Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Aalk
Aalk 1. Aalke Burtalke, wa rummelt di de Bûk? dat deit de sûre Karnmelk (Buttermilch), de will dar herût. – Eichwald. 2. Da het Aalk by'n Putt sêten. (Holst.) Wenn ein Unheil angerichtet, oder irgendein Spiel verloren ist, wahrscheinlich von einer Alten des Namens, die im Ruf der Hexerei stand (s. Hexe). 3. Du weetst nig, wat Aalk im Putt hett. (Holst.) Soviel als das Beste kommt nach. Im vorangehenden Sprichworte ist Aalk, Aaltje (Adelheid) eine alte, übelwollende, hier eine wohlwollende Hexe des Namens. 4. Wenn Aalk und Albret tosamen kamt u.s.w. – Schütze. Diese Redensart wird in Holstein von zwei dummen Menschen zweierlei Geschlechts gebraucht, von denen man sich nicht viel verspricht.