lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abdêcken

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Abdêcken

Bd. 1, Sp. 18
Abdêcken, verb. reg. act. 1) Die Decke einer Sache, und was deren Stelle vertritt, wegnehmen. Das Dach abdecken. Noch mehr aber metonymisch, eine Sache ihrer Decke berauben. Den Tisch abdecken. Das Haus abdecken. Der Wind hat das ganze Haus abgedeckt. 2) Figürlich deckt der Jäger das Wild ab, wenn er es auswirkt; im Oberd. ihm die Decke abnehmen. Ferner wird es in der anständigen Sprechart für das niedrige schinden gebraucht, d. i. dem umgefallenen Viehe die Haut abziehen. So auch die Abdeckung. 3) Derb ausprügeln, im gemeinen Leben, so wie zudecken; wo es wohl eigentlich nicht zu Decke gehöret, sondern eine unmittelbare Onomatopöie ist, wie das bekannte tax, tax erit in tergo tuo.
691 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abdêcken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Abdêcken , verb. reg. act. 1) Die Decke einer Sache, und was deren Stelle vertritt, wegnehmen. Das Dach abdecken. Noch m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abdecken

    Goethe-Wörterbuch

    abdecken 1 a Dach wegnehmen, Gebäude öffnen Orckan .. Hier deckte er die Buden ab B1,10,26 Cornelia 13.10.65 Der Gärtner…

  3. modern
    Dialekt
    abdecken

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    abdecken Band 3, Spalte 3,1430

  4. Sprichwörter
    Abdecken

    Wander (Sprichwörter)

    Abdecken Einen abdecken. – Frischbier, II, 5. Ihn durchprügeln.

  5. Spezial
    abdecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|de|cken vb.tr. 1 curí jö 2 (den Tisch abräumen) romené jö (la mësa), tó jö (de mësa) 3 (die Decke wegnehmen) tó jö la…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abdecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abdecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.