Aggregat · alle Wörterbücher

abhängen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 5

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

abhängen

abhängenнекотироваться,непризнаватьсяDiedeutschenForscherwerdeninternationalabgehängt.-Немецкиеучёныевмеждународноммасштабенекотируются.отрываться/отрваться,отделываться/отделаться,избавляться/избавитьсяdieVerfolger~-оторватьсяотпреследователей,избавитьсяотслежкиImdirektenVergleichsverfahrenwurdeunsergrößterKonkurrentabgehängt.-Врезультатенепосредственногосравненияэкономическихпоказателейнамудалосьизбавитьсяотнашегосамогосерьёзногоконкурента.отвлекаться/отвлечься,терять/потерятьнитьидиом.ichbinabgehängt-яотвлёкся,япотерялнитьидиом.

Adelung nhd.

Abhängen

Abhängen , verb. reg. act. dasjenige, was angehänget war, abnehmen, herab hängen. Die Gewichte einer Uhr abhängen. Die Blasebälge abhängen, in den Schmelz- und Hammerwerken, damit …

Campe nhd.

Abhängen v., trs.

Abhängen , v. trs. dasjenige, was an= öder aufgehängt ist, losmachen, abnehmen. Die Gewichte der Uhr abhängen. I Schmieden, Eisenhämmern  den Blasebalg abhängen, d. h. ihn mit dem…

DWB nhd.

abhängen

abhängen , transitiv: den mantel von der wand abhängen, den dieb vom galgen, die blasebälge abhängen, die hände (her)abhängen; wie der kecke rosenknopf bald doch vor dem nord erbeb…

DWB2 nhd.

1ABHÄNGEN vb.

1 ABHÄNGEN , älter ( mdal. bis in die gegenwart, in der Schweiz noch lit. ) abhangen vb. 1 herab-, herunterhängen: ⟨1442⟩ ein .. doich, dat afhienk ( Köln ) chr. dt. städte 12,366.…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

2ABHÄNGEN vb.

2 ABHÄNGEN vb. 1 etwas angeschlossenes angekuppeltes losmachen. a eigentlich: 1561 das sie .. ( den vorrat an kupferschiefer ) uffschmelzen .. wolten ... ich las mir aber sagen, da…

DWB2 nhd.

abhängen

abhängen 2, 1

DWB2 nhd.

abhängen

abhängen 1, 2,

DWB2 nhd.

abhängen

abhängen 4 ( v. fleisch ) ,

GWB GWB

abhängen

abhängen , abhangen Überwiegend ‘abhängen’; in I nur ‘abhängend’; in II sehr häufig die umgelautete 2. od 3.PersSgPräs, der wahrscheinl auch ein Inf ‘abhängen’ (mehrfach belegt) zu…

PfWB Dial.

abhängen schw. u. st.

ab-henken , ab-hängen schw. u. st. : 1. trans. a. etwas a.; de Schunke 'Schinken' abhenke 'aus dem Rauch hängen' [verbr.]; de Duwak a. 'den Tabak nach der Dachreife abnehmen' [VPf]…

LDWB2 spez.

abhängen1

ab|hän|gen 1 vb.intr. (bedingt sein) depëne da, ester dependënt da, gní a dí. ▬ von den Umständen abhängen depëne dales zircostanzes; gní a dí dales zircostanzes.

LDWB2 spez.

abhängen2

ab|hän|gen 2 vb.tr. 1 (abnehmen, z.B. ein Bild) tó jö, tó demez 2 (abkuppeln, losmachen) destaché (-ca) 3 ‹sport› (hinter sich lassen) destaché (-ca), ‹pop› dé stöp.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abhängen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Abhängen , verb. reg. act. dasjenige, was angehänget war, abnehmen, herab hängen. Die Gewichte einer Uhr abhängen. Die B…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abhängen
Goethe-Wörterbuch

abhängen , abhangen Überwiegend ‘abhängen’; in I nur ‘abhängend’; in II sehr häufig die umgelautete 2. od 3.PersSgPräs, …
modern

Dialekt
abhängenschw. u. st.
Pfälzisches Wb.

ab-henken , ab-hängen schw. u. st. : 1. trans. a. etwas a.; de Schunke 'Schinken' abhenke 'aus dem Rauch hängen' [verbr.…
—

Spezial
abhängen1
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

ab|hän|gen 1 vb.intr. (bedingt sein) depëne da, ester dependënt da, gní a dí. ▬ von den Umständen abhängen depëne dales …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abhaengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abhaengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.