Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
zuogifallan red. v.
zuogifallan
red. v.; mnl. toegevallen. — Graff III, 458 s. v. gafallan.
Praes.: zuo-ke-uallet: 3. sg. Nk 433,1.
Wohl verschrieben: zuo-ge-uele: 3. sg. conj. prt. Gl 2,33,67 (Trier 1464, 11. Jh.; vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 100). 1) zutreffen auf etw., von Sachen, mit Relativ-Adv.: fetah nemag sin . so der neist . tes er si. Fone diu sol io daz relatiuum gesprochen uuerden . dara iz zuokeuallet cum enim non sit alatum . nec ala erit alicuius. Quare oportet assignari ad id quod convenienter dicitur Nk 433,1. 2) in Beziehung stehen zu etw., von Pers.: zuogeuele. zuogetrafe [dignaque materies Petri Paulique coronae Caesareas superare minas ..., ne titulis parvus] contingeret [hostis, Ar. II,1236] Gl 2,33,67.
red. v.; mnl. toegevallen. — Graff III, 458 s. v. gafallan.
Praes.: zuo-ke-uallet: 3. sg. Nk 433,1.
Wohl verschrieben: zuo-ge-uele: 3. sg. conj. prt. Gl 2,33,67 (Trier 1464, 11. Jh.; vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 100). 1) zutreffen auf etw., von Sachen, mit Relativ-Adv.: fetah nemag sin . so der neist . tes er si. Fone diu sol io daz relatiuum gesprochen uuerden . dara iz zuokeuallet cum enim non sit alatum . nec ala erit alicuius. Quare oportet assignari ad id quod convenienter dicitur Nk 433,1. 2) in Beziehung stehen zu etw., von Pers.: zuogeuele. zuogetrafe [dignaque materies Petri Paulique coronae Caesareas superare minas ..., ne titulis parvus] contingeret [hostis, Ar. II,1236] Gl 2,33,67.