Aggregat · alle Wörterbücher

ab decken

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Elsässisches Wb.

ab decken

Bd. 2, Sp. 669b

ab deckeⁿ die Decke wegnehmen. Worum decks^t s Bett ab? Bf. D^er Wind het s Dach abgedeckt Winzenh. Dis is^t nächt jetz emol e Sturmwind gewë^sen, s halb Schirdach het ^er o^bgedeckt Ingenh. — Bayer. 487.

Adelung nhd.

Abdêcken

Abdêcken , verb. reg. act. 1) Die Decke einer Sache, und was deren Stelle vertritt, wegnehmen. Das Dach abdecken. Noch mehr aber metonymisch, eine Sache ihrer Decke berauben. Den T…

Campe nhd.

Abdecken v., trs.

Abdecken , v. trs. die Decke, oder was statt derselben dient, abnehmen. Das Dach abdecken. Häufiger, der Decke berauben, z. B. nach dem Essen wird der Tisch abgedeckt, wofür man au…

DRW nhd.

abdecken

abdecken I das Dach abtragen [wenn ein Mann von seiner Frau geprügelt worden war, soll] das eigentliche wohnhaus des ehepaars durch sämtliche in fürstlicher livrei stehende bedient…

DWB nhd.

abdecken

abdecken , detegere, nnl. afdekken. das dach, die ziegel abdecken. der sturm hat das haus abgedeckt. in einem nu war die hütte abgedeckt. Göthe 24, 326 . den tisch abdecken, was au…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABDECKEN vb.

ABDECKEN vb. 1 des daches, einer bedeckung berauben eine bedeckung herunternehmen. a geläufig das haus, das dach abdecken: ⟨1444⟩ ( die soldaten ) abdeckten in daz ( gebäude ) ( Nü…

DWB2 nhd.

abdecken

abdecken 2,

GWB GWB

abdecken

abdecken 1 a Dach wegnehmen, Gebäude öffnen Orckan .. Hier deckte er die Buden ab B1,10,26 Cornelia 13.10.65 Der Gärtner deckt getrost das Winterhaus | Schon der Citronen und Orang…

Wander sprichw.

Abdecken

Abdecken Einen abdecken. – Frischbier, II, 5. Ihn durchprügeln.

BWB Dial.

abdecken

abdecken Band 3, Spalte 3,1430

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

abdecken schw.

ab-decken schw. : 1. das Haus, das Dach a. wie schd. De Sturm hot's (hat 's) Haus, 's Dach abgedeckt [allg.]. — 2. den Tisch a. 'abräumen' [verbr., bes. WPf]. — 3. das Bett a. 'die…

RhWB Dial.

abdecken

ab-decken: 1. mit Obj. a. die Ziegel, Pfannen einen Daches a. Allg. — b. das Dach, Haus a. Allg. RA.: Wild tobende Kinder d. enem noch et Hus af Rip, Allg. Et Kamin a. mit Pfannen,…

LDWB2 spez.

abdecken

ab|de|cken vb.tr. 1 curí jö 2 (den Tisch abräumen) romené jö (la mësa), tó jö (de mësa) 3 (die Decke wegnehmen) tó jö la tovaia 4 (zum Schutz bedecken) revestí (-tësc), curí jö 5 ‹…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abdêcken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abdêcken , verb. reg. act. 1) Die Decke einer Sache, und was deren Stelle vertritt, wegnehmen. Das Dach abdecken. Noch m…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abdecken
Goethe-Wörterbuch

abdecken 1 a Dach wegnehmen, Gebäude öffnen Orckan .. Hier deckte er die Buden ab B1,10,26 Cornelia 13.10.65 Der Gärtner…
modern

Dialekt
abdecken
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

abdecken Band 3, Spalte 3,1430
—

Sprichwörter
Abdecken
Wander (Sprichwörter)

Abdecken Einen abdecken. – Frischbier, II, 5. Ihn durchprügeln.
—

Spezial
abdecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|de|cken vb.tr. 1 curí jö 2 (den Tisch abräumen) romené jö (la mësa), tó jö (de mësa) 3 (die Decke wegnehmen) tó jö la…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

abdecken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abdecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abdecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abdecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abdecken/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „abdecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abdecken/elswb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abdecken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abdecken/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abdecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abdecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abdecken/elswb},
  urldate      = {2026-05-11},
}