Aggregat · alle Wörterbücher

Abel I

Dial. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Rheinisches Wb.

Abel I

Bd. 1, Sp. 17

Abel I ā:bəl, ā:wəl: der biblische Name, nicht mehr als Vorn. gebräuchlich, nur in Scherzsprüchen. Kain schlug seinen Bruder A. mit dem Zachabel vor den Buchnabel Sieg-Aegid, — op de Schnabel ganz miserabel Klev, — met de Mesgawel Mörs-Xanten. Adam sin Sühnche Awel hat den irsten Nawel MülhRuhr. Im berg. Volksrätsel: Wer ist der erste Mensch gewesen? A. (Als Kain seinen Bruder erschlagen hatte, war er gewesen ).

RhWB Dial.

abel I

abel I avəl Heinsb-Tüddern : Auf die Frage: Was ist das? Antw.: Gen avel. — Neuerdings abgeleugnet.

LDWB1 spez.

abelí

abelí [a·be·lí] vb.tr. (abelësc) 1 schmücken, ausschmücken, verschönern, verzieren, ornamentieren ( → fá sö, LDWB1 inforní) 2 ‹fig› (oje fora söl positif) beschönigen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Abel I
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Abel I ā:bəl, ā:wəl : der biblische Name, nicht mehr als Vorn. gebräuchlich, nur in Scherzsprüchen. Kain schlug seinen B…
—

Spezial
abelí
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

abelí [a·be·lí] vb.tr. (abelësc) 1 schmücken, ausschmücken, verschönern, verzieren, ornamentieren ( → fá sö, LDWB1 infor…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Abel I RhWB
abel I RhWB

Spezial · —

abelí LDWB1
decoré LDWB1
inforní LDWB1
orné LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abeli

27 Bildungen · 21 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

abeli‑ als Erstglied (21 von 21)

Abelianer

Herder

Abelianer , Abeliten, von St. Augustin erwähnte, zu seiner Zeit schon erloschene Sekte in Afrika. Die Abeliten verwarfen den geschlechtliche…

abelîbe

Lexer

abe-lîbe adj. BMZ tot. Eracl.

abelîbunge

Lexer

abe-lîbunge stf. tod, ableibung Cp. 89.90. Öh. 42,30.

abe liden

FindeB

* abe liden swv. amputieren Minneb.

abe liegen

Lexer

abe liegen durch lügen wovon abhalten Pass. K. 589, 30 ;

abe liften

Lexer

abe liften s. liften;

Abeligkeit

RhWB

Abeligkeit f.: albernes Betragen.

abelike

LW

abelike, adv. auf geschickte Weise.

abelimënt

LDWB1

abelimënt [a·be·li·mënt] m. (-nc) 1 Schmückung f., Verschönerung f., Verzierung f. ( → LDWB1 infornimënt) 2 Schmuck m. Zierde f. 3 ‹mus› Ver…

Abelin, Joh. Phil

DWBQVZ

Abelin, Joh. Phil. s. Gottfried, Joh. Ludw.

abe liren

ElsWB

abe lire n Lutterb. = ab lire n .

ABELISCH

DWB2

DWB2 ABELISCH adj. DWB2 zu Abel m.: DWB2 1534 wie ist die itzige ( kath. ) kyrche cainisch ..? wie kan sie zu gleich cainisch vnd abelisch s…

abelistec

KöblerMhd

abelistec , Adj. Vw.: s. abelistic

abelistecheit

FindeB

abelistec·heit

* abelistecheit stf. Seuse

abelisten

KöblerMhd

abelisten , sw. V. nhd. „ablisten“, durch List abgewinnen Q.: Mügeln (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. abe, listen (1) W.: nhd. (ält.) ablisten, sw…

abelistic

FindeB

* abelistic adj. verschlagen Seuse

abelisticheit

KöblerMhd

abelistic·heit

abelisticheit , st. F. nhd. Verschlagenheit Q.: Seuse (1330-1360) (FB abelistecheit) W.: nhd. DW2- L.: Hennig (ablistekeit), MWB 1, 36 (abel…

Abeliten

Meyers

Abeliten , die Mitglieder des Abelsordens (s. d.).

Abelius

DWBQVZ

Abelius s. Abel, Heinr. Kasp.

abeliuteren

KöblerMhd

abeliuteren , sw. V. nhd. reinigen Q.: Gnadenl (1390?) (FB abe liutern) E.: s. abe, liuteren W.: nhd. (ält.) abläutern, sw. V., abläutern, D…

abe liutern

FindeB

* abe liutern swv. reinigen Gnadenl.

‑abeli als Zweitglied (6 von 6)

drigabeli

KöblerAhd

drigabeli , Adj. Vw.: s. drīgabili*

drīgabeli

KöblerAhd

drīgabeli , Adj. Vw.: s. drīgabili*

Schlabeli

Idiotikon

Schlabeli Band 9, Spalte 4 Schlabeli 9,4

thrgabeli

AWB

thrigabeli adj. , vgl. nhd. dreigablicht. dri-gabili: Grdf. Gl 2,620,24 ( Wien 2171, 9. Jh., lat. abl. pl. ). dreifach gespalten: drigabili …

thrīgabeli

KöblerAhd

thrīgabeli , Adj. Vw.: s. drīgabili*

Tobelbabeli

Wander

Tobelbabeli Si hät 's, wie 's Tobelbabeli, 's gnoth Aluege thuet ere weh. – Sutermeister, 43.