Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABBITTE f.
ABBITTE f. bitte um verzeihung. nur in al. kanzleisprache: abbitt bitte um entlassung von einem amte, schweiz. id. 4,1851, zu abbitten 1 c. 1 rechtssprachl., als (anstatt oder neben der eigentlichen strafe auferlegter) sühneakt gegenüber dem verletzten: 1531 neben solcher abbitte (soll er) .. derselbenn frauenn .. entrichten sechszig reinische gulden in: Frauenstädt blutrache (1881)230. 1625 dem beschädigten, so offendiret ist .. abbitte wiederfahren lassen in: Frauenholz heerwesen (1935)3,1,303. 1702 die bestraffung (wird) .. in eine abbitte verwandelt ev. schulordn 3,67 V. 1797 außer der abbitte noch zu einem einsamen .. arrest verurtheilt Kant 6,332 ak. 1840 (der beleidiger ist) auf verlangen des beleidigten .. zum widerruf, zur abbitte oder zur ehrenerklärung anzuhalten criminal-gesetzb. Hann. 118. 1872 die abgeschafften strafen der abbitte und der ehrenerklärung Binding normen 1,170. ⟨1886⟩ mancher bauernprozeß kann mit einer abbitte geschlichtet werden Rosegger ges. w. 3(1914)73. 2 außerhalb der rechtssphäre, bekenntnis der schuld und des verlangens nach wiederversöhnung: 1758 ich habe ihnen unzählich viel zu schreiben. abbitte, ehrenerklärung und was sie wollen Hamann brw. 1,280 Z./H. 1847 sein „jungchen, das hab’ ich nicht so gemeint“ gab sich als eine so ehrliche und ehrenfeste abbitte Goltz kindheit 467. ⟨1922⟩ manchmal schien es, als ob .. die tante sich doch wieder umstimmen, .. ja zur abbitte bringen lassen würde G. Hauptmann ausgew. prosa 4,250 M. sitte bei der konfirmation Ziesemer preuß. 1,12a. — als innerer akt der reue und selbstbesinnung: 1729 wie sie alltäglich ihr gewissen sollen lernen vor gott prüfen, damit sie ohne abbitt und versöhnung mit gott und menschen niemahls ihren kopff zur ruhe niederlegen ev. schulordn. 3,335 V. ⟨1795⟩ mit welchem herzen Sebastian zur fürstin ging: o! mit einem voll stummer abbitten Jean Paul I 4,77 ak. 1939 dann ließ er die hände sinken und lächelte wie zur abbitte Wiechert leben 31. 3 in beiden verwendungsarten geläufig sind die mit dem verbum konkurrierenden verbalverbindungen abbitte tun (seit dem späten 16. jh. geläufig) und abbitte leisten (seit dem 17. jh. aufkommend, erst in jüngster zeit überwiegend) ⟨1544⟩ strafe erleget, und den geschmäheten eine christliche abbitte getan (Hann.) DRW 1,12. ⟨1585⟩ mit entdeckten häuptern vnnd blossen füssen abbitt thun Rätel schles. chr. (1587)88. 1654 daß der beklagte schuldig seyn sol .. die gewönliche abbitt zu leisten Abele gerichtshändel 344. 1717 beyden (predigern) aber ist injungiret, ihrer gemeinde von öffentlicher cantzel eine abbite .. zu thun berl. geschr. ztg. 619 F. 1772 ich verlange abbitte, und sollte sie selbst thun Lessing 18,57 L./M. 1848 daß die bürger dem militair abbitte thun sollen K. A. Varnhagen tgb. (1861)5,154. 1915 kniefällig abbitte leisten Braun lebenssucher 403. 1950 ihm abbitte leisten Graf mitmenschen 40.Braun