abteidingen

ABTEIDIGEN, abteidingen vb.  mhd. abeteidingen, mnd. afdēgedingen; vgl. teiding, teidingen ¹DWB 11,1,1,234. 1 durch teiding (verhandlung, gerichtsbeschluß) abgewinnen absprechen. a jmdm. jmdn. entziehen, abwendig machen, speziell ‘dienstboten abwerben’: 1317 dat se .. (die markgrafen) des koninges denre vnde sine hulpere afdeghdingeden, .. eme (könig Erik) to groteme schaden mekl. urkb. 6,288. 1345 weret auer dat se (die belehnten) mid rechte vs af ghe deghedinget worden. so sculle we on weder gheuen dre lodeghe mark urkb. Braunschw. u. Lüneb. 2,63 S. u1412 ainem seine leut oder dienstpoten abtaidingen .. vor ausgang des jars öst. weist. 7,381. 1562 daß (er) .. ein eheliches weib ihrem .. mann mit geld abgeteidingt in: Truber br. 313 LV. ⟨16.jh.⟩ weder knecht noch diern .. abdädingen öst. weist. 6,265. 1673 es soll niemand dem andern seinen dienstpothen aus seinem brodt abthättigen ebd. 1,237. 1786 indessen .. gelung dem herzog die trennung des bunds der teutschen städte .. dadurch, daß er die schwäbischen und fränkischen städte von den übrigen abthätigte J. v. Müller eidgenossenschaft 2,418. b jmdm. etwas abdringen, absprechen, abgewinnen: 1347 he enscal ok der stad ere recht noch ere woͤnheyt nicht afdeghedingen helpen urkb. Hildesh. 2,7 D. 1366 dad wy (erzbischof) dem rade .. to Bremen wedder antwerd hebbet alle de breve unde hantvestinghe de wy .. em affghedeghendinghet hadden, do wy em Bremen af ghewuͦnen hadden brem. urkb. 3(1880)238 E./B. 1398 wat me on (ihnen) dar mit rechte afdedingen kan, dat moten se lyden urkb. hochstift Halberst. 4,417. ⟨1410⟩ wat .. syner (des witwers) eliken werdynnen .. angestoruen was von oren vadere, dar sy mede yn den geweren bestoruen was, .. dar is he neher by tu blyuende, wen oͤm dat ymant afe dedingen moͤge hall. schöffenb. 2,55 H. ⟨E15.jh.⟩ bischop P. (brachte) de borger van Halle in des rikes achte. .. (ein prozeß) wart sus geendet, dat de van Halle leiten sik afdedingen veftehalfdusent schock cruzegroschen, de se bischop P. geven (Magdeb.) chr. dt. städte 7,267. 1539 es hat sich allerley zuͦgetragen, daher fileicht etlich leüt verhoffet haben, uns weiters abzuͦtedigen Bucer I 7,426 S. 1767 af-degedingen durch recht abgewinnen. it. gerichtlich erpressen, brem.-ns. wb. 1,212. 2 durch verhandlungen etwas abschaffen; jmdn. zufriedenstellen, von etwas abbringen. a etwas beseitigen, aufheben, abwenden: v1340 nemant scal vare (iuricapium) af don. ouch ne schal niemant de vare afdeghedinghen bi deme schultheten vor gerichte gött. statuten 26 R. 1.h14.jh. heft sich en to enem ede gheboden unde deghedinghet en sin vrunt dene edh af mit deme kleghere, dar ne brikt de nicht an de den edh don scolden goslar. statuten 80 G. ⟨1381⟩hs.18.jh. die (rechte) seind alle abgetedingt weist. 6,208 G. ⟨1467⟩ die verschribungen (betreffend,) .. was der in dieser betedinge nit sint abgetedingt in nachgeschriebener maß by iren krefften .. pliben sollend in: Sattler Würtenb. graven 4(1768)2,59. z.j.1471 alle einunge und verschreibunge zwischen der Pfaltze und hertzog Ludwigen gemacht solle abe geteidingt .. sein (Nürnb.) chr. dt. städte 10,324. u1500 das sie den bisschoff .. uwerfallin wulden. dess wart er von etzlichin synen frunden gewarnet, das er das abetedingete. unde sante die synen geyn C., das sie das gutlichin sunetin Gerstenberg chr. 128 D. — vereinzelt ‘herunterhandeln ermäßigen’: 1668 k. Friderich .. liesse daselbst (Regensburg) alle Jüden .. einfangen, und dieselben um 10 000 gulden schätzen: welche summa aber, auf 8 000 gulden, abgethäidigt worden Fugger/B. spiegel d. ehren 903^b. b jmdn. (mit geld, gaben) abfinden, zufriedenstellen: ⟨1435⟩ das die Beheim her gen Bamberg nicht komen sonder mit einer nemlichen summa gelts abgetädigt worden chr. Bamb. 1,150 Ch. ⟨n1527⟩ der .. neckerhawf, der vor .. Wurzburg leg, arbait allain uff gelt, damit sie sich stillen und abtaidingen liessen qu. bauernkrieg Rotenb. 351 LV. 1548 also habend sy diß kriegisch volck mit .. grossen schenckungen .. abgethaͤdingt vnd versuͤnet Stumpf chr. 1,266^b. z.j.1588 muesten wür .. (an wegegeld) 54 medin (bezahlen) .. gleichwol am hünreysen eben an düsem ortt von yedem fünf ducaten begert worden, do süe sich mitt 45 medin abthädügen lüessen Kiechel reisen 322 LV. 1738 dieweil Attilæ macht allzugroß, auch .. die mauren an Erffurdt nicht allerdings fertig gewesen, das die Düringer .. sich ergeben, und denselben durch grosse geschencke abteidigen müssen Falckenstein thür. chr. 1,225. c jmdn. von etwas abbringen, zum verzicht bewegen; ab-, zurückweisen u. ä.: 1489 ward .. die unroͧw dermaͧß zuͦ guͦttem pracht, das ye die ussren wurdent abgetettunget, heim ze kerren qu. schweiz. gesch. n. f. II 2,339. 1531 haben sich (die mohren) vermessen, alles egiptisch land einzuͦnemmen, vnd so bald sy jr guͤter erschmoͤckt, haben sy sich von jnen nit lassen abtedingen Hedio Josephus 1,36^a. 1548 auff das die von Carthago den gallischen hauffen mit guͦten worten abthaͤdigtend, das sy die statt Agrigent verliessend Stumpf chr. 1,124^b. 1586 haben sie .. sich .. von den plätzen vnd aus den wehren nicht begeben woͤllen. da jnen aber .. von den .. predigern zugesprochen .. worden, .. haben sie .. sich von den plaͤtzen abteidingen .. lassen G. Müller handel K2^a. 1597 des schweynhirten tochter .. begeret er solte jhren halten was er verheissen. er aber thediget sie ab auffs best er konte ... also ward .. die .. tochter .. abgewiesen laleb. 115 HND. 1609 haben zwen edlen .. mit einander kempffen wollen, die sindt von eim rath zu Hall abgethädigt vnd vertragen worden Quad herligkeitt 122. 1812 abtädigen, abtädingen .. jemanden .. mit guten worten abweisen Stalder schweiz. id. 1,256. 1858 er wollte sich nicht „abthädigen“ lassen (vor dem thore); d. h. abweisen Wurm wb. 1,98^a. 3 sich mit jmdm. (durch abfindung) verständigen, vergleichen, von feinden dadurch freikommen: ⟨n1366⟩ (die verräter) brachten altohant die bliden vor dat osteredore vnde makeden dat driuende werc to, so lange dat sick aff degedingeden her Johans van Verden myt den die mit eme oppe dem dore weren gesch.qu. erzstift Bremen 116 L. 1388 mein herrn pietent, .. das si (meier u. hintersassen) mit den veinten umb dhein gelt nicht abteydingen sullen. .. und welher abgeteydingt hiet, der sol darwider absagen und nicht zaln in: Knapp alt-regensb. gerichtsverf. (1914)121. 1397 ir drey stet heten ab getaidingt mit hern Worsawo und bezalt (Nürnb.) chr. dt. städte 1,191. z.j.1426 dachten se (die belagerten) dat beste wesen vor se, dat se sik geven in der Holsten gnade. .. se degedingeden sik af .. unde antworden den Holsten dat slod lüb. chr. 2,547 G. 1428 das die hussen (hussiten) doruff (eingenommenes schloß) nicht bleibin möchten und sich von dannen abegeteidinget habin, und die slesische furste eynen beifrede .. mit den hussen hatten uff genamen script. rer. siles. 6,75. 1431 inwoner, die sich mit den ketzern gesatzt, abgetedingt und gefriedet hetten ebd. 6,103. 1460 es haben .. etliche karrenleute mit dem pfleger .. abtaidingen und geld geben müssen, daß er sie fahren hat lassen gen Regensburg baier. landtags-handlungen 2(1803)235. ⟨1510/30⟩ (die belagerten) sich abetedingten, wan sie keine speiß unnd hilff hetten Grunau preuss. chr. 2,276 P. und er (belagerter) sich nit getrawte zu erweren .. unnd sich mit den seinen abtedinngte ebd. 2,205. 1563 hat sich der bischoff .. mit guͤten worten abthedigt, etliche beschwernusen nachgelassen und inen zusagen muessen, daß er dises auflauffs .. halben iren kainen .. straffen .. wölle (Augsb.) chr. dt. städte 33,211. ⟨1592⟩ da sie (die Kneiphöfer) .. nicht lenger vermöchten zu wiederstehen, giengen sie mit .. dem herzog von Sagen in eine tedigung, dingeten sich abe, und ergaben sich wieder an den orden. und die Dantziger, so bey ihnen waren, teidigten sich mit abe erleutertes Preußen 3(1726)451. 4 etwas entscheiden, vereinbaren. a gerichtl. verhandeln und entscheiden; aburteilen: ⟨1342⟩ get es den weg, das man uͤber in richten sol, das sol der lantrichter thuͤn ..; get es aber den weg, daz man di puͤzz von im nemen sol .., das sol awer der lantrichter abtaidingen urk. dt.-öst. erblande 181 Sch./D. ⟨1443⟩ was abgetädingt wändl sind .., da soll es bei beleiben; was aber wändl wärn darumb nicht abgetädingt wär, die mag der pfleger durch recht ersuechen und darumb austrag machen lassen öst. weist. 1,316. ⟨1463⟩ so nach gnaden abgeteidingt ist, mag der pergrichter dannach genemen das wanndl so im rechtlich zugepürt corp. ivr. metallici 418 W. A16.jh. wann ainer zwo, drei oder vier peen verschult vor dem gericht und wär kaine abgetaidingt worden, so mag in das gericht umb die maisten fürnemen, und der andern soll er .. ledig sein öst. weist. 5,567. (undatiert) frefliche handlungen .. soll ein ieder gerichtspfleger .. abzuthädigen, zue straffen und zu wändlen macht haben weist. 3,680 G. b durch verhandlungen vereinbaren, beschließen: 1393 wan .. sich erfund, daz der pharrer mit ainem gesellen (gesellpriester) ab tädingöt, daz im sein gantzew gesellstat nicht widerfür oder ab gesprochen würd, .. so soll der pharrer (strafe zahlen) .. und sol der gesell sein geselstat damit verborcht haben in: Stolz Südtirol (1927)3,2,136. ⟨1585⟩ der baͤpstisch legat zwischen den koͤnige keinen gaͤntzlichen frieden abtheidigen mocht Rätel schles. chr. (1587)157. 1741 abtheidigen beschliessen, decidere Frisch wb. 2,360^c. Adelberg