Abteidingen

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Nebenformen -taid-, -täd-, -tät-, -däd-, -dad-; mnd. afde(ge)dingen; schwed. afdaghthinga

vgl. abdingen

I durch Vereinbarung oder gerichtlich einem etwas abgewinnen

I 1 im allgemeinen, Buße, Erbe, Geld

1385 Sudendorf II 63
wat me on dar mit rechte afdedingen kan
1398 HHalberstUB. IV 417 Faksimile
dem keuffir das erbeteil wedir abgeteydinget
14. Jh. Dresden/Wasserschleben,Samml. 107 Faksimile
1410 HalleSchB. II 55 Faksimile
15. Jh. InfSpecSax. 636 Faksimile
DithmLR. 1539 Art. 116 Faksimile

I 1 – abhandeln, ermäßigen

alle jüden ... um 1000fl. schätzen, welche summa aber auf 800 abgethäidigt worden
1668 Fugger,Ehrensp. V Kap. 29

I 1 – aufrechnen

der schaden und scheltwort halben von beden tailen gegen einander abgeteydingt
1463 AlbrAchillesKaisB. 96

I 2 Rechte ablösen, Rechtssätze abändern

der stad ere recht ... nicht afdeghedingen
1347 HildeshUB. II 7 Faksimile
dass der Strohehof vil güter recht gehabt hat, die seind alle abgetedingt
1381 GrW. VI 208 Faksimile

I 3 abwendig machen

des koninges denre ... afdeghdingeden
1317 MecklUB. VI 288 Faksimile
weder knecht noch diern aus dem jahr abdädigen
16. Jh. ÖW. VI 265 Faksimile
aus seinem brodt abthättigen
1673 ÖW. I 237 [und öfter] Faksimile

II Friede schließen, abfinden, zum Verzicht bewegen

ne schal nemand de vare afdeghedingen
1340 GöttingenStat. 26 Faksimile
heft sich en to enem ede gheboden unde deghedinget en sin vrunt dene edh af mit deme kleghere
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 80 Faksimile
mit den veinten umb dhein gelt nicht abteydingen
1388 Knapp,Regensb. 121 Anm. 4
1450 Nürnberg/NürnbChr. II 200 Faksimile
die aufrurigen abzutädingen
1526 BambChr. II 314
1529 HallChr. 364
1561 Mone,QS. II 9 Faksimile

III (sich mit dem Richter wegen einer Geldstrafe) durch Verhandlung abfinden

1342 GasteinBO./Schwind-Dopsch 181 Faksimile
alle wandel nach seinem [Schultheiß] ayd ... abteidigen
1359 RegensbStat. S. 153 Faksimile
ob ir ainer ain wandel verwuricht, das sullen sy gegen dem richter abtaidigen
1400 NÖsterr./ÖW. VIII 960 Faksimile
1513 KölnSprsch. 50

III – reflexiv: sich durch Vergleich frei machen

dat sick affdegedingeden her J.v.V. myt den die mit eme oppe dem dore weren
1360 BremGQ.(L.) 116 Faksimile
de gaf dat slot unde bedeghedinghe sik af mit siner have unde blef vry
14. Jh. LübChr. I 100
1569 Thorn/ZWestpreuß. 42 (1900) 414
LübChr. II 547

IV (gewaltsam) wegnehmen

hantvestinghe de wy ... em affghedeghendinghet hadden
1366 BremUB. III 238 Faksimile

@misc{lautwandel_abteidingen_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„abteidingen"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/abteidingen/drw}, urldate = {2026-05-10}, }

abteidingen

abteidingen

abteidingen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

15 Knoten, 12 Kanten

Komposita & Ableitungen mit abteidingen

Alle Wörterbücher mit abteidingen

—