lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zumachen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zumachen v.

Bd. 32, Sp. 528

zumachen , v. , ahd. zuomachôn Graff 2, 648 ( nur das part. zuogemachôt adjunctus, adnixus ), mhd. zuomachen mhd. wb. 2, 16 b ; Lexer 3, 1185 . ' bereiten, zurüsten ', mnd. tomaken Sch. - L. 4, 753 a , nl. toemaken. 1 1) zu ist richtungsadv. in der wendung 'einem ein gesicht zumachen' u. ä.: wenn wir schon uneins mit einander werden und uns saure mienen zumachen Miller Siegwart 2, 311 ; mache der henne die faust zu, und sie wird dir den sterz zumachen ( doppelsinnig, s. u. bei 2) Düringsfeld 1, 395 b . 2 2) zumachen im sinne von verschlieszen ist im mhd. noch nicht belegt und scheint aus dem m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zumáchen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Zumáchen , verb. regul. act. Es ist: 1. Activum. (1) Machen, daß etwas zu, d. i. verschlossen, werde, da es denn ein seh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zumachen

    Goethe-Wörterbuch

    zumachen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zumachen

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    zu-mache n allg. 1. schließen. — 2. aufhören mit etwas: d'Mihl zumache mit der Freigebigkeit aufhören Ri.

  4. —
    Spezial
    zumachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zu|ma|chen vb.tr. 1 (schließen) stlüje ( stlüj , stlüt) 2 (zukleben) incolé pro, stlüje (stlüj, stlüt) 3 (zudecken) stop…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zumachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zumachen 2 Komponenten

zum+achen

zumachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zumachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zumachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zumachen
MLA
Cotta, Marcel. „zumachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zumachen. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zumachen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zumachen.
BibTeX
@misc{lautwandel_zumachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zumachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zumachen},
  urldate      = {2026-05-20},
}