Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Zugabe
Zugabe 1. Die Zugabe ist mehr werth, als das Hauptstück. In sehr verschiedenem Sinne angewandt; als: der Umschlag (Emballage) ist mir lieber, als der Inhalt, die Waare; das Kammermädchen lieber, als die Frau. Frz.: Les faubourgs sont plus grands qua la ville. (Kritzinger, 305a). It.: Val più la giunta che la carne. (Kritzinger, 647a.) Lat.: Mantissa absonia vincit. (Eiselein, 659.) 2. Die zugobe iss beste. – Robinson, 183; Keller, 171b. »Es ist vnter Gemeinen leuthen ein Gemein Sprichwortt vffkommen, wen Sie etwas inkauffen, So verrathen Sie, dass man Ihn auch zugebe vndt sprechen: Die Zugabe ist das beste.« Aus einer alten Handschrift: Von Vrsprung vndt Erster Erbawung der Stadt Sagan, abgedruckt im Preussischen Hausfreund, Berlin 1809, I, 321. 3. Zugab übertrifft offt die schuldgab. – Gruter, III, 118; Lehmann, II, 904, 12.