
—

Sprichwörter
Abwischen
Wander (Sprichwörter)

Abwischen 1. Man muss sich selbst erst dreimal abwischen eh' man andre putzen will. Lat. : Ter abstergere. ( Erasm., 633…
—

Spezial
abwischen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|wi|schen vb.tr. 1 (mit einem Tuch entfernen) terje jö 2 (säubern) puzené jö, sferié jö 3 (trocknen) suié jö 4 scoé jö…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abwischen KöblerMhd
smicke KöblerMhd
abewischen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abwischen GWB
Schiefertafel GWB

Sprichwörter · —

Abwischen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abwischen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwischen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwischen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwischen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „abwischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwischen/gwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwischen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwischen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwischen/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}