lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zuträglich

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zuträglich adj.

Bd. 32, Sp. 867

zuträglich , adj. , nur gelegentlich und n. m. ü., ' vorkommend ': der zuträglichen schäden einer M. Böhme roszarznei (1618) 7 ; ein zuträglicher fall Kramer 2, 1114 a . wie zutragen fördern, nützen. 1) in früherer zeit allgemein: keusche pfaffen sind dem bischof nicht z. Luther 10, 2, 150 W.; ihr gesetz ... so ihn z. waren ( zu ihnen paszten ) 24, 555 W.; das dem reich uberaus z. sein wurde, das C. zum künige gesetzet ... were B. Faber Saxonia (1563) 266 a ; als sein pfarner gar z. ( hilfreich ) und zur hand gewesen Mathesius Syrach (1586) 3, 104 a ; es seyn aber die zeitungen ... einem fürst…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zuträglich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zuträglich , -er, -ste, adj. et adv. jemandes Bestes befördernd, nützlich, heilsam. Das wird dir sehr zuträglich seyn. D…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zuträglich

    Goethe-Wörterbuch

    zuträglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zuträglichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zu-träglich Adj. : 'förderlich, nützlich', zuträälich [ KU-Hundh ], -treelich [ KU-Schmittw/O ], -trächlich, -träglich […

  4. —
    Spezial
    zuträglich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zu|träg|lich adv. 1 (vorteilhaft) de vantaje, de ütl 2 (von Speisen) abastan, che pascentëia, che anicëia 3 (heilsam) sa…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zutraeglich

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von zutraeglich

zutrag + -lich

zutraeglich leitet sich vom Lemma zutrag ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

zutraeglich‑ als Erstglied (1 von 1)

zuträglichkeit

DWB

zutraeglich·keit

zuträglichkeit , f. , das, was sich zuträgt Schottel haubtspr. (1663) 363 . bekömmlichkeit: z. der speisen Schleiermacher Platon 2, 270 ; vo…

‑zutraeglich als Zweitglied (1 von 1)

unzuträglich

DWB

unzuträglich , adj. adv. , nicht zuträglich ( s. d. ). infructuosus, detrimentosus Stieler 2315 ; doch Kramer (1702) 2, 1114 a (ein fall, de…

Ableitungen von zutraeglich (1 von 1)

unzuträglich

DWB

unzuträglich , adj. adv. , nicht zuträglich ( s. d. ). infructuosus, detrimentosus Stieler 2315 ; doch Kramer (1702) 2, 1114 a (ein fall, de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zutraeglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zutraeglich
MLA
Cotta, Marcel. „zutraeglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zutraeglich. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zutraeglich". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zutraeglich.
BibTeX
@misc{lautwandel_zutraeglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zutraeglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zutraeglich},
  urldate      = {2026-05-17},
}