Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zuverlässig adj.
zuverlässig, adj., nicht an das vorige wort angeschlossen, sondern an 'sich verlassen auf', wie älteres verlässig th. 12, 725 und späteres verläszlich ebda. wie diese ist z. ein wort des 'vernünftigen' ausdrucks, seit ende des 17. jh. üblich geworden. ein früherer beleg: in deme allen geschicht unsere ernste und zuverlessige meinung A. Machholth formular (1560) 24b. 1) persönlich von menschen, auf deren thun und wesen man sich verlassen kann: zuverlässiger gönner und ... patron gewissenhafte priester (1694) vorw.; ich hatte ... aus unsichern unterthanen zuverlässige bundesgenossen gemacht Wieland Agathon (1766) 1, 348; wer sich sein ganzes leben als einen zuverlässigen mann bewiesen, der macht eine handlung z., die bei andern zweideutig erscheinen würde Göthe 20, 348 W.; wenn der könig sich mit zuverlässigen räthen umgebe Ranke s. w. 15, 327; er suche einen zuverlässigen, ruhigen mann G. Keller 5, 307; den er des faches kundig und im leben z. wuszte O. Ludwig 1, 248 E. Schm.; ein zuverlässiger beobachter Peschel völkerk. 456; dasz die militärischen kräfte z. waren Bismarck ged. u. er. 1, 73 volksausg. übertr.: ein echter, zuverlässiger winter Fontane I 4, 27. der ggs. unzuverlässig hat vielfach eine absprechende bedeutung gegenüber der anerkennenden von z. verursacht. 2) von dingen: ist geld und gut jemals so z., dasz ein mensch sich sicher drauf verlassen kann? J. M. Miller pred. f. d. landvolk (1776) 2, 165; sogleich deutete man auf einen geringeren (gasthof) als z. Göthe 33, 16 W.; es gibt gar vieles, das ein gesundes auge im einzelnen richtig bemerkt, ohne ... in hauptpuncten z. zu sein Göthe 45, 291 W.; der plan ist fertig, ... z., sicher Schiller 2, 59 G.; für pflege und zuverlässige aufsicht ward gesorgt Holtei erz. schr. 2, 60. vgl. den beleg o. aus Göthe 20, 348 W. 3) von gedanken u. meinungen und deren gewährsmännern: die zuverlässige hoffnung Chemnitz schwed. krieg 2, 85; ein zuverlässiger beweis Gottschedin briefe 3, 72; zuverlässige nachricht v. Fleming vollk. soldat 169; so ward Christus der erste zuverlässige, praktische lehrer der unsterblichkeit der seele Lessing 13, 428 M.; die wichtigsten und zuverlässigsten denkmale für deutsche allgemeine ... geschichte Ranke s. w. 37, iv; was ich aus der zuverlässigsten quelle weisz Bismarck ged. u. er. 1, 7 volksausg.; ein strom ... von dem wir nirgends etwas zuverlässiges erfahren konnten Ritter erdk. 2, 187. 4) z. als adv., wie 1 u. 2, ist im ganzen ungewöhnlich: die verfassung hat seine würde zuverlässiger gegen alle gefahren verschanzt H. P. Sturz schr. 1, 39; sie ... führte seine kasse treu und z. G. Keller 6, 151. beliebter für 'gewisz', 'ohne zweifel': unsere drei berühmtesten nachbarn haben ... so ein werk z. nicht Herder 5, 377 S.; ein hübsches mädchen ... findet z. einen liebhaber Hippel über die ehe (1774) 15; ich bin darüber, und z. von Rom ... unterrichtet Göthe IV 28, 103 W. auf künftiges bezogen: sie kommt z. mit Gerstenberg an Klopstock 272 L.; erwarten sie mich also zu anfang künftigen monats z. Lessing 17, 302 M. als bestätigende antwort, bes. in lustspieltexten des 18. jh. wie frz. assurément, certainement, parfaitement u. ä. Kretschmann s. w. 3, 125; Fr. L. Schröder dr. w. 1, 32; E. Th. A. Hoffmann 6, 91 Gr. —