zögerung

zögerung, f. , ist, entsprechend dem verbum zögern, II. in der regel intransitiv. I@11) es ist die hinhaltung des beginns oder die verlangsamung einer handlung: zu deutlich sieht man in Frankreich ein, dasz die politik der groszen höfe zögerung ist Forster 8, 168; mit jedem tage längerer zögerung wankten die männer mehr in ihrem vorsatze strenger pflichterfüllung Keller 5, 323; ich habe durch meine scheinbare zögerung an der sache .. nichts verdorben briefe von u. an Klopstock 229 Lappenberg; die zögerung des tages des herrn ist .. kein einwand gegen die gewiszheit desselben Herder 9, 265; wo gar keine auf- oder zurückhaltung (retardatio), keine zögerung in den ober-stimmen ... zu finden ist Mattheson kl. generalbaszschule (1735) 228. I@22) aus der verbindung mit subjectivem genetiv oder possessivpronomen ergibt sich die bedeutung der unentschlossenheit, des unsicheren wesens als eigenschaft: als Schiller aus seiner ersten zögerung und unsicherheit heraustrat, .. fing er an, allmählich die mächtigen ein wirkungen Göthes .. wieder abzuschütteln Gervinus gesch. d. d. dicht. 5, 439. I@33) in verbindung mit präpositionen, vgl. zögern: Gottfried aber, dem überaus daran gelegen war, nicht durch zögerung argwohn und durch argwohn feindseligkeiten herbeizuführen, trat hervor und sprach Raumer gesch. d. Hohenst. 1, 77; als indes der herzog miene machte, seinen schutz dem ungerechtfertigten zu entziehen, erklärte Magnus nach einiger zögerung, er werde sich stellen Dahlmann gesch. v. Dännemark 1, 313; jedenfalls bitte ich dich, die sache in reifliche erwägung zu ziehen, und wenn du dich damit befreunden kannst, deine schritte ohne zögerung zu thun Moltke 4, 175. ähnlich ohne weitere zögerung, sonder zögerung, nicht ohne zögerung. I@44) wo der grund, die schuld oder der anlasz der zögerung erwähnt wird: doch er kam nicht — ach wir wissen jetzt den grund der zögerung Heine 1, 399; sie konnten meiner zögerung natürlich kein anderes motiv, als das von mir selbst angegebene, unterschieben Hebbel tagebücher 2, 432. I@55) im unbestimmten plural: man blickt misztrauisch auf die kräfte der mitreisenden, in der vielleicht ungerechten besorgnis, sie möchten lästige zögerungen erregen A. v. Humboldt kosmos 1, 32; der unredliche verleger .. hat .. weder drucker noch honorar bezahlt, wodurch er sehr unangenehme zögerungen veranlaszt schr. d. Götheges. 18, 61. I@66) keine zögerung! und ähnliches in energischer aufforderung zur eile: kein wort von zögerung! mit der sonne stehn wir vor Manilla's thoren Tieck schriften 11, 346. IIII. transitiv, mit objectivem genetiv im sinne von verzögerung gehört es theils einem veralteten künstlichen stil, theils einem lässigen brief- und notizentil an: die zögrung dieser sache verursacht, dasz ich mir bereits viel kummer mache Gottsched deutsche schaubühne 6, 248; Europas bildung erhebt sich mit adlerschwunge, durch weise zögerung des blutvergusses Klopstock oden 2, 20 Pawel-Muncker; schnell zu dem theilungsprozesz, der keine zögerung litt Thümmel reise in d. mittägl. prov. 8, 294; zögerung des drucks und berechnung des seiteninhalts Göthe III 9, 267; ich fürchte immer, Hagen steckt .. hinter der fatalen zögerung des druckes unserer Edda J. u. W. Grimm briefwechsel 397 (Jacob an Wilhelm). —