Aggregat · alle Wörterbücher

abala

germ. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

abala

Bd. 1, Sp. 5

abala
Gl 2,530,1 s. labul st. m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Urgermanisch
AbalaON
Köbler Germ. Wörterbuch

Abala , ON nhd. „Apfelland“ Q.: ON (1. Jh.) E.: aus dem Kelt., vgl. idg. *ā̆bel-, *ā̆bō̆l-, *abel-, Sb., Apfel, Pokorny …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
abala
Althochdeutsches Wörterbuch

abala Gl 2,530,1 s. labul st. m.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

abala AWB

Urgermanisch · * rekonstr.

Abala KöblerGerm
*afala KöblerGerm
*afala KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ā̆bel-, ā̆bōl-, abel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abala

13 Bildungen · 3 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

abala‑ als Erstglied (3 von 3)

ābalachan

AWB

ābalachan s. ambahtlahban st. n.

Abalack

Herder

Abalack , Mrktfl. im sibir. Gouvernement Tobolsk, Wallfahrtsort.

abalâgi

AWB

abalâgi adj. , nhd. dial. abläg, vgl. Schm. 1,1452, Schweiz. Id. 3,1166, Fischer 1,38. — Graff II, 94. aba-lag-: acc. pl. m. -a Gl 2,398,59 …

‑abala als Zweitglied (10 von 10)

*fleiskgabala

KöblerAhd

*fleiskgabala , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. flēskgavala

*nabala?

KöblerAhd

*nabala? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. rōt-

gartgabala

AWB

gartgabala st. f. , mhd. gartgabel. — Graff IV, 127. kart-kabila: acc. pl. Gl 2,678,63; -gapala: nom. sg. 3,657,21. 4,66,40 ( Sal. a 1 ); -g…

gurigabala

AWB

gurigabala st. f. guri-capala: nom. sg. Etudes Germ. 21,33 ( Paris Lat. 7503, 9. Jh. ). dreizinkige Mistgabel: fuscina, quod guricapala barb…

mistgabala

AWB

mistgabala st. f. , mhd. nhd. mistgabel. — Graff IV,127. mist-cap-al-: nom. sg. -a Gl 3,633,31 ( 2 Hss., 1 Hs. k-). 636,34; -ul-: acc. sg. -…

rōtnabala

KöblerAhd

rōtnabala , st. F. (ō)?, sw. F. (n) nhd. eine Pflanze, Spargel? ne. a sort (N.) of plant ÜG.: lat. asparaga Gl, sparagus agrestis Gl, spargu…

scōzgabala

KöblerAhd

scōzgabala , st. F. (ō) Vw.: s. skōzgabala*

skōzgabala

KöblerAhd

skōzgabala , st. F. (ō) nhd. Gabel, Erntegabel, Getreidegabel ne. fork (N.) ÜG.: lat. (merges)? Gl, mergae? Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. la…

īsangabala

KöblerAhd

īsangabala , st. F. (ō) Vw.: s. īsarngabala*

īsarngabala

KöblerAhd

īsarngabala , st. F. (ō) nhd. „Eisengabel“, Gabel, Heugabel, Mistgabel, eiserner Dreizack ne. iron fork ÜG.: lat. (tridens) (M.) Gl Q.: Gl (…