ABDECKEN

ABDECKEN vb.  1 des daches, einer bedeckung berauben eine bedeckung herunternehmen. a geläufig das haus, das dach abdecken: ⟨1444⟩ (die soldaten) abdeckten in daz (gebäude) (Nürnb.) chr. dt. städte 2,66. ⟨1490/1500⟩ item .. ward das tach zuͦ sant Uͦlrich abdeckt (Augsb.) ebd. 22,524. ⟨1531⟩ ist .. ein solcher sturmwindt angefallen, daz er biß in lx. häuser hat abgedeckt Franck zeitb. (1536)1,298^a. 1648 haus oder hoff abzubrechen, abzudecken Chemnitz schwed. krieg 1,58^b. 1788 die dächer auf den landhäusern waren abgedeckt, um mehr zuschauer zu fassen Schiller 7,216 G. 1852 man deckte die scheunen und häuser .. ab Droysen York (1851)3,321. 1963 deckt die dächer ab Eich in: d. atelier 2,152 W. — den tisch abdecken: 1472/3 do man geessen hete vnd die tisch abgedecket waren Schlüsselfelder decameron 456 LV. 1588 als man den tisch abdecket het/vnd das gratias sprechen thet Fischart 1,294 DNL. 1697 Ettner doctor 293. 1781 die tafel wurde abgedeckt hausball 20 WND. 1851 als Louise .. sich .. gesättigt hatte, deckte sie wieder ab Gutzkow ritter (1850)5,385. ⟨1939⟩ Liesel hatte inzwischen den tisch abgedeckt Seghers kreuz (1950) 223. b seltener allgemein: ⟨1510/30⟩ (der büßer) knyete mit abgedackten scholdern vor der pfarkirchen Grunau preuss. chr. 1,184 P. ⟨1582⟩ (der deckel soll) ein kleins handhäblin haben, daß man das geschirr abdecken kann Epimetheus Pandora (1588)162. 1636 mit abgedecktem kleide Hoppe schwed.-poln. krieg 426 T. 18.jh. die mansbilder (sollen) mit abgedeckten huet solches (ave-maria) verrichten öst. weist. 2,43. ⟨1878⟩ die abgedeckten kissen des .. bettes Storm 5,20 K. 1950 kartoffeln aus der miete zu .. futterkartoffeln auslesen. (zur vorbereitung .. die miete abdecken) Holtze/W. landwirte 56. ⟨1957⟩ wir .. deckten vorsichtig den frisch aufgeworfenen sand ab Renn kindheit (1958)117. c terminologisch kadaver abdecken: 1647 abgestandne roß und vieh .. wanß der decker abgedeckt Bürster schwed. krieg 100 W. ⟨1768⟩ in Spanien ist das pflügen so schimpflich als in Deutschland das abdecken Möser 1,232 A. ⟨1822⟩ bald aber fand man sie (pferde) auch abgedeckt, die fleischigen theile sogar ausgeschnitten Goethe I 33,132 W. d übertragen (zum vorigen?) ‘durchprügeln’, gebietsweise noch mdal., im preuß. und schwäb. auch ‘töten’: 1532 da thet man dem türkischen keiser vil seiner Türken abdecken hist. volkslieder 4,56^b L. ⟨1560⟩ secht, dort kommet der feind vortrab,/ den wöll wir erstlich decken ab,/ hernach angreiffen das gantz heer Sachs 16,149 LV. 1671 wie sie denn oft diejenigen .. so greulich abdekten, daß ihrer drey oder vier .. verwundet wurden Pinto, reisen 299. 1687 es haben die academici .. einen studiosum .. wol abgedecket d. neueste v. gestern 1,230 B. 2 jünger resultativ ‘mit einer bedeckung versehen, zudecken’. a allgemein: 1799 daß man .. die dächer (aus leicht brennbarem material) .. abdeckt Valentini kl. krieg 312. 1895 die häuser (sind) .. mit ziegeln abgedeckt Polenz Büttnerbauer 284. 1917 decken wir einen teil des blattes mit einer substanz ab, die lichtstrahlen nicht hindurchläßt Abderhalden ernährung 27. 1962 die früchte .. in einem abgedeckten gefäß (aufbewahren) berl. ztg. (2.11.)12. abschirmen: ⟨1958⟩ hab keine bange, mit meinem breiten buckel decke ich euch noch alle ab Apitz nackt (1960)74. b übertragen (wie decken), schulden abdecken: 1929 schulden gleich abzudecken Kesten mensch 15. 1953 das geld, mit dem diese (unternehmer) ihre schulden abdeckten Niekisch dämonen 14. entsprechend auch: 1962 der bedarf .. an milch wird voll abgedeckt berl. ztg. (19.4.)8.Richter