Aggregat · alle Wörterbücher

abtrünnig

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abtrünnig

Bd. 1, Sp. 206

abtrünnig wenn er dem anerkannten verehrten Oberhaupt zweideutig, ja a. erscheint GWB28,142,26 DuW 12 A1,116,22 Votum 14.12.80 uö [für: infidelle] Mahomet 315 von etw Das weibliche Geschlecht hegt ein eignes, inneres, unwandelbares Interesse, von dem sie nichts in der Welt a. macht GWB20,277,8 Wv II 7 nur mit den Augen des Geistes zu schauen der nicht zugiebt, daß etwas von der allgemeinen Regel a. werde wenn es gleich abzuweichen scheint GWBB38,303 Nees 29.1.24 K zu jdm die langobardischen zu ihm a-en Fürsten GWBB42,30,17 Streckfuß 23.1.27 K Ursula Schönfisch U.S.

Pfeifer_etym nhd.

abtrünnig Adj.

abtrünnig Adj. ‘(der bisherigen Bindung) untreu’, ahd. ab(a)trunnīg (um 800), daneben abtrunni (Hs. 12. Jh.), mhd. abetrünnic und (bis 15. Jh.) abetrünne sind abgeleitet von einem …

Campe nhd.

Abtrünnig adj., adv.

Abtrünnig , adj. u. adv. die bisherige Verbindung verlassend, untreu. Seinem oder von seinem Herrn, von einer Sache abtrünnig werden. Von der Religion abtrünnig werden. Daher der A…

DWB nhd.

abtrünnig

abtrünnig , fidem fallens, ahd. abtrunnig ( Graff 5, 533 ) transfuga, apostata, mhd. abetrünnec, von dem verlornen stamm trinnan tran trunnun herzuleiten, aus welchem auch trennan …

DWB2 nhd.

abtrünnig

abtrünnig . — im sinne des überlassens: (jmdm.) etwas

+ 2 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

abtrünnig

ab|trün|nig adj. 1 (untreu) infedel (-ei, -a) 2 (abgefallen) tomé jö. ▬ seinem Glauben abtrünnig werden tomé jö de süa fede ; jdm. abtrünnig werden nia plü ti ester fedel a valgügn…

RDWB1 spez.

abtrünnig

abtrünnig отколовшийся ein Abtrünniger - отступник, отрезанный ломоть идиом. , изгой, изменник, отщепенец (не сохранивший верности, напр., партии, политическому движению и т. д.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abtrünnigadj., adv.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Abtrünnig , adj. u. adv. die bisherige Verbindung verlassend, untreu. Seinem oder von seinem Herrn, von einer Sache abtr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abtrünnig
Goethe-Wörterbuch

abtrünnig wenn er dem anerkannten verehrten Oberhaupt zweideutig, ja a. erscheint 28,142,26 DuW 12 A1,116,22 Votum 14.12…
—

Spezial
abtrünnig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|trün|nig adj. 1 (untreu) infedel (-ei, -a) 2 (abgefallen) tomé jö. ▬ seinem Glauben abtrünnig werden tomé jö de süa f…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ab(a)trunnîg AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abtrünnig Campe
abtrünnig DWB
abtrünnig DWB2
abtrünnig Pfeifer_etym
Trünnig Campe
abtrennig DWB
Trennung Pfeifer_etym
abtrennen Pfeifer_etym
entrinnen Pfeifer_etym
trennbar Pfeifer_etym
trennen Pfeifer_etym
untrennbar Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

abtrünnig LDWB2
abtrünnig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtruennig

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

abtruennig‑ als Erstglied (3 von 3)

Abtrünniger

Wander

abtrunni·ger

Abtrünniger Ein Abtrünniger ist ein unnütz Mann.

ABTRÜNNIGKEIT

DWB2

abtruennig·keit

ABTRÜNNIGKEIT , abtrinnigkeit f. abfall, treubruch: ⟨1338⟩ wan di der werlde alles leit/ tun und di gerechtekeit/ nicht halden ../ set, daz …

abtrünnigkeit

FWB

1. ›Abfall, Treulosigkeit‹; vgl. abtrünnig 1; offen zu 2.; 2. ›Aufgabe eines Dienstverhältnisses‹

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abtruennig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtruennig/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „abtruennig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtruennig/gwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abtruennig". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtruennig/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abtruennig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtruennig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtruennig/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}