lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abunst

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
37

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

abunst st. m. f.

Bd. 1, Sp. 25
abunst
st. m. f., mhd. abunst f.; as. aBunst m. f.; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 370. — Graff I, 272.
Nom. Akk. Sing. sind doppeldeutig, sicheres Fem. ist nur Npw 118, De ps. gr. 2.
ab-unst: nom. sg. Gl 2,320,17. 4,147,37. 149,41. 45. S 30,44 (Wk). Npw 118, De ps. gr. 2; gen. sg. -] es S 323,5/6 (Lorscher B., 9. Jh.). 327,8/9; dat. sg. -]e Gl 1,311,33. 2,388,47. 393,45 (-v-). S 315,10. 316,4 (Würzb. B., 9. Jh.); -]a 144,8 (WB); acc. sg. -] T 199,4.
au-unst-: gen. sg. -es S 318,8 = Wa 16,11; acc. sg. -] 319,34 = Wa 17,8 (beides sächs. Beichte).
Mißgunst, Neid, Gehässigkeit, unfreundliche, lieblose Einstellung den Mitmenschen gegenüber; in einer Linie mit nîd, haz, irbolganheit usw.: abunste [quid] livore [torqueris? Gen., Prol.] Gl 1,311,33. abunst [septem ... principalia vitia ...: ... inanis gloria,] invidia [Greg., Mor. in Job 31,45] 2,320,17. invidia 4,147,37. livor ... aliquando autem et pro invidia ponitur 149,41. 45 (vermischt mit livida sordida l’ venifera l’ venenosa, vgl. dazu Thoma, Beitr. 73,217 f.). ista sunt criminalia peccata ...: inuidia abunst S 30,44. ih han gesundot in nide, in abunsta, in hazze 144,8 (WB). allero minero suntono ... de ih ... teta ... in nide, in abunste 315,10. 316,4. ik iuhu nithas endi auunstes 318,8 = Wa 16,11. 323,5/6. 327,8/9. abolganhed endi gistridi an mi hadda endi mistumft endi auunst 319,34 = Wa 17,8. her (Pilatus) uuesta thaz sie (die Juden) thuruh abunst inan saltun per invidiam tradidissent T 199,4. daz ninenna nioman ubirmuot, uuanda diu abunst dir nieht ana ni ist, diu dir chamiruuib ist dera ubirmuote (invidiam superbiae pedissequam Np) Npw 118 De ps. gr. 2; die lat. Metapher ist im Ahd. aufgelost: abunste [quantum quisque odii tacita conceperat ira, effundit ardens] felle [tandem libero, Prud., P. Cass. (IX) 46] Gl 2,388,47. 393,45.
1853 Zeichen · 109 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    abunstst. m. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    abunst st. m. f. , mhd. abunst f. ; as. aBunst m. f. ; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 370. — Graff I, 272. Nom. Akk. Sing. sind…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    âbunststf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    âbunst stf. misgunst. Leyser pred. 67,14. 123,8. vgl. Graff 1,270. 272.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 5 Kompositum 14 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abunst

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

abunst‑ als Erstglied (6 von 6)

abunsticheit

KöblerMhd

abunsticheit , st. F. nhd. Missgunst Q.: FünfzGrade (vor 1350) E.: s. ābunst, ic, heit W.: nhd. DW2- L.: Lexer 361a (ābunstikeit), MWB 1, 93…

abunstîg

AWB

abu·n·stig

abunstîg adj. ; as. afonstig, s. u. — Graff I, 272. ap-unstigero: gen. pl. Gl 1,784,29 ( M, 11. Jh. ). — ab-unstig-: nom. sg. m. -er Gl 4,14…

âbunstikeit

Lexer

â-bunstikeit stf. ndrh. avunsticheit s. v. a. âbunst. Germ. 6, 158.

abunstôn

AWB

abu·n·ston

abunstôn sw. v. — Graff I, 272. ap-unstonte: part. prs. nom. pl. m. Gl 1,315,41 ( Ja ). jmdn. um eines Vorteils willen beneiden, ihm mißgüns…

abunstīg

KöblerAhd

abu·n·stīg

abunstīg , Adj. nhd. missgünstig, neidisch, eifersüchtig, übelwollend, feindlich eingestellt ne. envious, jealous ÜG.: lat. aemulus Gl, invi…

abunstōn

KöblerAhd

abunstōn , sw. V. (2) nhd. beneiden, missgünstig sein (V.), feindlich gesinnt sein (V.) ne. envy (V.) ÜG.: lat. aemulari Gl, invidere Gl Q.:…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abunst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abunst/awb?formid=A00216
MLA
Cotta, Marcel. „abunst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abunst/awb?formid=A00216. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abunst". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abunst/awb?formid=A00216.
BibTeX
@misc{lautwandel_abunst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abunst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abunst/awb?formid=A00216},
  urldate      = {2026-05-11},
}