lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zwirbeln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
18

Eintrag · Rheinisches Wb.

zwirbeln

Bd. 9, Sp. 912
zwirbeln lautend wie Zwirbel (Trier-Stdt -ø-) schw.: 1. trans. a. etwas zw., zwischen Daumen u. Zeigefinger drehen, etwa den Schnurrbart Sieg-Fussh, Gummb-Berghsn. — b. quälen, drangsalieren Eif, uWupp. — c. etwas durcheinandermachen Saarbr-Sulzb. — 2. refl. sich zw., sich um sich selbst drehen. a. ich haue dich, dat de dich zw.s dich überschlägst Siegld, Sieg-Fussh Winterschd. — b. sich dauernd im Kreise herumdrehen, beim Spiel u. sonst Siegld. — c. ein im Gefüge loser Gegenstand zw. sich, wackelt Gummb-NSessmar. — d. dat Wasser zw. sich es kreist, strudelt Siegld, Sieg-Kuxenbg. — 3. intrans. a. et zwirwelt auf dem Moselhöhen kommt rauschender Wind auf Bernk-Wehlen. — b. die Luft zw., es entsteht Wirbelwind Saarl-Hüttersd. — c. das Wasser zw., kreiselt, strudelt Koch-Leyenkaul. — d. der Habicht zw., zieht seine Kreise Saarl-Hüttersd.
861 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zwirbelnvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    zwirbeln , vb. , drehen, wirbeln. iterative l- ableitung von mhd. zwirben, das meist als mischbildung aus zirben und wir…

  2. modern
    Dialekt
    zwirbeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    zwirbeln das hd. Wort; jem., der einen Stecken schneidet, denkt: wat sast lang' zwirbeln mühsam abdrechseln Lu Warl .

Verweisungsnetz

25 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwirbeln

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

zwirbeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von zwirbeln (1 von 1)

verzwirbeln

DWB

verzwirbeln , vb. , mundartl. bildung zu zwirbeln ( s. d. ) im obd. u. md. raum. ' durcheinander wirbeln, verdrehen, durch zwirbeln verwirre…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zwirbeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zwirbeln/rhwb?formid=Z03364
MLA
Cotta, Marcel. „zwirbeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zwirbeln/rhwb?formid=Z03364. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zwirbeln". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zwirbeln/rhwb?formid=Z03364.
BibTeX
@misc{lautwandel_zwirbeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zwirbeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zwirbeln/rhwb?formid=Z03364},
  urldate      = {2026-05-20},
}