Aggregat · alle Wörterbücher

zweifeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zweifeln vb.

Bd. 32, Sp. 1019

zweifeln , vb. , als -ja- und -ô- ableitung zu zweifel gebildet. got. tweifljan, as. twîflian, ahd. zwîfalen (zwîfaljan), daneben im ahd. häufiger zwîfalôn, selten sind as. tuiflôn, mhd. zwîvelôn; beide formen flieszen zusammen in mhd. zwîvelen, zwîveln, mnd. twîvelen, mnl. twîvelen. in ahd. glossen erscheint zwîfalôn als übersetzung von lat. dubitare, indubitare, hesitare, ambire, dissimulare, cunctari, ambigere, nutare, zwîfaljan für lat. fingere. bis zum 16. jh. finden sich zwischen z und w sproszvokale, vgl. z. b. zauuiflont ahd. gl. 2, 221 St.-S., zeuuiuelon Notker 2, 505 P.; tzeweyfelns …

Pfeifer_etym nhd.

zweifeln

Zweifel m. ‘Bedenken an der Richtigkeit (eines Sachverhalts, einer Tat, einer Entscheidung)’, ahd. zwīfal, zwīval m. n. ‘Ungewißheit, Bedenken’ (8. Jh.), mhd. zwīvel m. ‘Ungewißhei…

Adelung nhd.

Zweifeln

Zweifeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. Zweifel, oder Gründe des Gegentheils haben. Ich zweifele noch, ob ich es thue. An etwas zweifeln, Gründe haben, warum man d…

Campe nhd.

Zweifeln v., ntr

Zweifeln , v. ntr . mit haben , in Zweifel sein, oder Zweifel, Gründe für das Gegentheil haben. Ih zweifele noch, ob ich es glauben, thun soll. An etwas zweifeln , Zweifel haben, o…

GWB GWB

zweifeln

zweifeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Zweifeln

Zweifeln 1. Der zweifelt, der muss wagen. – Lehmann, 937, 19; Simrock, 12246. 2. Je mehr man zweifelt, je weniger kommt man auf den Grund. Dän. : I vigtige sager, jo meere man tviv…

PfWB Dial.

zweifeln schw.

zweifeln schw. : ' große Bedenken haben ', zweifele (dswaifələ) [vereinzelt, Krämer Gal 250], zwääfle (dswEflə) [vereinzelt VPf], zweiw(e)le, zwääw(e)le [vereinzelt, Lambert Penns …

RhWB Dial.

zweifeln

zweifeln lautend wie Zweifel Allg. schw.: 1. wie nhd.; a jet, öm jet zw.ə MüEif , Allg. RA.: Wer nie gezw., hät och kaum gedach (-dacht) Bo-Dransd . — 2. vermuten Goar-Weiler , Saa…

SHW Dial.

zweifeln

zweifeln Band 6, Spalte 975-976

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zweifeln

zwei|feln vb.intr. 1 dubité (-tëia), bazilé (-la), sté sön döes (sciables) 2 stenté da crëie. ▬ er zweifelt überhaupt nicht al ne bazila daldöt nia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zweifeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zweifeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. Zweifel, oder Gründe des Gegentheils haben. Ich zweifele noch, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zweifeln
Goethe-Wörterbuch

zweifeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zweifelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

zweifeln schw. : ' große Bedenken haben ', zweifele (dswaifələ) [vereinzelt, Krämer Gal 250], zwääfle (dswEflə) [vereinz…
—

Sprichwörter
Zweifeln
Wander (Sprichwörter)

Zweifeln 1. Der zweifelt, der muss wagen. – Lehmann, 937, 19; Simrock, 12246. 2. Je mehr man zweifelt, je weniger kommt …
—

Spezial
zweifeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zwei|feln vb.intr. 1 dubité (-tëia), bazilé (-la), sté sön döes (sciables) 2 stenté da crëie. ▬ er zweifelt überhaupt ni…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.