lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abmalen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
28

Eintrag · Pfälzisches Wb.

abmalen schw.

Bd. 1, Sp. 58
abmalen schw.: 1. 'abmalen, abzeichnen', insbes. 'Personen zeichnerisch darstellen', abmole [allg.]; vgl. abzeichnen 1. RA.: Do meecht ich net seiⁿ, net emol abgemoolt 'nicht einmal gemalt hängen' [KU-Kaulb], oder: ... net emol abgemoolt wahne 'wohnen' [BZ-Dernb]. Rhein. V 788; Els. I 664. — 2. 'photographieren', abmale [GH-Neubg]. Syn. s. fotografieren. Lothr. 2; Els. I 664. — 3. 'langsam, buchstabenweise abschreiben', abmole [Gal-Dornf]. — Rhein. V 788; Lothr. 2; Els. I 664; Bad. I 12.
511 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    abmalen

    Deutsches Rechtswörterbuch · +5 Parallelbelege

    abmalen I abgrenzen Dietz,LutherWB. I 23 Schiller-Lübben I 30 Faksimile II (als verfallen) bezeichnen sein beste schwein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abmalen

    Goethe-Wörterbuch

    abmalen 1 Neben der ganzen Familie war .. nun auch fast der ganze Hausrath abgemahlt 47,130,26 Samml 2 daß die Mahlerei …

  3. modern
    Dialekt
    abmalen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    abmale n abmalen, abzeichnen; photographieren U. M i r han si ch zamme n o b lo sse n m. wir haben uns zusammen photogra…

  4. —
    Sprichwörter
    Abmalen

    Wander (Sprichwörter)

    Abmalen 1. Ich will dich recht abmalen. Lat. : Tuis te pingam coloribus. ( Tappius, 133. ) 2. Sich obmohlen lossen of Le…

  5. —
    Spezial
    abmalen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|ma|len vb.tr. 1 depënje jö 2 (kopieren) copié (-iëia).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abmalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abmalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abmalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abmalen/pfwb?formid=A00456
MLA
Cotta, Marcel. „abmalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abmalen/pfwb?formid=A00456. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abmalen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abmalen/pfwb?formid=A00456.
BibTeX
@misc{lautwandel_abmalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abmalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abmalen/pfwb?formid=A00456},
  urldate      = {2026-05-15},
}