ABSCHABEN

ABSCHABEN vb.  ahd. abascaban, mhd. abescaben, mnd. afschāven. 1 etwas (mit geeignetem werkzeug) in dünner schicht abkratzen, besonders etwas anhaftendes, eine äußere schicht u. dgl. vereinzelt refl.; mhd. verbreitet bildlich: 10.jh. (eradam [vulgata: et radam]) apascapo (pulverem eius de ea et dabo eam [d. stadt Tyrus] in limpidissimam petram, Ez. 26,4) ahd. gl. 1,647,20 S./S. (vgl. 1,498,23. 2,606,63). ⟨u1230⟩ got hêrre, wâ sol man dich loben,/ sît dîn stat (Jerusalem) verbannen ist,/ .. dîns glouben êre ist abe geschaben Freidank ²162,17 G. (vgl. 152,27). ⟨2.h13.jh.⟩ ich bin .. nû gar ab geschaben (von allem besitz entblößt)/ got wolde, daz ich waer’ begraben gesammtabenteuer 2,417 H. (vgl. 2,446). ⟨1300⟩ die kruze liez er (Julian apostata) abeschaben,/ swaz man ir gemalet vant passional 158^a K. ⟨E13./A14.jh.⟩ sît wart diu vriuntschaft (zwischen Moses und Tarbis) ab geschaben Frauenlob sprüche 28,18 E. ⟨1375/80⟩ (ich) wil den ayter vnd vnflat meines gemuͤtes mit einem schirben abschaben (testa radam) Johann v. Neumarkt 3,26 K. ⟨n1460⟩ nim gefeileth ader abgeschabeth hirschhornn Pfolspeundt bündth-ertznei 37 H./M. 1491 also das du die zway brosß .. mit ainem scharpfen messer abschabist Oesterreicher Columella 1,130 LV. u1525 uns haut und har (durch erpressung von abgaben) gar ab zuͦ schaben sat. u. pasquille ²2,225 Sch. ⟨1531⟩ (sie sollten) die bilder .. ab den wenden abschaben Franck zeitb. (1536)1,202^b. ⟨1568⟩ wo in der roten rhur das verletzen oder abschaben im obern gedaͤrm ist Wirsung artzneyb. 372^b. 1672 daß er dir .. den bart abschabe Grimmelshausen simpliciana 115 Sch. ⟨1682⟩ schab die gelben rinden von vielen limonien ab mit einer scharffen feil Hohberg georgica (1687)1,414^b. 1719 solche lappen, wann sie nicht .. mit einem saum umbnehet wären, würden sich .. leicht abdrollen oder abschaben Fleming jäger 1,222^a. 1789/93 aus allem erhellt die starck belegte zunge des verfassers, wo bloses abschaben wenig hilfft Lichtenberg aphorismen 4,160 DLD. ⟨1793⟩ wir verfasser strengen uns an .. aber unsern madensack (körper) zerzausen und schaben wir ja darüber entsetzlich ab Jean Paul I 2,290 ak. 1836 sich die zunge abschaben, die zähne putzen Hebbel II 1,96 W. ⟨1891⟩ so niedrig, daß ich mir .. die glatze etwas abschabte Busch 6,105 N. 1913 verschafft man sich .. durch abschaben der schleimhaut material für die mikroskopische untersuchung Groddeck mensch 168. 1952 vielleicht hatten sie dem toten noch den bart abgeschabt? Ziesel Daniel 252. — häufig ‘(mit dem messer) radieren’ und zugehöriges: ⟨n1240⟩ daz er sie (fehlerhafte buchstaben) niht liez abschaben,/ so er einen brief schrîben hiez Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 3074 W. u1250 Sergius ward van der pavese tale durch sine bosheit afgeschaven, unde Bonifacius gesat sächs. weltchr. 156 MGH. 1473 die sel eins kints ist wie ein abgeschaben tafel, daran nichts geschriben ist Metlinger regiment 26^a faks. ⟨1574⟩ ob wörter (in urkunden) an mercklicher stad abgeschabet weren Pölmann handtb. (1576) Ff 2^b. 1956 die untere, abgeschabte schrift (palimpsest) lesbar zu machen altertum 2,53 ak. 2 abgeschabt, älter (noch obd.) auch abgeschaben part. adj., ‘abgenutzt, unansehnlich’; sehr geläufig von abgetragenen kleidungsstücken und im hinblick auf ihre kleidung auch von personen: ⟨1645⟩ mein alt abgeschabt kleid Moscherosch (unecht) gesichte (1646)3,202. 1669 so gar wetter-färbig und abgeschaben sahe er (mantel) auß Grimmelshausen Simplicissimus 182 Sch. 1775/9 sie hatte .. eine blühende gesichtsfarbe .. gehabt, nun aber sah sie verfallen, abgeschabt und scheußlich aus Lichtenberg aphorismen 3,213 DLD. 1797 wie abgeschabt und bleich mir einmal der Karlsd’or vorkam Jean Paul I 7,70 ak. 1815 in einem abgeschabenen röcklein Hebel s. poet. w. 4,183 K. ⟨1829/32⟩ L., sehr abgeschaben gekleidet Nestroy 1,43 B./R. 1850 der alte W. .. nahm sich in seiner .. livrée schon recht abgeschabt und verkommen aus Gutzkow ritter 1,283. 1900 seine grünspanigen kupferpfennige und abgeschabten gröschchen Viebig weiberdorf 206. 1913 einen abgeschabten ledersessel Kellermann tunnel 276. ⟨1947⟩ ausgemergelt und abgeschabt sah der .. beamte am schalter .. aus Graf unruhe (1948)190. 1950 mit einer abgeschabten einkaufstasche Hermlin zeit 65. ⟨1958⟩ einen abgeschabten kammgarnanzug Apitz nackt (1960)317. — bildlich und übertragen: 1774 bist du schon wieder nichts nutz, abgeschabte laus? Lenz in: stürmer u. dränger 2,23 DNL. 1800 er sei ein alter abgeschabter kerl und habe nun nichts vor sich als das loch Jean Paul I 8,127 ak. 1801 trödelbude ihres abgeschabten treibens und glaubens (kleinstädter) ebd. I 8,423. ⟨1822⟩ was sind das für abgeschabte, aschgraue leichenbetrachtungen? Immermann 16,276 B. 1846 abgeschabt alt, bemoost; .. auf dem hund; geldlos; nicht repräsentirt Vollmann burschicoses wb. 9. 1874 der abgeschabte christengott Feuerbach br. an seine mutter 2,304 K./U.-B. 1927 die stadt, die abgeschabt und geschunden von langem leid .. der frischen nacht sich anheimgibt Werfel tod 49. ⟨1935⟩ diese haft, geschenk der abgeschabten götter, die ende 1916 die oberaufsicht über die weißen menschen führten A. Zweig erziehung (1967)266. 3 abtreten, davongehen (vgl. abkratzen 2, mhd. schaben ‘schnell von dannen gehen, sich fortscheren’), vereinzelt in freier verwendung: ⟨1487⟩ wann (der abgewählte kaiser) Ludwicus schabet ab, .. Carolus erwelter swebt noch und het nit gefueßet (Nürnb.) chr. dt. städte 3,130. ⟨v1869⟩ ihn auffordern .. abzuschaben, sich fortzuscheeren Wackernagel kl. schr. (1872)1,228. – sonst als formelhafter imp. schab ab! (zum verfestigten nominalen gebrauch s. ¹DWB 8,1944 ff.) ⟨n1400⟩ nu (nach dem tode der ehefrau) wirt zu mir gesprochen schab ab! Johann v. Saaz ackermann 1,139 H./J. 1827 jungfrau lieb’ ist fahrend hab,/ heut „herzliebster,“ morgen „schabab“ Aurbacher volks- büchl. 1,110. ⟨1896⟩ (die pferde gehen durch) lebwohl, schab ab!/ .. es breitet sich vor uns das nasse grab Liliencron s. w. (1904)11,127. – vgl. noch: schab ab so rufen in gellendem concert die maurerjungen und bauhandlanger, wenn die glocke das ende ihrer arbeitszeit ankündigt Schmeller/F. bayer. wb. 2,351. Sanders wb. (1860)2,2,875^b.H. Schmidt