Aggregat · alle Wörterbücher

abmalen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 28

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abmalen

I abgrenzen

Dietz,LutherWB. I 23
Schiller-Lübben I 30 Faksimile

II (als verfallen) bezeichnen

sein beste schwein affmalen to behoeff meines herrn
oJ. GrW. III 124 Faksimile

III ein Schandgemälde veröffentlichen

in andern steten will ich ihn [den säumigen Schuldner] fein abconterfeihen und abmalen
1587 BrandenbSchSt. II 85

DWB2 nhd.

2ABMALEN vb.

2 ABMALEN vb. mnd. afmâlen. 1 malend, zeichnend wiedergeben, im bilde darstellen ( nicht selten von technischer bildwiedergabe im druck ) 1455/6 man hat ihn .. abgemalt / vnd hats …

DWB2 nhd.

1ABMALEN vb.

1 ABMALEN vb. mnd. afmâlen. durch ( grenz ) zeichen markieren, abgrenzen; auch übertragen: ⟨n1474⟩ der turckhisch kayser hat inn denn landen all stett lassen abmallen Unrest öst. c…

DWB2 nhd.

abmalen

abmalen 1, 2,

FWB nhd.

abmalen

1. ›(Getreide) mahlen‹; 2. ›(Gewässer) zum Mahlen verwenden, beim Mahlen aufbrauchen‹.; 3. ›etw. abschleifen, zerreiben‹. Etym.: zu nhd. mahlen

+ 7 weitere Wörterbücher

FWB nhd.

abmalen

1. ›etw. zeichnerisch darstellen, im Bilde wiedergeben‹; bei Personen: ›porträtieren‹; bei Gelände: ›in Karte bringen, aufzeichnen‹; offen zu 2; 2. ›etw. schildern, beschreiben, sp…

GWB GWB

abmalen

abmalen 1 Neben der ganzen Familie war .. nun auch fast der ganze Hausrath abgemahlt 47,130,26 Samml 2 daß die Mahlerei eigentlich vom Umriß eines menschlichen Schattens begonnen h…

Wander sprichw.

Abmalen

Abmalen 1. Ich will dich recht abmalen. Lat. : Tuis te pingam coloribus. ( Tappius, 133. ) 2. Sich obmohlen lossen of Leschpapier mit Ehlfarwe, is mer zwämol ze sahn. ( Harz. ) – L…

ElsWB Dial.

abmalen

abmale n abmalen, abzeichnen; photographieren U. M i r han si ch zamme n o b lo sse n m. wir haben uns zusammen photographieren lassen Ingenh. ‘wie du sie (schand und sünden) da ab…

PfWB Dial.

abmalen schw.

ab-malen schw. : 1. 'abmalen, abzeichnen', insbes. 'Personen zeichnerisch darstellen', abmole [allg.]; vgl. abzeichnen 1. RA.: Do meecht ich net seiⁿ, net emol abgemoolt 'nicht ein…

RhWB Dial.

abmalen

ab-malen: 1. etwas a., abzeichnen Allg.; ek häbb mej a. loten photographieren lassen Klevld, Malm-Bülling . RA.: Do möch (well) ich net afgemolt sen! in dem schlechten Orte (Hause)…

LDWB2 spez.

abmalen

ab|ma|len vb.tr. 1 depënje jö 2 (kopieren) copié (-iëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
abmalen
Deutsches Rechtswörterbuch · +5 Parallelbelege

abmalen I abgrenzen Dietz,LutherWB. I 23 Schiller-Lübben I 30 Faksimile II (als verfallen) bezeichnen sein beste schwein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abmalen
Goethe-Wörterbuch

abmalen 1 Neben der ganzen Familie war .. nun auch fast der ganze Hausrath abgemahlt 47,130,26 Samml 2 daß die Mahlerei …
modern

Dialekt
abmalen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

abmale n abmalen, abzeichnen; photographieren U. M i r han si ch zamme n o b lo sse n m. wir haben uns zusammen photogra…
—

Sprichwörter
Abmalen
Wander (Sprichwörter)

Abmalen 1. Ich will dich recht abmalen. Lat. : Tuis te pingam coloribus. ( Tappius, 133. ) 2. Sich obmohlen lossen of Le…
—

Spezial
abmalen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|ma|len vb.tr. 1 depënje jö 2 (kopieren) copié (-iëia).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

abmalen DRW
2ABMALEN DWB2
1ABMALEN DWB2
abmalen DWB2
abmalen FWB
abmalen FWB
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Abmalen Wander

Dialekt · modern

abmalen ElsWB
ab-malen PfWB
ab-malen RhWB
abmolen LothWB
abzeicheln PfWB
fotografieren PfWB
malen PfWB
Malerei PfWB
abmāleⁿ Idiotikon

Spezial · —

abmalen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abmalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abmalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.