Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABHACKEN vb.
ABHACKEN vb. 1 eigentlich, hackend lostrennen: ⟨u1330/40⟩ (daß sie) genen dî houbt abhakten Nicolaus v. Jeroschin kronike 26490 S. ⟨1350/70⟩ und ging petteln mit dem stab/ und sein har auch hachet ab Teichner 394,96 DTM. ⟨u1450⟩ auch hackten sie unsern bawern ire hölczer ab (Nürnb.) chr. dt. städte 2,200. ⟨1563⟩ der diener ../ dem götzenbild sein haubt abhackt Sachs 15,530 LV. ⟨v1683⟩ wenn .. ihnen eine hand abgehackt war Lohenstein Arminius (1689)1,378a. 1746 so sie (krähen) .. solches (fleisch) von der zunge (teil der fangvorrichtung) abhacken wollen Döbel jäger-practica 2,166b. 1823 den rasen .. an rainen, wegen abhacken Schwerz ackerbau 1,76. 1872 die geringen (wand)gemälde abhacken zu lassen Justi Winckelmann (1866)2,1,389. ⟨1949⟩ er hatte sich fast den finger abgehackt beim schneiden von weidenkätzchen Seghers d. toten (1950)24. — älternhd. auch ‘durchhacken’ (vgl. abbeißen 2): ⟨1565⟩ (er) ist .. vom grossen schiff in ain klaines schifflein gesprungen vnnd das sail .. abgehackt vnnd hat daruon gewoͤlt Nas warhait 1(1567)107a. ⟨z.j.1620⟩ (ist) im die gurgel abgehackt worden geschichtsb. d. wiedertäufer 390 B. 1696 sie kan fürwahr nicht schweigen, und wenns halß abhacken anbetreffe Reuter schlampampe 116 HND. — niederhacken: ⟨1511⟩ hat er mir mul und sag .. abgehagkt bauernkrieg, aktenbd. 35 F. 2 bildlich und redensartlich. a der bildliche gebrauch allgemein: 1565 wann man .. ainen .. artickel von der catholischen lehr abhackt in: Staphylus abfall (1565) b 1a. 1670 dieser flus .. ist an der nordseite .. steil, eben als wan er abgehakt were Dapper, Africa 385b. 1715 (bestimmte schnürleiber) werden abgehackte brüstlein genennet, weil die ermel glatt und nicht auffgeschlagen .. sind Amaranthes frauenzimmer-lex. 271. 1832 sie haben .. sein recht abgehackt und seine kreuze von den kirchen herabgelangt Görres 15,409 Sch. 1921 die vier verstummen, mit einem schlage, wie abgehackt Herrmann-N. flüchtling 7. 1953 hackten sie (einige professoren) sich das geistige übermaß ab, das .. doch nur gestört hätte (in der ns-zeit) Niekisch reich 198. b im besonderen. abgehackt ‘abgerissen, abrupt’ kennzeichnet sprechweise, auch bewegungen und andere abläufe: ⟨1884⟩ in kurzer, abgehackter redeweise Anzengruber 34,37 B. 1908 E. .. redet in abgehackt auftrumpfendem satzbau, N. in tastend gewundenem Dehmel ausgew. br. (1923)2,153. 1910 daß die .. übungen .. abgehackt, automatenmäßig ablaufen Major sorgenkind 255. ⟨1915⟩ abgehackte kommandorufe Meyrink golem (1916)481. ⟨1919⟩ daß sie (sprache) abgehackt ist –protokollstil Tucholsky 1,465 G.-T./R. ⟨1927⟩ so primitiv und abgehackt denkt man .. häufig ebd. 2,792. 1947 das kurz abgehackte, gellende .. „gäck gäck gäck“ der laubfrösche Orion 200c L. 1965 putzte er .. mit hastigen, abgehackten bewegungen die gläser seines kneifers Erpenbeck gründer 2,301. c redensarten. sich eher (lieber) die finger usw. abhacken als (etwas tun) 1849 ich will mir .. eher die finger abhacken, als sie .. zu solchen demonstrationen hergeben Devrient tgb. 1,494 ak. 1868 ich hätt’ mir lieber den daumen abgehackt, als dich dahin (in die stadt) gethan! M. Meyr Ries 3,402. 1924 daß ich mir eher die hand abhacken, als sie nach der krone ausstrecken würde G. Hauptmann insel 93. — 1798 gib mir rath dazu, und ich lasse mir einen finger für dich abhacken Claudius s. w. (1775)6,104. ⟨1951⟩ daß ich mir für ihn jeden finger abhacken lassen würde Götz d. tote (1965)127. — bei völliger gewißheit hinsichtlich eines sachverhalts, sich die hand dafür abhacken lassen u. ä.: ⟨1903⟩ aso himmelweit ist der von .. (argwöhnischen) gedanken, .. aso felsenfest in der sache dahier: der ließ sich d’rfier beede hände abhacken G. Hauptmann ausgew. dr. 3,69 M. ⟨1916⟩ er hätte sich die hand dafür abhacken lassen, daß nichts ernstliches zwischen ihr und B. bestand Halbe [1917]7,50. 1931 ich lass’ mir den kopf abhacken, wenn ich nicht in einem halben jahr die (varieté-)nummer in New York bring’ Broch schlafwandler 2,140. ⟨1938⟩ er wolle sich den kleinen finger abhacken lassen, wenn dieses flugblatt .. nicht auch von diesem weib stamme F. Wolf grenze (1950)173. — beine, arme sind (wie) abgehackt wie gelähmt: ⟨1853⟩ Martha erklärte, daß sie nicht mehr gehen könne, ihr seien die beine wie abgehackt Auerbach (1857)5,157. ⟨1887⟩ auf einmal sein mir die arm’ wie abg’hackt, ich hab’ sie .. h’rabbaumeln lassen Anzengruber 33,317 B. ⟨1929⟩ mir sind die beine abgehackt. .. kann nicht aufstehen Döblin Alexanderplatz (1930)125.Dückert