Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
abgot stNM.
abgot
stNM.
Sg. N.
daz apgot VMos
33,19;
RvEBarl
12947;
M.
den apgot Konr
5,10;
der abgot BdN
432,30;
Pl.
dinu abgot ÄJud
50;
die abgote TrSilv
490;
die apgöte Mügeln
220,4;
sîniu abgoter Gen
1436;
diu abgötter BdN
343,7.
–
abtgot PrOberalt
142,28;
Brun
10823;
HvBurg
410;
di appitgote HvFritzlHl
229,4.
1
‘falscher Gott, heidnische Gottheit’
2 ‘Götzenbild’
1 ‘falscher Gott, heidnische Gottheit’ die apgot an betten Rol 34 ähnl. Spec 7,25; RvEBarl 10711; den abgoten dienen JPhys 6,10; PrOberalt 151,13; diu abgot êren RvEBarl 5515; an diu abgot gelouben ÄJud 24; sich an diu abgot kêren RvEBarl 240; die abgot lâzen PrOberalt 61,36; TrSilv 319; PrMd (J) 341,37; den abgoten opfern Rol 205; der abgote phlegen TrSilv 349; diu abgot üeben Spec 143,9; JPhys 6,9; den abgoten / einem abgot untertân sîn Konr 14,14; StrKD 37,8; diu abgot versmæhen RvEBarl 8520; den abgoten widersagen Konr 14,43; sin abgot Appollo Herb 3553; die alten haiden heten ir abgötter in den aichen, und wenn si in iren kumer klagten, sô antwurtten in diu abgötter auz den paumen BdN 343,5. – mit Adj.-Attr.: die uil bosen abgot TrSilv 433; diu touben apgot RvEBarl 3994. – im Gen.-Attr.: der abgote hûs TrSilv 379; diu betehûs der apgot RvEBarl 13626; des abgots tempel BdN 483,9; die ewarte der apgote Konr 10,17; ein êwart der abgote RvEBarl 7962. – übertr. auf etwas, was vergöttert wird: min herre und myn aptgot / das ist der phennig aen spot Pilgerf 10307 2 ‘Götzenbild’ Rachel sîn tohter stal ime sîniu abgoter [ idola Gn 31,19 ] Gen 1436; den richin got den virkos er, / sinu abgot er worchti / ani gotis vorchti, / eni sul guldin ÄJud 15; do frumet er also schone / uon golde eine crone, / da was ein apgot ane gegraben VMos 33,14; doch machten sie diu apgot / unde sprâchen den ir gebet RvEBarl 2238
2 ‘Götzenbild’
1 ‘falscher Gott, heidnische Gottheit’ die apgot an betten Rol 34 ähnl. Spec 7,25; RvEBarl 10711; den abgoten dienen JPhys 6,10; PrOberalt 151,13; diu abgot êren RvEBarl 5515; an diu abgot gelouben ÄJud 24; sich an diu abgot kêren RvEBarl 240; die abgot lâzen PrOberalt 61,36; TrSilv 319; PrMd (J) 341,37; den abgoten opfern Rol 205; der abgote phlegen TrSilv 349; diu abgot üeben Spec 143,9; JPhys 6,9; den abgoten / einem abgot untertân sîn Konr 14,14; StrKD 37,8; diu abgot versmæhen RvEBarl 8520; den abgoten widersagen Konr 14,43; sin abgot Appollo Herb 3553; die alten haiden heten ir abgötter in den aichen, und wenn si in iren kumer klagten, sô antwurtten in diu abgötter auz den paumen BdN 343,5. – mit Adj.-Attr.: die uil bosen abgot TrSilv 433; diu touben apgot RvEBarl 3994. – im Gen.-Attr.: der abgote hûs TrSilv 379; diu betehûs der apgot RvEBarl 13626; des abgots tempel BdN 483,9; die ewarte der apgote Konr 10,17; ein êwart der abgote RvEBarl 7962. – übertr. auf etwas, was vergöttert wird: min herre und myn aptgot / das ist der phennig aen spot Pilgerf 10307 2 ‘Götzenbild’ Rachel sîn tohter stal ime sîniu abgoter [ idola Gn 31,19 ] Gen 1436; den richin got den virkos er, / sinu abgot er worchti / ani gotis vorchti, / eni sul guldin ÄJud 15; do frumet er also schone / uon golde eine crone, / da was ein apgot ane gegraben VMos 33,14; doch machten sie diu apgot / unde sprâchen den ir gebet RvEBarl 2238
MWB 1 90,28; Bearbeiter: Tao