Aggregat · alle Wörterbücher

abfangen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 23

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abfangen

mhd. abevâhen, nd. afvangen

I gefangen nehmen

desse verhundert mark scal man soken an den menen vanghenen, de useme heren ... unde sinen hulperen afghevanghen sin
1333 HildeshUB. I 480 (nr. 859) Faksimile
wir haben Kaschiere gevangen einen graven abe, der biutet uns vil groze habe
oJ. Wolfram v. Eschenb.,Parzival I 920
Diefenb.-Wülcker 6, 474 [unter ,abhangen"]
GörlitzRatsAnn. I/II 100 Faksimile
HildeshUB. I 480 (nr. 890) Faksimile
HildeshUB. II nr. 351
HildeshUB. II nr. 365

I – Verbrecher ergreifen

da ein delinquent ... abgefanken wirdet
18. Jh. ÖW. X 167 Faksimile
Gutzeit,Livl. I 5 Faksimile

I – Jungvermählte aufhalten

SiebbWB. I 14

II einem Vögel wegfangen

es sol niemonts auf der herrschaft gründen wilt jagen, vederspül abfahen
16. Jh. ÖW. VI 23 Faksimile
so ainer dem andern hiener abfieng, nebst ersetzung der abgefangenen henn vor jede zwißlich feder ... 72 ₰
18. Jh. ÖW. X 163 Faksimile
ÖW. VI 56 Faksimile
ÖW. VI 67 Faksimile
ÖW. VI 80 Faksimile
ÖW. VI 474 Faksimile

III anfangen?

der zehentherr [soll die Getreideschober] abzehlen ... ohn einige des zehentmanß verhinderung am ersten leztern oder mitlern haufen abfahen, den zehenten außsteckhen und erheben
15. Jh. NÖLREntw. V 162 § 6

IV erheben

ihm die einkünfte von Landsberg und Weilheim, 10 jahre lang abzufangen, verschrieben worden
1668 Fugger,Ehrensp. V Kap. 20

Adelung nhd.

Abfangen

Abfangen , verb. irreg. act. S. Adelung Fangen . 1)Durch Fangen seinem rechtmäßigen Herren entziehen. Einem die Tauben, dem Nachbar das Wild abfangen. So auch figürlich, einem das …

Campe nhd.

Abfangen v., trs.

Abfangen , v. trs. unregelm. ( s. Fangen). 1) ♁ Durch Fangen entziehen und entfernen. Einem die Tauben abfangen, besser wegfangen. Einen im Ballspiel abfangen, ihn durch Wegfangen …

DWB nhd.

abfangen

abfangen , intercipere, von einem weg, dem nachbar die tauben, das wild abfangen, das wasser abfangen, ableiten, einem den ball abfangen. bergmännisch: den sand mit balken abfangen…

DWB2 nhd.

1ABFANGEN vb.

1 ABFANGEN vb. weidmänn., zu fang ‘ stoß, schlag ’. krankes, angeschossenes wild töten, ihm den fang geben: 1746 dem hirsch wird ein fang gegeben, oder: er wird abgefangen, nicht g…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

2ABFANGEN vb.

2 ABFANGEN vb. mhd. abevâhen, mnd. afvân, afvangen. 1 jmdm. etwas wegfangen. a eigentl. ( leute, tiere ) ⟨u1170⟩ einen vehet er in abe graf Rudolf F b 18 K. ⟨u1210⟩ si wâren Artûse…

GWB GWB

abfangen

abfangen die Wiedereröffnung des Stollens nach dem alten Baue, um die gespannten Wasser abzufangen 53,170,28 BeschlußGewerkentag 1791 49 2 ,81,4 [Schadow] Anneliese Märkisch A. M.

Meyers Lex.

Abfangen

Abfangen , Töten eines angeschossenen Stückes Edelwild durch einen Stich. Geringe Hirsche, Tiere und Rehwild werden durch einen Stich mit dem Jagdmesser ( Genickfänger ) zwischen d…

ElsWB Dial.

abfangen

abfange n schelten Lützelstn. Dis is t e rëchter Grobian; der hat mich abgfang en , dass ich ni cht me hr gewüsst han, wu ich anne will löje n .

PfWB Dial.

abfangen st.

abfangen st. : 1. etwas oder einen a. a. 'bis auf den letzten fangen'; die Fisch im Weiher abfange [verbr.]; dafür auch abfischen . — b. de Spitzbu a. 'auflauernd festnehmen' [verb…

RhWB Dial.

abfangen

ab-fangen : 1. nach dem Nhd., z. B. einem de Duve a. Rip, Allg. — De Hohnder a. abtasten, ob sie Eier bei sich tragen Rip. — 2. übertr. a. einem etwas a., abgewöhnen; dat sall ek e…

RhWBN Dial.

abfangen

ab-fangen : 2. b. einen a., prügeln, auch Aach .

LDWB2 spez.

abfangen

ab|fan|gen vb.tr. 1 (aufhalten) pié sö, tigní sö 2 (abpassen) aspeté (-ta), sité (sita) 3 (Telefongespräch) interzeté (-tëia). ▬ einen Brief abfangen interzeté na lëtra; einen Stoß…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abfangen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abfangen , verb. irreg. act. S. Adelung Fangen . 1)Durch Fangen seinem rechtmäßigen Herren entziehen. Einem die Tauben, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abfangen
Goethe-Wörterbuch

abfangen die Wiedereröffnung des Stollens nach dem alten Baue, um die gespannten Wasser abzufangen 53,170,28 BeschlußGew…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abfangen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abfangen , Töten eines angeschossenen Stückes Edelwild durch einen Stich. Geringe Hirsche, Tiere und Rehwild werden durc…
modern

Dialekt
abfangen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

abfange n schelten Lützelstn. Dis is t e rëchter Grobian; der hat mich abgfang en , dass ich ni cht me hr gewüsst han, w…
—

Spezial
abfangen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|fan|gen vb.tr. 1 (aufhalten) pié sö, tigní sö 2 (abpassen) aspeté (-ta), sité (sita) 3 (Telefongespräch) interzeté (-…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abfangen Adelung
Abfangen Campe
abfangen DRW
abfangen DWB
1ABFANGEN DWB2
2ABFANGEN DWB2
Abfahen Adelung
Fang Adelung
Fangen Adelung
Abfahen Campe
abfahen DWB
fangen DWB
ABFASSEN DWB2
Fangen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abfangen GWB
packen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

abfangen ElsWB
abfangen PfWB
ab-fangen RhWB
ab-fangen RhWBN
abfassen PfWB
abfischen PfWB
abgewinnen PfWB
abschmieren PfWB
abstreben PfWB
abwarten PfWB
fangen PfWB
herabfangen PfWB
verhauen PfWB
Karte PfWB

Spezial · —

abfangen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abfangen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abfangen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abfangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abfangen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abfangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abfangen/drw. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abfangen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abfangen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abfangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abfangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abfangen/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}